English version

Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Мирский, Матвейчик, Драгер, Сребел

Иосиф Мирский

Иосиф Мирский, еврей из Дятлово в Беларуси, покинул Россию, чтобы избежать призыва в русскую армию. Десять лет он провел в Лондоне, работая пекарем. В 1907 году он женился на Доре Нидель и к моменту его приезда в Австралию в 1912 году у них уже было трое детей. В марте 1915 года его жена с детьми присоединилась к нему в Австралии, а полгода спустя Иосиф вступил в Австралийскую армию в Брисбене.
Всю войну он провел на Западном фронте, работая пекарем в составе вспомогательного подразделения.
После войны Иосиф жил с семьей в Южном Брисбене, в районе расселения русско-еврейской общины, где он работал пекарем и торговцем фруктами. Он был выбран почетным секретарем центральной синагоги Южного Брисбена и принимал активное участие во встречах еврейских фронтовиков в Брисбене. Брисбенская газета писала об одной из таких встреч: «Господин Мирский, член полевой пекарни Австралийской армии, приготовил булочки, а главным украшением вечера стала огромная хала – специальная булка испеченная в традиционном еврейском стиле». Во время второй мировой войны младшая дочь Иосифа, Цецилия, служила в Австралийской армии медсестрой.

Джон Матвейчик

Джон Матвейчик, беларус из городка Юшков Груд в Гродненской губернии (ныне это территория Польши), начал свое путешествие, когда его призвали в русскую армию и отправили в Порт-Артур во время русско-японской войны. Прибыв в Австралию из Манчжурии в 1912 году, он работал в Галагабе на строительстве железной дороги.
Вступив в Австралийскую армию в Тувумбе, вслед за четырьмя россиянами, он оказался вместе с ними в 26 батальоне. Он служил на Западном фронте, где в марте 1917 года, во время атаки на Лагникурт, он был ранен в правую руку и репатриирован в Австралию.
После войны он работал на угольной шахте около Ипсвича, а затем плотником в районе Бандаберга.

Адольф Леопольд Драгер

Адольф Леопольд Драгер родился в Риге, в Латвии; его отец-немец с детства жил в этих краях. Парикмахер по профессии, Адольф приехал в Австралию в 1911 году вслед за своим старшим братом Эрнстом Микелем Дрегером, который работал кочегаром на кораблях и имел контакты с латвийскими радикалами в Лондоне. Когда Эрнест решил поселиться в Австралии, он пригласил туда и своих младших братьев Адольфа и Фридриха. После прибытия в Западную Австралию Адольф работал в отдаленных районах штата – в Дудлейкайне и Калхаме.
В составе 51 батальона он служил на Западном фронте, где он был трижды ранен: сначала у Мокет Фарм в августе 1916 года, затем в июле 1917 года и наконец в апреле 1918 года около Виллер-Бретоно. У этом бою он был тяжело ранен в левую ногу, которую пришлось ампутировать.
Вернувшись в Австралию, он страдал от депрессии и в 1922 году в попытке покончить жизнь самоубийством выстрелил себе в грудь, но, к счастью, его удалось спасти. В 1923, когда он женился на австралийской девушке Мэри Эллен Армстронг, его жизнь наконец-то наладилась. Они поселились в северном пригороде Перта, где Адольф продолжал работать парикмахером, и вырастили троих детей.

Петр Антонович Сребел

Петр Антонович Сребел, плотник из Вильнюса в Литве, приехал в Брисбен в 1914 году с женой и сыном.
Когда в сентябре 1915 года он вступил в Австралийскую армию, ему было уже за сорок. Год спустя с подкреплениями к 25 батальону он отправился на фронт, но был ссажен с корабля во Фремантле и отчислен из армии по медицинским показаниям.
После войны он несколько лет кочевал по Квинсленду, работая на строительстве железных дорог. В 1921 году он получил разрешение покинуть Австралию и вернулся в Литву, но его сын Сидор предпочел остаться в Австралии.

Четверо русских из Тувумбы

21 сентября 1915 года четверо русских пришли записываться в Австралийскую армию на призывной пункт в Тувумбе из Галагабы, где они работали на строительстве железной дороги.
Самым молодым среди них был 17-летний Михаил Дорофеев. Он родился в Брусланово около Лебедяни в Тамбовской губернии. Его семья переехала в Читу, и оттуда Михаил вместе со старшим братом Василием в 1912 году отправился в Австралию. Здесь они работали на рубке сахарного тростника и на строительстве железных дорог.
Вступая в армию, Михаил заявил, что ему почти 19 лет и родители его живут в России и поэтому не могут дать разрешение. Три месяца спустя его брат Василий заявил командованию, что Михаилу всего 17 лет, и его тут же отчислили из армии. В феврале 1916 года Василий сам попытался вступить в армию, но не был принят по медицинским показаниям.
В 1916 году братья уехали в Новую Зеландию; здесь они женились и отсюда попытались вернуться со своими семьями в Россию в 1936 году, но, прибыв в Лондон, не получили советские визы и вернулись в Новую Зеландию. Недавно внучка Михаила, Серена Дорф, посетила Лебедянь по стопам своего деда.
Трое оставшихся русских в армию были приняты без проблем. Это были три друга – Григорий Матренин, Николай Силантьев и Михаил Волков из села Красное в Симбирской губернии. Им было уже по 27 лет и в Красном у них оставались жены и дети. Этнически они, вероятно, были мордвой. Как многие русские эмигранты они отправились в Австралию через Дальний Восток в надежде заработать немного денег и прибыли в Брисбен за несколько месяцев до начала войны.
Газета «Известия Союза русских эмигрантов», выходившая в Брисбене, сообщала, что когда началась война, отцы двоих из них – Матренина и Силантьева – посоветовали им не возвращаться домой, а то их заберут на войну. За такие письма отцов арестовали, в полиции жестоко избили и потом отдали под суд и посадили в тюрьму, требуя возвращения сыновей. Бедным ребятам ничего не оставалось, как вступить в Австралийскую армию.
В составе 26 батальона они прибыли на Западный фронт в сентябре 1916 года. Через несколько недель они понесли первую потерю – Михаил Волков был убит в битве на Сомме в ноябре 1916 года. В феврале 1917 года его друг Николай Силантьев был тяжело ранен в правую руку и обе ноги и отправлен в Австралию. И наконец в мае 1917 года Григорий Матренин был тяжело ранен осколками снаряда – в правый глаз, в правую руку и в ноги. Он выжил, но ослеп.
После войны их дороги разошлись. Матренин, демобилизовавшись в Лондоне, был помещен в интернат для слепых солдат Сент-Данстон, где его обучали птицеводству и плетению корзин. Он сделал несколько безуспешных попыток получить разрешение, чтобы отправиться в Красное, где у него оставалась жена и двое детей, или вывезти их в Австралию. В 1928 году он женился на англичанке Элис Баллард, остался в Англии и занимался выработкой шерстяных ковров.
Николай Силантьев, поправился после тяжелых ранений, но остался на всю жизнь хромым. О его жизни в Австралии можно узнать из документов полицейской регистрации. В конце 1917 года ему выплачивали небольшую пенсию, и он жил в меблированных комнатах в Брисбене. К сентябрю 1918 года его военные сбережения очевидно закончились и он отправился на север – в Маунт Морган и Рокхемптон, – чтобы подзаработать денег на рубке сахарного тростника. Через два месяца он вернулся в Брисбен, где провел рождественские праздники, а затем, в феврале 1919 года, отправился в Хеленсвейл. Лето 1919-1920 гг. он снова провел в Брисбене и в следующем сезоне отправился в Самсонвейл. В конце года он снова был в Брисбене, а когда праздники и деньги опять закончились, он подался в Кэбултур, на север от Брисбена, где шло строительство железной дороги. Затем он еще раз появился в Брисбене и двинулся на юг, в Кэнангру. К этому времени ему наверняка осточертела такая кочевая жизнь и он подал прошение на разрешение для выезда в Россию; он получил его в 1923 году и вскоре после того покинул Австралию.
Добравшись до Красного, он встретил вдову Михаила Волкова, Прасковью, которая, как и он, получала австралийскую пенсию. В 1936 году он был арестован с обвинением в контр-революционной деятельности; арестована была и Прасковья – очевидно из-за этой самой пенсии. В 1938 году Силантьев был арестован во второй раз и выслан в Казахстан, где следы его теряются. Прасковья дожила до открытия австралийский дипломатической миссии в Москве и в 1944 году пришла туда пешком из Красного с просьбой выплатить ей причитающуюся пенсию.
Память троих русских из Красного почтили на праздновании столетия первой мировой в Австралийском посольстве в Москве, с участием правнука Волковых Владимира.

Тетол, Блюм, Харсила, Андресон

Николай Тетол

Николай Тетол родился в Костроме и приехал в Австралию через Дальний Восток в 1909 году. Он работал на строительстве железных дорог и на шахтах в Квинсленде.
Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, он служил в саперном подразделении на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был ранен в ногу и эвакуирован в Австралию.
После войны он работал в Центральном Квинсленде и иногда попадал в полицию за чрезмерное пристрастие к бутылке.

Самуил Блюм

Самуил Блюм, еврей из-под Плока в Польше, сначала эмигрировал в Англию, ф а 1913 году перебрался в Сидней, работая парикмахером и мастером по педикюру.
В Австралийской армии он прослужил всего месяц и был отчислен по состоянию здоровья; согласно пассажирским спискам ему было уже за пятьдесят лет, но вступая в армию он сбавил шесть лет.
После войны он жил в Сиднее и умер в 1926 году; очевидно он был одинок, так как его имуществом распоряжался государственный попечитель.

Матти Харсила

Матти Харсила, финский моряк из Лапуа, приехал в Аделаиду в Сентябре 1915 года и вступил в Австралийскую армию две недели спустя.
В составе 48 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен, но остался на посту. В апреле 1917 года, при наступлении по Буллекуртом, он был ранен в левую руку и попал в плен к немцам. Когда он поправился они отправили его на сталелетейное предприятие в Эссене.
После войны он освободился, съездил в Финляндию навестить родных, но в 1922 году вернулся в Австралию. Здесь он поселился в Северном Квинсленде, работая на фермах и на рубке сахарного тростника. В 1944 году он был тяжело ранен, когда на него упала перевернувшаяся вагонетка с тростником. Последние годы он прожил в Брисбене.

Уильям Андресон

Уильям Андресон, моряк из Пярну в Эстонии, вступил а Австралийскую армию в Тасмании.
В составе 26 батальона он служил на Западном фронте.
После войны он продолжал служить на кораблях.

Прейс, Микони, Берк, Линдхольм, Хульсен

Карл Прейс

Карл Прейс был моряком из Пярну в Эстонии.
Вступив в Австралийскую армию в сентябре 1915 года, он покинул ее пару месяцев спустя.
В последующие годы он работал в сельских районах Нового Южного Уэльса, иногда подвергаясь штрафам за то, что он не регистрировался в полиции при переходе из одного поселка в другой.

Иван Микони

Иван Микони из Риги происходил из обрусевшей итальянской семьи. В молодости он служил Добровольном флоте в России, в 1898 г. дезертировал с корабля во время захода в Аделаиду в Австралии. К 1915 году занимался фермерством в Виктории и имел семью.
Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он добрался до Египта, но там его решили отправить обратно по причине возраста – ему было уже за 45 лет.
После войны он жил в Аделаиде, куда перебралась его семья, и стал там одним из организаторов Ассоциации российских граждан.

Лео Берк

Лео Берк родился в Белостоке в Гродненской губернии (ныне это территория Польши); этнически он мог быть белорусом или евреем, но после службы в русской армии и участия в русско-японской войне он несомненно обрусел. Приехал в Брисбен в 1913 году, он стал частью русской общины и работал в разных районах Квинсленда.
Вступив в Австралийскую армию, он служил пулеметчиком в артиллерийском подразделении на Западном фронте. В мае 1917 года он был отравлен газами и вскоре после этого заболел и отправлен в Австралию.
После Октябрьской революции он занял консервативную позицию и вступил в конфликт с русской общиной в Брисбене, подозревавшей его в сотрудничестве с царской охранкой. Женившись на немке, Маргарите Стуве, в 1921 году, он уехал в северный Квинсленд и жил в Тумолине и Равеншо, работая на лесопилке и активно участвуя в жизни местного отделения ветеранов Австралийской армии.

Джон Линдхольм

Джон Линдхольм был финским моряком из Або.
В составе 54 батальона он служил на Западном фронте. В октябре 1918 года он был убит во время наступления на линию Гинденбурга.
Его братья были найдены после войны в Америке.

Александр Хульсен

Александр Хульсен был моряком из Риги.
Он служил в 47 батальоне на Западном фронте и был убит в июне 1917 года в Мессине.
Его австралийский друг Чарльз Лоренс не смог предоставить никакой информации о его родственниках в Латвии, когда австралийские власти попытались разыскать их.

Бевольский, Палти, Марков, Джонсон, Яншевский

Пол Бернард Бевольский

Пол Бернард Бевольский из Пярну в Эстонии успел послужить в русском подводном флоте. Приехав в Австралию около 1911 года, он работал кладовщиком в Сиднее.
В Австралийской армии он служил в 1 батальоне на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен в руку в бою за Позьер и отправлен в английский госпиталь. Он продолжил службу в Англии, получив в 1918 году чин сержанта.
В Англии он женился на Харриет Элизабет Боуз, вдове с двумя детьми, муж которой был убит на войне. В 1920 году они все отправились в Австралию, где в том же году родился их сын Харри. Они поселились в Вентворт Фоллс, где Пол работал садовником. В 1924 году его жена умерла, оставив его с тремя детьми. Натурализуясь, Пол изменил фамилию на Боуз. Впоследствии он переехал в Сидней, где вернулся к прежней работе кладовщика. Его сын Харри служил в Австралийской армии во второй мировой войне и был убит в Египте.

Самуил Палти

Самуил Палти, еврей из Талсена в Латвии, сначала переехал в Глазго в Шотландии, а в 1901 году перебрался с женой Адой и детьми Мартой и Джозефом в Австралию. Они поселились в Сиднее, где Самуил открыл магазин подеражаных товаров.
Вступив в Австралийскую армию в сентябре 1915 года, он был отчислен два месяца спустя по просьбе жены. Его сын Джозеф, родившийся в Шотландии, вступил в армию в конце войны, но не успел попасть на фронт.
После войны Самуил жил в Сиднее и Брисбене, продолжая заниматься своим бизнесом, который часто доставлял ему много хлопот.

Макар Марков

Макар Марков из Мелихово в Курской губернии покинул Россию в юности и работал кочегаром на кораблях. В Австралию он приехал незадолго до войны.
Вступив в Австралийскую армию, он служил возчиком в артиллерийских подразделениях на Западном фронте.
После войны он провел несколько лет в Австралии, а потом вернулся в Россию, где до 1937 года он получал австралийскую пенсию, после этого следы его теряются.

Джон Джонсон

Джон Джонсон, моряк из Риги, работал в Кунабарабране в Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию в Даббо, он служил в составе 20 батальона на Западном фронте. Во время наступления в марте 1917 года он был ранен в голову. Поправившись, он вернулся в окопы, и через полгода был ранен снова в бою за Менин Роад, под Ипром, и снова в голову. После второго ранения он был эвакуирован в Австралию.
После войны он работал в порту Сиднея, а затем перебрался в Брисбен.

Эдуард Рудольф Яншевский

Эдуард Рудольф Яншевский, кочегар из Либавы (Лиепаи) в Латвии, приехал в Австралию в июле 1915 года и вступил а армию два месяца спустя.
Он служил в саперном батальоне на западном фронте, но его служба сопровождалась многочисленными самоволками и военно-полевым судом и в конечном итоге его уволили без наград.
После войны он женился на Сигне Хансен, женщине из Новой Зеландии, привез ее в Австралию и поселился с ней в Сиднее, работая сапожником. Здесь у него открылся неожиданный талант и он стал выступать в пьесах Рабочего театра. Во время второй мировой войны он снова вступил в армию, работая в отделе починки обуви.

Корняк, Логинов, Семенкин, Кушев, Джонсон, Йоргенсен

Афанасий Корняк

Афанасий Корняк, украинец из Порицка в Волынской губернии, был участником русско-японской войны. Он приехал в Таунсвилл с Дальнего Востока незадолго до начала первой мировой войны. К тому времени он был сорокалетним вдовцом с двумя детьми, оставшимися в России. По профессии он был машинистом и работал на шахтах в Клонкарри и Фризленд.
В сентябре 1915 года он вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле вместе с двумя россиянами – Логиновым и Семенкиным. Служба его была недолгой, и хотя он снова вступил в армию в феврале 1916 года в Брисбене, два месяца спустя он был отчислен по медицинским показаниям.
После войны он работал в Северном Квинсленде механиком и токарем, к началу 1920-х перебравшись в Брисбен, где он нашел работу на мясокомбинате. В течении шести лет он пытался получить натурализацию в Австралии, но каждый раз ему отказывали, поскольку службы безопасности подозревали, что он связан с Русской ассоциацией и с коммунистами. Стать австралийцем ему удалось только в 1930 году.

Джордж Логинов

Джордж Логинов из Котельнича в Вятской губернии, покинув Россию, провел два года в Англии, Франции, и побывал даже на Аляске, откуда приехал в Брисбен в 1913 году. Отсюда он отправился работать на шахту в Фризленде.
Вступив в Австралийскую армию, он служил пулеметчиком в артиллерийском подразделении на Западном фронте. В октябре 1916 года он был контужен, а в ноябре 1917 года отравлен газами под Пашенделе. После этого он начал глохнуть и его отправили в Австралию по медицинским показаниям.
После войны он жил в Брисбене и в Кэрнсе. В 1921 году он натурализовался, но после этого исчезает из австралийских документов. По всей вероятности он вернулся в Россию.

Павел Семенкин

Павел Семенкин из Палужа в Могилевской губернии в Беларуси приехал в Австралию в 1914 году и работал на шахтах в Фризленде с Корняком и Логиновым.
Вскоре после вступления а Австралийскую армию он был отчислен по медицинским показаниям – он страдал от ревматизма.
В 1916 году он работал в Парапарапе на Северной территории, где большая группа россиян участвовала в строительстве железной дороги. После этого следы его теряются.

Михаил Кушев

Михаил Кушев, русский из Вятки, приехал в Таунсвилл в Австралии c Дальнего Востока в сентябре 1915 года.
Он немедленно вступил в Австралийскую армию, вероятно, вместе с группой россиян, в которую входил его земляк Георгий Логинов из Вятской губернии. Местная газета сообщила, что с группой добровольцев он отправился в тренировочный лагерь в Брисбене в сентябре 1915 года. Его служебное досье не обнаружено, но его портрет появился «Квинслендер пикториал» в апреле 1916 года среди 12 подкрепления 9 батальона. По всей видимости не отправился на службу за границу и после этого исчезает из австралийских документов.
После войны он, вероятно, жил в Китае, так как в 1956 году информация о нем появилась в иммиграционных документах Бразилии, согласно которым он переехал из Гонконга в Сан-Паулу. К тому времени он был вдовцом и бухгалтером по профессии.

Харри Джонсон

Харри Джонсон из Перинори около Риги был корабельным плотником. Он натурализовался в США, но в 1912 году приехал в Порт-Мельбурн и работал на прибрежных судах, а затем на ферме Челтенхеме.
Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он был отправлен в Бендиго, где он и дезертировал.
После этого следы его теряются.

Карл Йоргенсен

Карл Йоргенсен из Финляндии приехал в Австралию в 1907 году вероятно в качестве моряка. Здесь он работал гуртовщиком в Просперине, в северном Квинсленде. В 1913 году он женился на австралийской девушке Агнес Мак-Кинли.
Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, он служил гранатометчиком в артиллерийском подразделении на Западном фронте. В феврале 1918 года от был отравлен газами, но поправился и вернулся в свою часть. В октябре 1918 года он отправился в отпуск в Англию, где он заразился гриппом и умер неделю спустя в военном госпитале в Гамильтоне в Шотландии, всего за пять дней до окончания войны.

Танне, Ротман, Симула, Сьёблом, Андерсон

Михаил Танне

Михаил Танне, эстонский моряк из Пярну, приехал в Австралию в 1911 году и работал в Южной Австралии.
Вскоре после вступления в армию у него был обнаружен туберкулез. Год спустя его отчислили из армии и он умер вскоре после этого.

Леон Ротман

Леон Ротман, еврейский юноша из Одессы, приехал в Австралию в 1914 году со своими родителями и жил в Брисбене, обучаясь профессии ювелира.
Он вступил в Австралийскую армию, но после того, как его командир узнал, что ему всего 19 лет и он не имеет согласия родителей на службу, он был отчислен.
В 1917 году он женился на девушке из Мелитополя, Элси Миркиной, и они вырастили большую семью. Леон сначала работал в Брисбене торговцем, а к 1930 году он перебрался с семьей в Сидней, где он нашел работу маляра.

Тойво Яла Симула

Тойво Яла Симула, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), приехал в Австралию в сентябре 1915 года и вступил в Австралийскую армию несколько дней спустя в Мельбурне.
Он отправился с 5 батальоном на Западный фронт, но служба его не задалась. Трижды он представал перед военно-полевым судом за нарушения дисциплины и самовольные отлучки. Когда же он наконец попал на передовую, он был ранен при наступлении на Амьен в августе 1918 года и отправлен в Австралию.
После войны он жил в Сиднее, периодически попадая в переделки с полицией, до тех пор пока в 1932 году он не женился на австралийке Агнес Францис Лейтон.

Александр Альфред Сьёблом

Александр Альфред Сьёблом, еще один финский моряк, из Генболе, приехал в Австралию в 1906 году и работал здесь шахтером.
Вступив в Австралийскую армию, он прослужил всю войну в качестве пулеметчика на Западном фронте.
После войны он занимался фермерством в сельских районах Нового Южного Уэльса, специализируясь в качестве виноградаря.

Эрнест Андерсон

Эрнест Андерсон, моряк из Риги, приехал в Западную Австралию в 1910 году и работал на строительстве железных дорог.
В составе 11 батальона он служил на Западном фронте и был убит в бою под Позьером в июле 1916 года.
После войны его мать была найдена австралийскими военными в Риге.

Талер, Брейтман, Яффе, Кивович, Борг

Густав Талер

Густав Талер, родившийся в Варшаве, происходил из польско-немецкой семьи. В 1891 году он приехал в Квинсленд с родителями. Он жил в Чартерс Тауэрсе, Блаколле и Брисбене, работая разнорабочим и поваром.
Вступив в Австралийскую армию, он отправился в составе 31 батальона в Египет, но в результате заболевания грыжей был отозван обратно в Австралию и уволен из армии.
После войны он женился на австралийской девушке, Еве Скривен, занимался фермерством в Бирбуруме, а затем перебрался в Ипсвич.

Джордж Брейтман

Джордж (Гирш) Брейтман, еврейский юноша из Чечельника в Подольской губернии в Украине, приехал в Австралию вероятно из Англии, где жили его родственники.
В составе 3 батальона он служил на Западном фронте. В апреле 1917 года он был награжден Военной медалью за спасение жизни своего командующего офицера и захвате четырех солдат противника. В октябре 1917 он был ранен в руку в бою под Ипром, а в августе 1918 года он пострадал в газовой атаке, но вернулся в свой батальон и воевал до конца войны.
В апреле 1919 года он заболел воспалением легких, был отправлен в госпиталь в Англии и умер неделю спустя.

Филип Яффе

Филип Яффе (вероятно Иоффе), еврей из Ковно (Каунаса) в Литве, сначала эмигрировал в Южную Африку, где он служил в армии. В июне 1915 года он приехал в Австралию, отработав свой переезд как моряк.
Два месяца спустя он вступил в Австралийскую армию, однако его служба не задалась. Несколько раз он уходил в самоволку, а в декабре 1915 года дезертировал. Он был пойман, судим и приговорен к двум месяцам заключения.
После этого он исчезает из австралийских документов.

Юр Кивович

Юр Кивович, родившийся в Одессе, происходил из большой еврейской семьи, которая эмигрировала в Палестину вскоре после 1905 года. Оттуда Юр, который знал несколько языков, отправился в Китай, Индию и Гон-Конг. В 1913 году он приехал в Таунсвилл и работал в таможенной службе и содержателем заведения прохладительных напитков.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в Египте в верблюжьем транспортном подразделении в качестве сержанта- квартирмейстера, в затем в цензорском отделе Австралийского штаба в Каире.
После войны он работал в Южной Австралии коммивояжером, позже став торговцем и предпринимателем. В 1931 году он уехал в Канаду, откуда он вернулся двадцать лет спустя, поселившись в Сиднее, где он содержал ресторан.

Чарльз Леонард Борг

Чарльз Леонард Борг, финн из Гельсингфорса (Хельсинки), был машинистом поезда. Приехав в Западную Австралию в 1913 году, он стал работать лесорубом.
Вступив в Австралийскую армию, он служил сапером в подразделении полевых инженеров, получив чин младшего капрала. В апреле 1918 года он был убит около Амьена.
Его семья в Финляндии была найдена после войны.

Стром, Клеметила, Эриксон, Раутлин

Оскар Стром

Оскар Стром, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки) приехал в Австралию в 1914 году.
При вступлении в Австралийскую армию в Сиднее он указал местом своего рождения Пярну в Эстонии, а его имя записали по ошибке Сром и под этим именем он отправился на Западный фронт. Здесь он служил пулеметчиком в артиллерийском подразделении. После того, как он заболел, его отправили в Австралию в середине 1917 года.
После войны он поселился в Сиднее, женился на австралийской девушке Саре Джин Хинкс и вырастил семью, выполняя различные работы от водителя трамвая до садовника. Во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию.

Август Клеметила

Август Клеметила из Выборга, еще один финский моряк, приехал в Южную Австралию в 1907 году и работал в Боудене.
Он служил в составе 48 батальона на Западном фронте и был награжден Военной Медалью за храбрость в бою за наступление под Лихоном в августе 1918 года.
После войны он поселился в Сэддлворте, женившись на австралийской женщине Мэри Эвелин Уилсон. В 1943 году он умер, оставив вдову с шестью малышами, но в последующие годы его сыновья с гордостью носили его награды на парадах в День Анзака.

Отто Эриксон

Отто Эриксон, еще один финский моряк, из Ораваиса около Ваасы, приехал в Южную Австралию в 1904 году. Проработав два года в Порт-Пири, он перебрался в Таунсвилл, работая там докером.
Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле, он служил в составе 26 батальона на Западном фронте. В июле 1916 года он был ране под Позьером, а в мае 1917 года – под Буллекуром. Второе ранение было тяжелым – в голову, ногу и руку – и его отправили в Англию. Он полагал, что его наградили Военной медалью, однако документы об этом не были найдены.
После войны он жил в Таунсвилле, работая докером. В 1919 году он женился на австралийской девушке Анни Джозефине Боуэн, но она умерла, четыре года спустя, оставив его с новорожденной дочерью.

Суло Раутлин

Суло Раутлин, еще один финский моряк, из Таммерфорса, приехал в Австралию накануне войны. Он работал на переработке сахарного тростника в северном Квинсленде и вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле, в один день с Эриксоном.
Его служба в армии была недолгой, в ноябре 1915 года он дезертировал. Впоследствии он объяснял, что он оставил армию, потому что в то время не понимал английский.
После войны он работал рубщиком сахарного тростника и моряком на севере Квинсленда и трагически погиб в Кэрнсе.

Талус, Сильверман, Мартинсон, Моторин, Одлив

Джон Хендрик Талус

Джон Хендрик Талус из Улеаборга (Оулу) в Финляндии приехал в Западную Австралию в 1905 году в качестве моряка и занялся фермерством.
Он служил пулеметчиком в 24 бригаде гаубиц на Западном фронте.
После войны он женился на австралийской девушке Лиззи Этель Ходж и стал фермером в Хайвилле около Ярлупа. Впоследствии они перебрались во Фремантл, где Джон работал смотрителем здания.

Абрам Сильверман

Абрам Сильверман, еврей из Радома в Польше, приехал в Австралию в 1914 году и работал портным, живя в Сиднее со своей женой Лили.
Он вступил в Австралийскую армию в августе 1915 года, через несколько месяцев после рождения сына Джона. В составе 20 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен в правую ногу в Позьере; год спустя, поправившись он вернулся в окопы. В октябре 1917 года он был убит в бою за Пашендел.
Его жена и сын после войны уехали в Англию.

Август Мартинсон

Август Мартинсон, эстонец из Пярну, провел четыре года в Англии и приехал в Австралию в 1913 году, вероятно в качестве моряка. Он работал в Джилонге, а затем перебрался в Рома в Квинсленде.
На Западном фронте он служил в составе 15 батальона и во вспомогательных войсках.
После войны он работал в районе Кэнангра в Квинсленде. Женившись на австралийской девушке Мод Харрис Биггер, он перебрался в Брисбен.

Николай Иванович Моторин

Николай Иванович Моторин из городка Белый под Смоленском приехал в Австралию в качестве моряка и вступил в Австралийскую армию вскоре после прибытия.
Он служил на Западном фронте в составе 2 саперного батальона. В ноябре 1916 года он был ранен в битве на Сомме. После поправки в Лондоне он был отчислен из Австралийской армии и направлен на временную работу в российское посольство. Любопытно, что в его служебном досье находится переписка по поводу этого перевода между Константином Набоковым (дядей писателя Владимира Набокова), который работал в посольстве в Лондоне, и командиром Австралийской армии Уильямом Бирвудом.
После войны Николай остался в Лондоне, женившись на английской девушке Вирди Хоган.

Иван Одлив

Иван Одлив из Нижнего Новгорода работал в Австралии котельщиком.
Первый раз он вступил в Австралийскую армию в феврале 1915 года в Сиднее, но был отчислен с формулировкой “не сможет стать хорошим солдатом”. В августе 1915 года он снова вступил в армию, на этот раз в Ньюкасле, и служил на Западном фронте в составе 3 батальона. В июле 1916 года он был ранен в плечо в бою за Позьер, но поправился и дослужил до конца войны, будучи не раз наказан за многочисленные самоволки. В 1919 году он вступил в Британскую армию и служил в войсках, направленных для поддержки “белых” на севере России.
Вернувшись в Австралию в 1920 году, он работал в сельских районах Нового Южного Уэльса и трагически умер в 1926 году в Гуннеда, отравившись стрихнином.