Russian AnzacsВ годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:
В годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:
Елена Говор, Российские Анзаки в австралийской истории (Elena Govor, Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press, 2005, 310 p.)
- Главы из книги в переводе на русский язык, публиковавшиеся в журнале "Австралиада" (Сидней) в 2001-2006 годах.
На русском языке опубликованы очерки:
- Еврейские Анзаки. - Возрождение, Сидней, 2005, № 30; 2006, № 31-34.
- Осетинские анзаки. - Северная Осетия, 14 сентября 2007.
- Белорусские Анзаки. - Białoruskie Zeszyty Historyczne, 2013, № 40, c. 53-108
- Интервью о русских анзаках
Вебсайт создан в дополнение к книге. Он содержит детальную информацию о каждом анзаке, а также статистические и другие данные. Основная часть сайта не переведена на русский язык, но им легко пользоваться, поскольку страницы, посвященные русским анзакам построены по единой схеме. Кроме биографических, генеалогических и служебных данных на странице каждого анзака есть линки к архивным документам, хранящимся в Национальном архиве Австралии и Австралийском военном мемориале. Во многих случаях эти документы оцифрованы, т.е. пройдя по линку на сайт архива можно открыть сам документ. На страницах также помещены газетные статьи, фотографии и отрывки из различных публикаций.
New book! Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine continues the story of the Russian Anzacs. Read more about it here.
Centenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Бельфорт, Кохл, Янкевич, Гунзбург
- Александр Бельфорт, еврей из Одессы, прибыл в 1907 году в США и работал на кораблях электриком и механиком. В 1917 году он зарегистрировался для службы в американской армии, он отправился со своим кораблем в Новую Зеландию, а затем в Австралию, покинув корабль в Мельбурне в январе 1918 г.
- В июле 1918 года он вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне, но шесть недель спустя был отчислен по медицинским показаниям.
- После войны он вернулся в США и продолжал служить на кораблях до 1926 года, когда его корабль посетил Одессу. Здесь он сбежал с корабля и остался в Советском Союзе. Его дальнейшая судьба пока остается неизвестной.
- Отто Эмиль Кохл, финский моряк из окрестностей Турку, прибыл в Австралию в 1910 году. Он владел ремеслом котельщика и токаря и работал в Ньюкасле и в различных местах Квинсленда.
- В июле 1918 года он вступил в армию в Рокхемптоне вместе с Бельфортом. Его определили в авиационное подразделение, но он не был отправлен на фронт и уволен из армии в декабре 1918 г. по медицинским показаниям.
- После войны он жил в Чиппендейле и Глен Дэвис в Новом Южном Уэльсе, работая токарем.
- Джозеф Янкевич, поляк из Варшавы, первоначально эмигрировал в США, где он натурализовался. В 1911 году он прибыл в Сидней и работал шапочником.
- В августе 1918 года, занизив свой возраст, он вступил в Австралийскую армию в Сиднее и в октябре 1918 г. отправился на с подкреплениями в Европу. Однако в пути следования пришли новости об окончании войны и он вернулся в Австралию.
- После войны он жил с семьей в Бэнкстауне, работая шапочником.
- Самуил Гунзбург, еврейский юноша из Минска, вырос в Палестине и вступая в армию указал местом своего рождения Мулаббас в Палестине. Он прибыл в Перт, где жили его родственники, в 1913 году и работал в магазине.
- В сентябре 1918 года он вступил в армию, но мир был объявлен когда он еще находился в тренировочном лагере.
- После войны он женился на Розе Ферстат и содержал винный салон, а затем гараж. Во время Второй мировой войны он вступил в армию и служил в Добровольческом корпусе обороны.
Belfort, Kohl, Jankiewicz, Gunzburg
- Alexander Eisy Belfort, a Jewish man from Odessa, came to the USA in 1907 and worked on the ships as an electrician and marine mechanic. In 1917 he tried to enlist in the US Army. Later he travelled to New Zealand and then to Australia, disembarking in Melbourne in January 1918.
- He enlisted in the AIF in Rockhampton, Qld, in July 1918, but was discharged six weeks later as medically unfit.
- After the war he returned to the USA and continued working on ships until 1926, when his ship visited Odessa. He deserted the ship there and stayed in the Soviet Union.
- Otto Emil Kohl, a Finnish seaman from the Turku area in Finland, came to Australia in 1910. He had the trades of a boilermaker and fitter and worked in Newcastle and various places in Queensland.
- In July 1918 he enlisted in the AIF in Rockhampton together with Belfort. He was allocated to the Flying Corps, but did not see active service and was discharged in December 1918 as medically unfit.
- After the war he lived in Chippendale and Glen Davis in New South Wales, working as a fitter.
- Joseph Jankiewicz, a Polish man from Warsaw, first emigrated to the USA, where he naturalised. In 1911 he came to Sydney and worked as a hat maker.
- In August 1918, lowering his age, he enlisted in the AIF in Sydney and in October 1918 sailed with one of the last troopships to the Western Front. As they were sailing, the news of the Armistice came, the ship was recalled and Joseph returned to Australia.
- After the war he lived in Bankstown with his family, working as a hat maker.
- Samuel Gunzburg, a young Jewish man from Minsk, grew up in Palestine and enlisting in the AIF claimed Mulabbas in Palestine as his birth place. He arrived in Perth, where his relatives lived, in 1913, and worked as a shop assistant.
- In September 1918 he enlisted in the AIF, but Armistice was signed while he was still in the training camp, and he was discharged in December 1918.
- After the war he worked as a wine saloon keeper and a garage proprietor. In 1931 he married Rose Ferstat. During WWII he enlisted in the AIF and served in the Volunteer Defence Corps.
Гринштейн, Клаесон
- Вольф Гринштейн, еврей, родившийся в Одессе, прибыл в Австралию в 1913 году в возрасте 14 лет вместе с родителями; до этого они 13 лет прожили в Англии. Они поселились в Кантербури в Новом Южном Уэльсе, где Вольф обучился профессии печатника.
- В июне 1918 года, в 18 лет, он вступил в Австралийскую армию в Сиднее и отправился с подкреплениями на Западный фронт, но прибыл в Англию три дня спустя после окончания войны.
- После войны он жил в Сиднее, работая наборщиком в газете. Он женился на Джин Пиранер в 1924 г. и у них было двое детей. Во время Второй мировой войны Вольф снова вступил в армию и служил младшим капралом в 1-м батальоне в Египте и Греции. Во время боев на Крите он был захвачен в плен немцами, но выжил и вернулся в Австралию; его брак, однако, не выдержал испытания и он расстался с женой. Его дочь Эстер также служила в армии во время Второй мировой войны.
- Карл Альфред Васеле Клаесон, шведский моряк, родившийся в Гельсингфорсе (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1914 году, сбежав с корабля, и работал на фермах в Новом Южном Уэльсе. В 1918 году он женился на австралийской девушке, Вайолет Этель Томсон.
- Вступив в Австралийскую армию в июне 1918 года как уроженец Швеции, он прибыл в Лондон с подкреплениями через три дня после окончания войны. Он продолжал службу и перед отправкой в Австралию съездил в Швецию навестить свою мать.
- После войны он жил с женой в Пенрите, где он содержал фруктовый магазин и активно участвовал в местной жизни. Во время Второй мировой войны он служил в гарнизонном батальоне.
Greenstein, Claeson
- Wolfe Greenstein, a Jewish man born in Odessa, arrived in Australia in 1913 at the age of fourteen with his family from England, where they had been living for thirteen years. They settled in Canterbury, NSW. Wolfe gained an apprenticeship and worked as a printer.
- At the age of eighteen he enlisted in the AIF in Sydney in June 1918. He sailed with reinforcements to the Western Front, but arrived in England three days after the end of the war.
- After the war he lived in Sydney working as a newspaper compositor. He married Jean Piraner in 1924 and they had two children. Greenstein re-enlisted during WWII and served with the 1st Battalion in Egypt and Greece as a Lance Corporal. He was captured by the Germans on Crete, but survived and was returned to Australia; his marriage, however, did not survive the ordeal. His daughter Esther also served in the 2nd AIF.
- Carl Alfred Vasele Claeson, a Swedish seaman born in Helsingfors (Helsinki), came to Australia in 1914, deserted his ship and worked on farms in New South Wales as a labourer; in 1918 he married an Australian girl, Violet Ethel Thompson.
- Enlisting in the AIF in June 1918 as a native of Sweden, he arrived in London with reinforcements three days after the end of the war. He stayed in the army making a trip to Sweden to see his mother before return to Australia.
- After the war he lived with his wife in Penrith, working as a fruitier and playing an active role in the local community. During WWII he enlisted in the AIF and served in a Garrison Battalion.
Форсберг, Смирнов, Симула, Вишман
- Отто Александр Форсберг, финский моряк из Мариехамна, прибыл в Австралию около 1902 года и продолжал служить на австралийских судах. В 1903 году он женился на австралийской девушке Мэри Семпл, и жил с семьей в Мельбурне, работая разнорабочим.
- Вступив в Австралийскую армию в мае 1918 года, он оправился с подкреплениями в Англию, но прибыли он три для спустя после заключения мира. Тем не менее он провел некоторое время с войсками во Франции.
- После войны он вернулся в Мельбурн, но умер рано, в 1922 году.
- Павел Смирнов, русский юноша из Вологды, прибыл в Австралию в 1914 году и работал откатчиком в шахтах в Новом Южном Уэльсе.
- Вступив в армию в мае 1918 года в Сесноке, он отправился с подкреплениями на Западный фронт, но прибыл туда уже после окончания войны. В 1919 году он вступил в Миддлсекский полк Британской армии в качестве переводчика, исполняя обязанности сержанта и служил в северной России в составе анти-большевистского десанта союзников.
- После войны он вернулся в Австралию, но впоследствии, вполне вероятно, поселился в Англии.
- Вайно Александр Симула, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), во время войны служил на судах в Ньюкасле.
- Первый раз он попытался вступить в армию в феврале 1918 года, но не был принят по медицинским показаниям. В мае 1918 года он снова подал документы под именем Александр Симула в Ньюкасле и на этот раз был принят. Он отправился с подкреплениями на Западный фронт, прибыв во Францию в январе 1919 года, и служил в подразделении, занимающимся регистрацией захоронений австралийских военнослужащих.
- После войны, вернувшись в Австралию, он женился на ирландской девушке Мэри Джанетте Стюарт и жил в Парраматте и Сиднее, работая разнорабочим. У них было три сына, их старший сын, Рой Александр, служил в Австралийской армиии во время Второй мировой войны.
- Давид Вишман, еврей из Шедувы (ныне Литва), вероятно прибыл в Австралию в качестве моряка на российском судне «Лоухил», сбежав с корабля в Южной Австралии в 1917 году. Во время войны он жил в Сиднее, занимаясь ремонтом велосипедов.
- Вступив в армию в мае 1918 года, он отправился с подкреплениями на Западный фронт, прибыв во Францию в феврале 1919 года.
- После войны он вернулся в Сидней, но проследить его жизнь в последующие годы пока не удалось.