Russian AnzacsCentenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Зундолович, Скалберг, Тимофеев, Тамминен
- Павел Эфраим Зундолович родился в еврейской семье под Тельшаями в Литве, в молодости крестился и, получив образование в Риме, стал католическим священником. В 1892 году он приехал в Австралию и работал отдаленных районах Нового Южного Уэльса.
- Вступив в Австралийскую армию, он сопровождал корабли с войсками, отправлявшимися на фронт, в качестве корабельного священника.
- После войны он вернулся к своей работе приходского священника.
- Джон Скалберг, латыш из Волмара (Валмиеры) – в некоторых документах он указывал местом своего рождения Санкт-Петербург – окончил гимназию в Санкт-Петербурге. Ко времени его вступления в Австралийскую армию он находился в Мельбурне, работая разнорабочим.
- В составе пулеметных подразделений он служил на Западном фронте. В мае 1918 года он был ранен под Камиером и, проведя несколько месяцев в госпиталях, вернулся в Австралию.
- После войны он поселился в Мельбурне и работал продавцом. В 1929 году он женился на австралийской девушке Хелен Мак-Фейден. Во время Второй мировой войны он снова вступил в армию и служил клерком в бухгалтерии.
- Александр Тимофеев, русский из Петрограда, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
- Он был направлен в 13 батальон, но в марте 1917 года – отчислен.
- После войны он исчензает из австралийских документов.
- Франс Виктор Тамминен, плотник из Финляндии, вероятно прибыл в Австралию будучи моряком.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 4 Австралийского полка легкой кавалерии в Египте. В мае 1918 года он был ранен, но продолжил службу.
- Вскоре после возвращения в Австралию, в 1920 году, он умер.
Хухта, Певень, Диденко, Шульгин
- Август Артур Хухта, финский моряк их Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в апреле 1916 года и сбежал с корабля в Мельбурне. До вступления в Австралийскую армию он был разнорабочим.
- Вступив в армию в Сиднее, он покинул свою часть пять месяцев спустя, и был отчислен как дезертир.
- После этого он продолжал служить на кораблях кочегаром.
- Захарий Певень происходил из рода казаков в поселении Салтыкова девица в Черниговской губернии. Он работал токарем и механиком в Одессе, Нижнем Новгороде (Сормово) и Харбине, где он женился на Клавдии Кроле(в)ской. В 1911 году он отправился в Австралию, вскоре за ним последовали жена с новорожденной дочерью. Они поселились в Сиднее, где в 1913 году родился их сын, а год спустя Клавдия трагически погибла во время домашнего аборта.
- Захарий, работая токарем в железнодорожных мастерских в Сиднее, вступил в Австралийскую армию в ноябре 1916 года, но в тот же день был отчислен по медицинским показаниям. Пять месяцев спустя он умер.
- Австралийская семья вырастила его детей, которые сохранили семейный архив Захария.
- Георгий Диденко родился в Аккермане (ныне Белгород-Днестровский, Украина). Работая кочегаром на кораблях, он приехал в Южную Австралию в 1911 году.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он отправился на фронт в составе 5 саперного батальона, но был возвращен из Англии в Австралию по медицинским показаниям.
- После войны Георгий оставался в Аделаиде до 1920 года, но после этого исчезает из австралийских документов; вполне вероятно он покинул Австралию.
- Генри (Энох) Шульгин, польский еврей, к 1914 году обосновался в Кэрнсе, где он работал оптиком, часовщиком и ювелиром. В апреле 1915 года он попытался вступить в Австралийскую армию в Кэрнсе, но не был принят.
- Перебравшись в Сидней, он женился на австралийке Рейчел Гринфилд, и снова попытался вступить в армию, однако служба его была недолгой. Документы о его службе не найдены.
- После войны он жил в Сиднее, работая ювелиром.
Менце, Сельтин, Страуберг, Штенгер
- Александр Менце, латышский моряк, прибыл в Южную Австралию вместе со своими земляками Эдуардом Сельтиным и Оскаром Страубергом в ноябре 1916 года. Они сбежали с корабля и под давлением русского консула спустя несколько дней вступили в Австралийскую армию.
- Вскоре после вступления Александр был отчислен из-за старой травмы локтя.
- Он остался в Австралии и служил на кораблях, впоследствии поселившись в Сиднее, где он женился на австралийке Мэри Грин.
- Эдуард Оттомар Сельтин, моряк из Ружене в Латвии, перед тем как он сбежал с друзьями с корабля в Южной Австралии два года прослужил на английских кораблях.
- Вступив в Австралийскую армию, он воевал в составе 5 саперного батальона на Западном фронте. В марте 1918 года он был ранен в Мессенской битве, но поправившись, вернулся в свой батальон и прослужил до конца войны.
- После войны, поселившись в Сиднее, он женился на австралийской девушке Флоренс Шервуд и у них родился сын Эдуард, который впоследствии записал воспоминания отца. Сельтин-отец работал грузчиком угля на кораблях в Сиднейской гавани, а затем стал водителем травмаев.
- Оскар Страуберг, еще один латыш из Риги, служил вместе с Сельтиным в 5 саперном батальоне на Западном фронте.
- После войны он служил на кораблях в Порт-Кембле до тех пор, пока не потерял руку во время несчастного случая на корабле.
- Федор Штенгер, артист из Риги, приехал в Австралию незадолго до вступления в армию; его жена и двое детей оставались в Сингапуре, а затем в Индии, где Федор прежде вероятно имел плантацию.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне в октябре 1916 года под давлением русского консульства он был уволен месяц спустя по семейным обстоятельствам. Тем не менее, уехав в Сидней, он неделю спустя снова вступил в армию. В составе 1 саперного батальона он служил на Западном фронте до тех пор пока не был ранен в апреле 1918 года под Хазебруком.
- Он вернулся в Австралию и был уволен из армии в Сиднее, но после этого исчезает из австралийских документов.
Кохен, Ротштейн, Михельсон, Алксне, Линдгрен
- Моррис Кохен, еврейский юноша из Кишинева в Бессарабии, приехал в Австралию в 1910 году со своими родителями и жил в Мельбурне, занимаясь изготовлением сигарет.
- Его служба в Австралийской армии была недолгой и он был уволен спустя неделю после вступления.
- После войны он женился на Саре Маркс и жил в Мельбурне работая уборщиком.
- Моррис Ротштейн, еврей, указавший местом своего рождения «Черкавоск» (возможно так записали название города Черкассы), приехал в Мельбурн в 1915 году и работал буфетчиком на кораблях.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 2 саперного батальона и 5 артиллерийской бригады на Западном фронте.
- После войны он жил в Мельбурне и Сиднее, занимаясь предпринимательством. Он женился на Рейчел Глик и у них было три дочери.
- Альберт Густав Михельсон, моряк из Аренсбурга (Куресааре) в Эстонии, приехал в Австралию в 1913 году и работал на медеплавильном предприятии в Порт-Пири. В 1914 году он женился на австралийской девушке, Эмме Кей.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 5 саперного батальона на Западном фронте.
- После войны они с женой перебрались в Западную Австралию и жили в Болдере и Эсперансе, где он работал разнорабочим.
- Карл Михель Алксне, латыш из Ореги, прибыл в Австралию в 1916 году в качестве моряка.
- В составе 18 батальона он служил на Западном фронте и был ранен в октябое 1917 года под Пашенделом; после ранения его отправили в Австралию.
- После войны он жил в Сиднее, работая плотником. В 1921-1923 годах он выполнял также функции латвийского консула.
- Чарльз Линдгрен, финский моряк из Тампере, прибыл в Австралию в 1904 году. Ко времени его вступления в Австралийскую армию он был фермером в Какерине, в Западной Австралии.
- Он вступил в Австралийскую армию в Перте и был направлен в подкрепления к саперным батальонам, но не попал на фронт и был уволен из армии год спустя.
- Его судьбу в последующие годы проследить не удалось.
Линдел, Коннанд, Селетков, Эриксон, Списбах
- Хьюго Альберт Линдел, финн из Таммерфорса (Тампере), прибыл в Западную Австралию в 1908 году вероятно как моряк, и занимался заготовкой шпал для железных дорог.
- Вступив в Австралийскую армию в Бэнбьюри, он служил в составе 11 батальона на Западном фронте. В сентябре 1918 года, во время наступления к югу от Перона, он был ранен в голову и репатриирован в Австралию.
- После войны он жил в Нельсоне, продолжая заниматься заготовкой шпал.
- Джордж Коннанд из Варшавы имел, вероятно, немецкие корни. Он прибыл в Австралию за несколько лет до войны и работал в Квинсленде разнорабочим и шахтером.
- Ко времени вступления в Австралийскую армию в Клонкари, ему было уже за сорок, он был вдовцом с двумя детьми. В составе 52 батальона он отправился на Западный фронт, но в Англии заболел и был возвращен в Австралию.
- После войны он жил в Квинсленде, странствуя пл сельским районам в качестве свегмена в поисках работы.
- Иван Селетков из Сарапульского уезда в Вятской губернии служил в английском торговом флоте с 1900 года; в 1910 году он прибыл в Австралию.
- Он вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле и был направлен в саперный взвод, но семь месяцев спустя был отчислен по медицинским показаниям.
- После войны он работал старателем в отдаленных районах Квинсленда.
- Нильс Артур Эриксон, финский моряк из Мариехамна на Аландских островах, приехал в Западную Австралию в 1912 году и работал на фермах.
- Вступив в Австралийскую армию в Перте, он служил в составе 27 батальона на Западном фронте. В декабре 1917 года он был ранен, но поправился и воевал до конца войны.
- Вернувшись в Австралию, он женился на австралийке Корал Мэй Линдли и работал управляющим фермы в Брюс Рок, впоследствии перебравшись в Перт.
- Александр Списбах происходил из обрусевшей немецкой семьи. Он родился по одним данным в Петербурге, по другим – в Харькове и служил помощником бухгалтера в интендантском управлении Генштаба армии. В 1910 году он уехал в Лондон, где женился на Лидии Батулиной из Оренбурга. В 1911 году они отправились в Западную Австралию, где родился их сын Джордж. Александр работал шахтером в Каравэе и Болдере.
- Вступив в Австралийскую армию в 1916 году, он был отчислен несколько месяцев спустя по медицинским показаниям.
- В последующие годы семья жила в Морнингтоне, где Александр работал на лесопилке. Когда она закрылась, он не смог найти работу и покончил с собой в 1934 году.
Перлман, Валишер, Сомеро, Лебович, Цинцадзе
- Макс Перлман, еврей из Одессы, вырос в Палестине, куда его родители привезли в детстве. В 1911 году он приехал в Западную Австралию и работал старьевщиком, собирая, выброшенные морем предметы.
- Он вступил в Австралийскую армию в Перте и был отчислен два месяца спустя по медицинским показаниям.
- Оставшись в Западной Австралии, он работал торговцем мешками и разнорабочим. Во время Второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию.
- Владимир Валичеа, родившийся в Двинске (Даугавпилсе), приехал в Австралию вместе со своими родителями с Дальнего Востока в 1912 году и работал слесарем в Брисбене.
- Первый раз он вступил в Австралийскую армию в ноябре 1915 года, но был уволен три месяца спустя из-за недостаточного знания английского языка. Он снова вступил в армию в октябре 1916 года и служил в 47 батальоне на Западном фронте. В октябре 1917 года он попал в плен под Пашенделом в Бельгии и вернулся в Австралию после войны.
- В 1920 году он покончил с собой в Брисбене.
- Даниэль Сомеро, финн из Оулу, ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Калгурли.
- В составе 44 батальона он служил на Западном фронте и был убит в октябре 1917 года в Брудсейнде, под Ипром.
- Его семья в Финляндии была найдена после войны.
- Морис Лебович, еврей из Одессы или Майкопа, приехал в Перт в 1903 году с родителями, братьями и сестрами. В Австралии он овладел профессией седельщика.
- В составе 2 батальона он служил на Западном фронте и, вынося раненых в качестве санитара, был убит около Хейзбрука в мае 1918 года.
- Георгий Цинцадзе, грузин, пытался вступить в Австралийскую армию в Сиднее, но был вскоре отчислен. Документы о его службе в армии не найдены.
Сучков, Гросс, Воронцов, Уиллгрен
- Семен Сучков, школьный учитель из Беларуси, был сослан в Сибирь как политзаключенный. Оттуда в 1912 году он бежал в Австралию, занимался физическим трудом в Квинсленде, а затем поселился в Эдит-Крик на северо-западе Тасмании, взяв землю под ферму.
- В составе 47 батальона он прибыл на Западный фронт, но месяц спустя, в апреле 1918 года попал в плен в бою за Дернакур.
- После войны он вернулся в Австралию и продолжал заниматься фермерством, посылая письма и корреспонденции в местные газеты по общественным и политическим вопросам.
- Чарльз Гросс, финский моряк, прибыл в Ньюкасл в 1896 году и жил к северу от Сиднея, работая лесорубом.
- Вступив в армию в Маквилле, он служил на полевых медпунктах на Западном фронте.
- После войны он женился на Мэри Шериф и занимался фермерством в Конгаринни.
- Джон Воронцов, моряк из Нижнего Тагила в Сибири, прибыл в Мельбурн в 1907 году и поселился в Варун Пондс в Виктории. Он работал перевозчиком грузов, а потом стал фермером.
- В составе 212 батальона он служил на Западном фронте. Через месяц после прибытия на фронт, в сентябре 1917 года, он был убит в бою за Менин Роад.
- Его семья в России не была найдена, но его австралийские друзья помещали поминовения о нем в газетах на протяжении нескольких лет после его смерти.
- Ивар Уиллгрен, финн из Выборга, был корабельным кочегаром. Он приехал в Австралию в 1916 году и вступил в армию в Даббо.
- Прибыв в Англию в составе 3 батальона, он заболел и был отправлен в Австралию.
- После войны он жил в Орандже и во время Второй мировой войны попал в поле зрения служб безопасности как ненатурализовавшийся иностранный подданный.
Маги, Похлсон, Андерсон, Хамалайнен
- Уильям Маги, эстонский моряк, прибыл в Южную Австралию в 1909 году и работал плотником, строителем причалов, моряком.
- Вступив в армию в Мельбурне он служил в составе 2 саперного батальона на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был убит в бою за Менин Роад под Ипром.
- Его семья в Эстонии была найдена после войны.
- Густав Адольф Похлсон, финн из Якобстада, прибыл в Австралию в 1889 году, в юности. Он поселился в Чилтерне в Виктории, где он участвовал в велосипедных гонках. В 1898 году он переехал в Западную Австралию. Ко времени вступления в Австралийскую армию он работал пекарем в Куррамиа около Калгурли.
- В составе 7 батальона он служил на Западном фронте и был убит в бою за Менин Роад в один день с Маги.
- Его семья в Финляндии так и не была найдена.
- Джон Андерсон, финский моряк из Бьернеборга (Пори), в 1916 году работал в Калгурли.
- В составе 28 батальона он служил на Западном фронте. В сентябре 1917 года, в том же бою, где были убиты Маги Похлсон, он был ранен в руку. Поправившись, он продолжал службу, но c апреля 1918 года несколько раз уходил в самоволку и в конце концов был судим военно-полевым судом за дезертирство. Вскоре его срок был сокращен и он возвратился в Австралию.
- После войны он жил в Западной Австралии.
- Саломон Хамалайнен, финский моряк из Выборга, в 1911 году прибыл в Ньюкасл в Австралии и работал в Порт-Пири и Квинсленде разнорабочим.
- Он вступил в армию в Клонкарри, но мыл отчислен восемь месяцев спустя по медицинским показаниям.
Нордстром, Геселев, Хаапаниеми, Тардент, Леневе
- Джон Вильгельм Нордстром, финский моряк из Або (Турку), прибыл в Австралию в 1913 году и занимался выращиванием фруктов в Квинсленде.
- В составе 15 батальона он служил на Западном фронте. В 1918 году, из-за преследования со стороны сослуживцев, обзывавших его «русским», он покинул батальон, был судим военно-полевым судом и получил срок два года исправительных работ. Впоследствии срок был уменьшен и он работал в отделе инвентаризации военных захоронений.
- После войны он вернулся в Квинсленд, но вскоре после этого исчезает из документов.
- Израиль Геселев происходил из еврейской семьи, жившей в Гуляй Поле в Украине. Он приехал в Австралию в 1906 году вместе со своим братом. Сначала они работали в Брокен-Хилле, а потом перебрались в Мельбурн, где оба брата стали музыкантами.
- Израиль вступил в армию в Мельбурне, но был отчислен шесть недель спустя.
- Он женился на Карри Беннес и жил в Мельбурне, занимаясь выделкой и торговлей мехами.
- Хьюго Эдмунд Хаапаниеми, финский моряк из Ваасы, жил в Квинсленде.
- Вступив в Австралийскую армию как Хьюго Асплунд он служил в составе 15 батальона на Западном фронте. В октябре 1917 года он умер от ран, полученных в бою за Пашендел.
- Его мать была найдена после войны в Финляндии.
- Эмиль Август Тардент родился в Николаеве, в Украине. Он происходил из семьи швейцарского учителя и журналиста Генри Алексиса Тардента, прожившего в Украине много лет. В 1887 году Тарденты всей семьей эмигрировали в Австралию. Эмиль вырос в Квинсленде, работая землеустроителем. Ко времени вступления в армию, он был женат и имел четверых детей.
- В составе 42 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1918 года он был награжден военной медалью за храбрость, проявленную во время наступления под Амьеном. В этом бою он был ранен в ногу. Его младший брат Эдвард Феликс и кузен Освальд Урбан Тарденты погибли в боях на Западном фронте; его брат Жюль Луис Тардент также воевал в Галлиполи и на Западном фронте.
- После войны Эмиль жил с семьей в Уиннаме в Квинсленде, работая журналистом и активно участвуя в деятельности местной организации ветеранов войны.
- Моррис Леневе, еврей, родившийся, вероятно, в Киеве, прибыл в Сидней в 1912 году и работал портным.
- Вступив в армию как Меер Левин, он дезертировал пять месяцев спустя, был пойман и судим военно-полевым судом.
- После войны он женился на Дафни Уоррен. Его сын Моррис Лайонел во время Второй мировой войны служил в Рабауле.
Сьёберг, Матсон, Плиш, Риков, Лаурент
- Брор Густав Селим Сьёберг, финский моряк из Або (Турку), вступил в Австралийскую армию в Западной Австралии.
- В составе 10 батальона он служил на Западном фронте. В октябре 1917 года он был ранен в ногу и в руку под Ипром. Залечив раны в Англии, он вернулся на фронт и служил в 1 пулеметном батальоне.
- После войны он жил в Виктории.
- Оскар Матсон, финский моряк из Котки, сбежал с корабля в Хобарте в 1909 году. Ко времени вступления в Австралийскую армию он работал в Западной Австралии шахтером.
- Вступив в армию в Перте под именем Карл Нурми, он обнаружил, что его знание английского языка недостаточно для службы и дезертировал из тренировочного лагеря в Бендиго. Год спустя он был арестован в Маунт-Моргане и предстал перед военно-полевым судом, где он заявил, что он большевик.
- После войны он жил в Виктории, Квинсленде и Новом Южном Уэльсе, работая шахтером и лесорубом и сохраняя свои большевитские убеждения.
- Густав Александр Август Плиш родился под Краковым на территории австрийской части Польши, но утверждал, что его отец был русским подданным. Когда он был еще ребенком, мать отправила его в Мельбурн к своему брату, Иоганну Плишу, известному пекарю. У него Густав овладел искусством кондитера. Впоследствии он перебрался в Аделаиду и женился на австралийской девушке Мод Аделине Уоттс; у них было двое сыновей.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде в качестве русского подданного, Густав был сначала определен гарнизонную службу, но после его увольнения из армии его судили военно-полевым судом, так как власти подозревали, что он был немцем.
- После войны он жил в Южной Австралии и Квинсленде. Его сын Кирил Франц Плиш погиб при крушении самолета в Теморе во время службы в Австралийских военно-воздушных силах во Второй мировой войне.
- Чарльз Риков из Кракова (возможно Петрокова) в австрийской части Польши в детстве эмигрировал в Квинсленд со своими родителями. В Австралии он стал столяром-краснодеревщиком. Незадолго до отправки на фронт он женился на Кэтлин Вайолет Дэвис.
- Вступив в армию как русский поляк он служил в составе 49 батальона на Западном фронте. В июне 1918 года он был ранен в ногу, но поправился и продолжал служить до конца войны.
- После войны он жил в Бандаберге, работая столяром. Во время Второй мировой войны он служил в в Добровольческом корпусе обороны, а его сын служил в Австралийской армии.
- Франк Лаурент, финский моряк из Илмаёки, прибыл в Австралию в 1912 году и работал в Сиднее; здесь он женился на австралийской девушке Адель Крессели в 1916 году.
- В Австралийскую армию он пытался вступить дважды, в 1916 и 1918 годах, но в обоих случаях был отчислен по медицинским показаниям.
- После войны он жил в Сиднее, работая бригадиром. Во время Второй мировой войны он вступил в Австралийскую армию.