English version

Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Борисов, Петерсон, Минеев, Письменный, Джонсон

Михаил Федорович Борисов

Михаил Федорович Борисов, карел из деревни Шар-Наволок около Святозера в Олонецкой губернии, приехал в Австралию в 1911 году, вероятно в качестве моряка, и работал в Западной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в 51 батальоне. В августе 1916 года он был тяжело ранен в ногу, руку и плечо в бою за Мокет Фарм. После нескольких месяцев в госпиталях он вернулся в Австралию. Здесь он снова попытался вступить в армию на гарнизонную службу, но был уволен по состоянию здоровья.
В начале 1920-х годов он отправился в Россию навестить свою семью, но был арестован в Сибири. Чудом ему удалось вырваться и вернуться в Австралию в 1923 году. В начале 1930-х годов он перебрался в Новую Зеландию и оттуда отправился в Лондон, возможно в надежде добраться до России. В 1936 году он вернулся в Новую Зеландию и умер в результате несчастного случая на строительстве дороги в Пукеруа, к северу от Веллингтона.

Мат Хендрик Петерсон

Мат Хендрик Петерсон, финн из Вассы в Финляндии, приехал в Западную Австралию в 1912 году и работал лесорубом в районе Ярлуп.
В составе 51 батальона он служил на Западном фронте, где он погиб в июле 1916 года.
После войны австралийские власти разыскали его мать в Финляндии и выплачивали ей австралийскую пенсию.

Иван Минеев

Иван Минеев, родившийся в Перми, приехал в Брисбен в 1910 году с Дальнего Востока. В Квинсленде он сначала работал на строительстве железной дороги около Блэкбута, а затем перебрался в Ипсвич, где он нашел работу по своей специальности литейщика в железнодорожных мастерских.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в артиллерийском подразделении пулеметчиком и возчиком и, после контузии в 1918 году, был отправлен в Австралию.
После войны он поселился в Сиднее, женился на австралийской девушке Энни Эмили Роуботам и вырастил большую семью. Его сын Алексис погиб около Амьена во время службы в авиачастях Британской армии во второй мировой войне.

Томас Письменный

Томас Письменный (иногда он назывался Самуилом), родился в Глухове в Черниговской губернии в Украине. Он приехал в Австралию в 1911 году с Дальнего Востока и работал разнорабочим и поваром.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в полевом медпункте.
После войны он перебрался в США.

Мартин Джонсон

Мартин Джонсон, эстонский моряк из Ревеля (Таллинна). Приехал в Австралию в 1907 году и работал на местных судах.
В составе 53 батальона он служил на Западном фронте, получил чин младшего капрала. В сентябре 1918 года он был ранен в шею в бою под Перонной и эвакуирован в Австралию.
После войны он продолжал работать моряком.

И еще шесть русских из Рокхемптона

Четыре месяца спустя после первой группы россиян, вступивших в Австралийскую армию в Рокхемптоне, за ними последовали еще шесть человек. Джордж Малышев (его настоящее имя было Петр Чекман) родился в Ямпольском уезде Подольской губернии и был, вероятно, украинцем. Пятеро остальных были русскими: Аким Петров родился в Новозыбкове Черниговской губернии, Александр Тарасенков и Джон Туагарин были из Орловской губернии, Николай Шолматов – из Москвы, а Тихон Янин из Самары. Они были примерно одного возраста (от 26 до 31 года). Четверо из них имели опыт службы в Русской армии: Малышев, самый старший, прослужил в армии пять лет, Янин отслужил три года, как и Тарасенков, который дезертировал из армии. Шолматов тоже вероятно дезертировал из армии после полутора лет службы. Шолматов и Тарасенков прибыли в Брисбен вместе с Дальнего Востока в июне 1912 года, Петров приехал месяц спустя. Сведений о прибытии остальных нет, но, вероятно, они тоже прибыли в Австралию с Дальнего Востока.
Здесь они пошли дорогой, уже проторенной другими русскими эмигрантами. Тарасенков, например, проработав два месяца в Гимпи в Квинсленде, отправился на шахты в Брокен-Хилле, семь месяцев спустя он вернулся в Квинсленд и работал в районах добычи сахарного тростника и на строительстве железной дороги; ко времени вступления в армию, он работал на шахте в Маунт Моргане. Петров проработал полгода на медеплавильном заводе в Порт-Пири, затем перебрался в Северный Квинсленд и тоже попал на шахты Маунт Моргана. Здесь же работали и остальные члены шестерки. При вступлении в Австралийскую армию занятие их всех было записано как шахтер.
В армии они были определены в подкрепления к 25 батальону и в октябре 1915 года на корабле “Шонг Би” отправились на фронт. На том же корабле, кстати, плыло еще восемь россиян из 25 и 9 батальонов. Во время тренировки в Египте наша шестерка была переведена в 9 батальон, в котором было много россиян. Все они, за исключением заболевшего Туарагина, прибыли на Западный фронт в апреле 1916 года. Спустя всего несколько дней после прибытия на фронт Петров и Шолматов были тяжело ранены под Арментьером: Петров был ранен в колени и руки, его оправили в английский госпиталь, где пришлось ампутировать его правую ногу, а Шолматов был ранен в шею, плечо и локоть. Их обоих комиссовали и вернули в Австралию. Малышев был контужен под Позьером и июле 1916 года, он поправился и вернулся в окопы, но был убит в апреле 1918 года в бою под Хазебруком. В августе 1916 года Янин был убит в бою за Мокет Фарм; а Тарасенков, спустя пару дней, был там же ранен в левую ногу и руку. Он поправился и через год вернулся в свою часть, где подвергся газовой атаке у Холма 60 в Холлебеке в марте 1918 года. После поправки он вернулся в окопы и дослужил до конца войны – единственный их Рокхемптонской шестерки. И, наконец, Туагарин, который попал на фронт в июле 1916 года, вынужден был защищать свою честь на военно-полевом суде в октябре 1916 года; в декабре того же года он был убит в бою на Сомме.
Трое выживших из Рокхемптонской шестерки – Петров, Шолматов и Тарасенков – остались в Австралии. Шолматов изменил свое имя на Николас Николс, женился на австралийской девушке Этель Френч, и вырастил большую семью, работая в магазинчике в Брисбене. Петров, у которого в Новозыбкове оставались жена Татьяна и сын Гаврила, не смог вернуться на родину и тоже женился на австралийке Гертруде Анне Левиен. Они поженились в 1919 году в Маунт Моргане, где Петров работал после войны, однако брак был недолгим и в 1920 году Петров перебрался в Брисбен, где работал сапожником. Его звездный час пришел в 1923 году, когда он выиграл в лотерее 875 фунтов. Тарасенков поселился в Брисбене и работал в магазине, он так никогда и не женился.

Шиллинг, Метсер, Левен, Орлов

Фриц Шиллинг

Фриц Шиллинг, родившийся в Виндаве (Вентспислсе) в Латвии, работал в Западной Австралии лесорубом.
В составе 51 батальона он служил на Западном фронте. В июле 1916 года он был ранен в правый локоть и отправлен в Австралию.
После войны он жил в сельских районах Западной Австралии занимаясь вырубкой дерева.

Петр Метсер

Петр Метсер родился на острове Сааремаа в Эстонии. Работая механиком на корабле, он прибыл в Хобарт в июле 1915 года и через три недели вступил в Австралийскую армию.
Он служил на Западном фронте в подразделении инженерных войск в качестве сапера.
После войны он защищал права русских в Австралии и безуспешно пытался получить признание в качестве русского консула. Перебравшись в Сидней, он работал инженером и запатентовал несколько технических изобретений.

Гарри Левен

Гарри Левен родился, вероятно в Кишиневе, в Молдове. Перебравшись в Западную Австралию, он работал на фермах и садоводом.
На Западном фронте он служил пулеметчиком в батарее гаубиц, но вскоре заболел трахомой, начал терять зрение и был отправлен в Австралию.
После этого он исчезает из Австралийских документов, возможно вследствие того, что его имя было неправильно записано при вступлении в армию.

Николай Орлов

Николай Орлов родился в Риге, в Латвии. Согласно его показаниям он был графом и знал немецкий, французский, русский и английский языки. Австралийская полиция, расследуя его дело, выяснила, что он был известным преступником и использовал подставные имена; первый раз он был арестован в Аделаиде в 1904 году.
Вступив в Австралийскую армию в Брисбене, он был отчислен из нее через несколько недель за прогул. Однако спустя несколько дней после этого его задержали в Мэриборо за то, что он появился там в военной форме, будучи отчисленным из армии. Его судили и по подозрению в прогерманских симпатиях отправили в тюрьму, откуда его перевели в концентрационный лагерь для немцев в Ливерпуле. Никакие уверения Орлова в том, что он русский, на военных не подействовали. В 1919 году он был депортирован из страны.

Шаров, Фасс, Вольфсон, Дампс

Николай Шаров

Николай Шаров, вступая в Австралийскую армию, сказал, что он родился во Владивостоке, но, учитывая, что его брат жил в Карачельском под Челябинском, вполне вероятно, что и Николай родился в этом селе. Он приехал в Австралию вероятно будучи кочегаром на корабле, и, к моменту вступления в армию, работал в Порт-Дугласе в Северном Квинсленде.
Его первая попытка вступить в армию, в мае 1915 года, была неудачной, он был отчислен по медицинским показаниям, хотя в его деле было отмечено, что он «горит желанием попасть на фронт». Он перебрался в Сидней и снова подал заявление на вступление в армию, выдав себя за уроженца Порт-Дугласа. С 18 батальоном он отправился в Галлиполи, где они высадились в ноябре 1915 года. В марте 1916 года он уже был на Западном фронте, и его досье было отмечено, что он принимал участие в рейде на окопы врага в июне 1916 года. Месяц спустя он был убит в бою под Позьером.
Его семья в Карачельском так и не была найдена.

Чарльз Фасс

Чарльз Фасс (или Фаас) родился в Казани и был, вероятно, по происхождению немец. По профессии он был машинистом. В Австралию он приехал в 1914 году из Порт-Саида и работал в Байрон-Бэе и Мельбурне до вступления в Австралийскую армию.
Он служил на Западном фронте в полевом медпункте; в 1917 году его отправили обратно в Австралию по медицинским показаниям.
После войны он занимался фермерством в Маунт-Эгертон в Виктории.

Хейман Волфсон

Хейман Волфсон, еврей из Седы в Литве, в 14 лет отправился в Ирландию, где он работал разносчиком товаров. Двадцать лет спустя, в 1910 году, он перебрался в Австралию. Он побывал в Мельбурне и Брисбене до того, как поселился в Аделаиде.
В составе 32 батальона он служил на Западном фронте. В июле 1916 года он был тяжело ранен в бою под Фромелле, но поправившись, вернулся в окопы и дослужил до конца войны.
После войны он перебрался в Западную Австралию и работал коммивояжером.

Чарльз Рудольф Дампс

Чарльз Рудольф Дампс, латыш, приехал в Западную Австралию в 1909 году и работал в сельских районах на фермах. Вступив в Австралийскую армию, он женился на своей подруге Мэри Элен Лонгстрот.
В составе саперного батальона он служил на Западном фронте возчиком.
После войны он стал фермером в Серпентине в Западной Австралии. Его сын, Сирил Чарльз, служил в Австралийской армии в годы второй мировой войны.

Сандберг, Уильямсон, Путре, Хониг, Потер

Уно Видекинд Сандберг

Уно Видекинд Сандберг, помощник капитана из Финляндии, приехал в Австралию в 1912 году.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он до отправки на фронт успел жениться на австралийской девушке Айви Мерси Уайт. Он служил в полевом медпункте на Западном фронте до тех пор пока сам не подвергся заболеванию ног и был отправлен в Австралию в качестве медбрата, сопровождающего военный корабль.
После войны ему пришлось работать кладовщиком, а затем обивщиком мебели. В 1923 году, работая в Графтоне, он принял яд и умер. В результате полицейского расследования стало известно, что незадолго до смерти он обращался к врачу, жалуясь на бессонницу и болезнь ног.

Аое Уильямсон

Аое Уильямсон, моряк из Пярну в Эстонии, приехал в Австралию в 1915 году из Южной Африки и вступил в Австралийскую армию в тот же день.
В составе 6 батальона он служил на Западном фронте, сначала возчиком, а потом артиллеристом. В феврале – марте 1917 года он дважды был контужен, но вернулся в строй.
После войны он жил в сельских районах Нового Южного Уэльса и Квинсленда, работая фермером и гуртовщиком.

Андрей Путре

Андрей Путре, еще один моряк из Лиепаи в Латвии, приехал в Австралию в 1911 году вслед за своим старшим братом Джоном. Он жил в Южной Австралии, работая на каботажных судах и на погрузке угля.
В составе 1 батальона саперов он служил на Западном фронте, где в июне 1916 года он подвергся тяжелой контузии, частично оглохнув. В сентябре 1918 года, во время наступления на линию Гинденбурга, он был ранен в ногу и отправлен в Австралию.
После войны он женился на австралийской девушке, Норе Гертруде, и жил в Йорке, в Южной Австралии, работая в строительстве. Во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию, но был отчислен по медицинским показаниям. Его сын Роберт служил в Австралийском военно-морском флоте после войны.

Макс Хониг

Макс Хониг, еврей из Слуцка в Беларуси, в детстве приехал со своей семьей в Палестину, а затем в Египет. Перебравшись в Австралию в 1911 году, он торговал тканями в Калгурли. Наряду с этим он имел профессию учителя иудаизма.
Вступив в Австралийскую армию в Перте, он попал в госпиталь, где врач в его деле отметил, что он был «культурным и погруженным в себя человеком». Он попытался сдать экзамены на должность офицера, но не смог и в январе 1916 года был отчислен из армии по медицинским показаниям.
После войны он исчезает из австралийских документов, возможно он вернулся в Палестину.

Петр Поттер

Петр Поттер происходил из семьи фермеров из-под Саратова, возможно его предки были немецкими колонистами, осевшими там. Он приехал в Брисбен в 1911 году через русский Дальний Восток и работал в Брисбене маляром.
В Австралийской армии он служил артиллеристом на Западном фронте.
Будучи в Англии, он женился на английской девушке, Виктории Винифред Стритен, и в 1920 году вернулся в Австралию с женой и двумя сыновьями. Он работал маляром в Брисбене и Сиднее. Два его сына вступили в Австралийскую армию в годы второй мировой войны и старший, Джон Виктор, погиб в Ливии в 1941 году.

Кортман, Крокер, Минкшлин, Ровел, Туркулайн

Эрнест Хьялмар Кортман

Эрнест Хьялмар Кортман родился в Хельсингфорсе (Хельсинки) и приехал в Австралию в 1909 году, вероятно как моряк. Он жил в Порт-Пири, Йорктауне и Эдитбурге в Южной Австралии.
Он служил на Западном фронте в артиллерийских подразделениях и был убит в августе 1917 года в Бельгии.
Его семья была найдена после войны.

Эдуард Крокер

Эдуард Крокер, еврей из Голдигена (Кулдиги) в Латвии, первоначально носил фамилию Краковский. Он приехал в Западную Австралию в 1909 году, где торговал фруктами и работал коммивояжером.
Он вступил в Австралийскую армию, но его служба была не долгой и его уволили по его собственной просьбе.
После войны он женился на Розе Друян и жил в Мельбурне.

Антоний Минкшлин

Антоний Минкшлин родился в Либаве (Лиепае) в Латвии и приехал в Австралию в качестве моряка.
Он служил в легкой кавалерии на Западном фронте. После заключения мира в ноябре 1918 года он записался в Британскую армию и был послан в Россию воевать против большевиков. Он был награжден Медалью за особые заслуги.
После войны он отправился в Латвию, но в 1923 году вернулся в Австралию.

Эдвин Николай Ровел

Эдвин Николай Ровел тоже родился в Либаве. Он приехал в Австралию в 1915 году в качестве моряка на корабле “Гунда”, с которого он сбежал с тремя россиянами. Одним из них был его брат, который вступил в армию несколько месяцев спустя.
Вступив в Австралийскую армию, он воевал на Западном фронте в качестве сапера, получив также специальность связиста.
После войны он работал докером в Порт-Мельбурне. В 1946 году он поместил в газете объявление в память своего товарища Фреда Кила.

Бернард Туркалайн

Бернард Туркалайн, финский моряк из Выборга, приехал в Южную Австралию в 1910 году на русском корабле “Соперник”. Он работал помощником мясника в Аделаиде, женился на австралийской девушке Элис Мери, и имел дочь.
В составе 27 батальона он служил на Западном фронте и в 1917 году был отправлен в Австралию по медицинским показаниям.
После войны он жил с семьей в Аделаиде.

Кирвалидзе, Пурис, Матеви

Павел Ипполит Кирвалидзе

Павел Ипполит Кирвалидзе родился в Зварети в Грузии и приехал в Австралию в 1913 году с Дальнего Востока. Годы спустя он будет рассказывать своим соседям, что он дважды бежал из тюрьмы в России. Вероятно он был политическим заключенным, так как в Австралии он активно участвовал в Обществе помощи политическим ссыльным. Поселился он в Сиднее, работая продавцом в магазине.
Вступив в Австралийскую армию, он служил во 2 батальоне на Западном фронте, где он был ранен в июле 1916 года. Поправившись, он вернулся на передовую и дослужился до чина сержанта.
После заключения мира он вступил в Британскую армию и был послан в южную Россию в составе Британской военной миссии.
О своих приключениях в последующие годы он писал: «После окончания войны, когда я находился со своим подразделением в Бельгии, британские военные власти набирали добровольцев для посылки во вспомогательные силы в Архангельске, и я вызвался отправиться туда. Меня послали в Лондон, там в штабе Австралийской армии меня уволили, и в тот же день я вступил в Миддлсекский полк, из которого меня взяли в отдел разведки в военном министерстве и направили в Россию с Британской военной миссией, где я оставался до августа 1920 года». Он служил переводчиком в Южной России, затем присоединился к «Американской миссии помощи в охваченных голодом районах России… После ликвидации голода я остался в России и открыл свой собственный бизнес вместе с майором Ф.Колласом, но в августе 1923 года мы оба были арестованы и меня обвинили в том, что я британский шпион и контрреволюционер… Чека приговорила меня к смерти, но, благодаря защите британских представителей, меня освободили и выслали в Константинополь в марте 1924 года». Вернувшись в Австралию в 1925 году, он жил в Квинсленде, работая докером, потом выращивая табак. После второй мировой войны он женился на русской женщине Наде Прядко и жил в Брисбене, где он содержал гостиницу с пивным баром «Паддингтон отель».

Антоний Пурис

Антоний Пурис, литовец из деревни Падустис под Каунасом, служил кочегаром на кораблях. Самые ранние сведения о его появлении в австралийских портах относятся к ноябрю 1914 года. Ко времени вступления в Австралийскую армию он жил в Ньюкасле и указал свою профессию как шахтер.
Он воевал на Западном фронте в составе 4 батальона и был ране в левое колено в бою за Мокет Фарм в августе 1916 года. Поправившись, он вернулся в окопы и был убит под Буллекуром в мае 1917 года.
Его семья в Литве была найдена после войны.

Чарльз Матеви

Чарльз Матеви из Либавы (Лиепаи) в Латвии ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Западной Австралии.
Он прибыл на Западный фронт в составе 16 батальона и был убит в сентябре 1916 года в Бельгии.
Его родственники в Латвии были найдены после войны.

Розенфельд, Аалто, Линдман, Брун, Юргенсон

Рубен Ламан Розенфельд

Рубен Ламан Розенфельд родился в городе Райсейнай в Литве, но вскоре его семья переехала в Симферополь в Крыму, где родились его младшие братья и сестры. В 1888 году вся семья с шестью детьми отправилась в Австралию, в Мельбурн. Чтобы прокормиться, 16-летнего Рубена отправили в учение к седельщику. Однако он, уже успевший поучиться в Симферопольской гимназии, стремился продолжать учебу и стал по-вечерам посещать занятия в колледже для рабочих. Это позволило ему через несколько лет поступить в Мельбурнский университет на медицинский факультет и стать одним из первых уроженцев Российской империи, получивших в Австралии высшее образование. Окончив университет, он работал врачом, специализируясь как окулист и отоларинголог, в Уайтклифе и Мельбурне.
Вступив в армию, он служил в Австралийском медицинском корпусе, получив чин майора. В 1915-1916 годах он работал в госпиталях в Египте. Вступив в армию во второй раз в 1917 году, он служил в Англии.
После войны он продолжил медицинскую практику в Мельбурне. Его заметки о работе в годы первой мировой войны хранятся в Австралийском военном мемориале.

Атолф Александр Аалто

Атолф Александр Аалто родился в Нистаде в Финляндии и приехал в Австралию в 1912 году в качестве моряка вместе со своим земляком Джоном Линдманом. Они работали на шахтах в Нар Нар Гуне и Иглхоук в Гипсленде, Виктория.
В июне 1915 года они подали заявления на натурализацию, а в июле вместе вступили в Австралийскую армию в Бендиго. Вместе они отправились на Западный фронт с подкреплениями к 5 батальону. В июне 1918 года в бою под Стразеле Аалто проявил храбрость и был награжден Военной медалью.
После войны Аалто пропадает из австралийских документов. Учитывая, что его военные медали в 1923 году вернулись в хранилище, можно предположить, что он умер или покинул Австралию.

Джон Линдман

Джон Линдман приехал в Австралию вместе с Аалто, и в его случае известно, что он сбежал с корабля.
Вместе с со своим другом он служил на Западном фронте, где он был ранен в руку в июле 1916 года в Позьере. Во второй раз он был ранен под Ипром в сентябре 1917 года, на этот раз в руку и в ногу.
После войны он работал докером, живя в Мельбурне, где он женился на Эдит Лидии Форд и вырастил семью.

Химан Брун

Химан Брун, еврей из Херсона в Украине, по профессии был портным.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее в июле 1915 года, он был направлен на работу в кожный госпиталь, но в апреле 1916 года его отчислили, поскольку он был арестован за кражу. В июле 1917 года он вступил в армию во второй раз, под именем Бруон; к этому времени он уже перебрался в Мельбурн работая кухонным помощником. В армии он попал в госпиталь, где его терзали страхи преследования и он попытался покончить с собой. К этому времени ему уже было за сорок и его отчислили из армии по медицинским показаниям.
Он исчезает из австралийских документов после войны, возможно он уехал в Египет к своей жене Либе, которая застряла там во время войны.

Герман Юргенсон

Герман Юргенсон родился в Пярну в Эстонии. Ко времени вступления в Австралийскую армию он работал в Аделаиде мясником.
Он служил на Западном фронте в военной полиции, получив чин капрала.
В конце войны он женился на француженке Дорге Антуанетте в Этапле и, после увольнения из армии в 1919 году остался в Лондоне.

Андерсон, Бакман, Кребер, Ахл, Балхорн

Джон Элиас Андерсон

Джон Элиас Андерсон был плотником из Або (Турку) в Финляндии.
Он вступил в Австралийскую армию в Сиднее, но был отчислен за «нарушение дисциплины».
После этого он исчезает из австралийских документов.

Онни Бакман

Онни Бакман из “Яркупа” в Финляндии до войны занимался фермерством в району Банбури в Западной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он отправился на Западный фронт в составе 28 батальона и был убит в бою за Позьер в июле 1916 года.
Все попытки найти несуществующий “Яркуп” и родственников Бакмана в Финляндии оказались безуспешными.

Владимир Кребер

Владимир Кребер происходил из обрусевшей немецкой семьи, жившей в Петербурге. Он прибыл в Западную Австралию в качестве моряка в 1909 году и работал на пристани в Банбури угольщиком.
В Австралийской армии он служил на Западном фронте в составе 16 батальона. В августе 1916 года он подвергся газовой атаке и был контужен в бою за Мокет Фарм, но поправился и вернулся в окопы. Он прослужил до конца войны, но попадал несколько раз в госпиталь с различными хворями.
После войны он жил во Фремантле. В 1933 году он женился на австралийской женщине Еве Мэй Кук. В 1925 году он вступил в Коммунистическую партию Австралии, и хотя он впоследствии вышел из нее, и он и его семья оставались под наблюдением австралийских служб безопасности.

Виктор Ахл

Виктор Ахл, финн из Борга (Порву) приехал в Австралию в 1889 году. Он жил в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, работая в Кингарое, Квинсленд, во время вступления в Австралийскую армию.
Не смотря на свой возраст (в 1915 году ему было 45 лет), он был принят в армию и отправился на фронт с 31 батальоном. Однако в Египте он заболел, отправлен обратно в Австралию и отчислен из армии по состоянию здоровья.
После войны он жил в Квинсленде, иногда попадая в поле зрения полиции из-за своего пристрастия к алкоголю. В 1924 году он умер в госпитале в Роме.

Вайно Армос Балхорн

Вайно Армос Балхорн родился в Финляндии и, эмигрировав в Австралию, жил в Сиднее и Масвелбруке, в Новом Южном Уэльсе, работая на железной дороге.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте пулеметчиком в артиллерийских подразделениях. В январе 1917 года, когда его подразделение попало под прямой артобстрел и слало отступать, Балхорн остался в телефонном блиндаже для обеспечения связи. В результате прямого попадания снаряда в блиндаж его товарищ был убит, а он сам был засыпан землей и получил перелом черепа. Пулеметчик Келли сумел откопать его и вытащить из-под огня. Оба они были отмечены в донесениях командования за «преданность долгу».
После возвращения в Австралию Балхорн женился на австралийской девушке Гладис Луизе Смит, имел семью и работал на военно-морском складе в Гарден Айленд в Сиднее. Оба его сына служили в Австралийской армии во время второй мировой войны, а он сам был награжден в 1954 году Медалью Британской империи за отличие на службе.

Джозефсон, Крук, Ковальский, Филип, Цанк

Аксель Валентин Джозефсон

Аксель Валентин Джозефсон, финский моряк из Або, приехал в Австралию в 1910 году и работал в Виктор Харбор в Южной Австралии на строительстве железной дороги.
В составе 27 батальона он служил западном фронте, где в марте 1917 года он был тяжело ранен в правый глаз, руку и ногу. После ранения его отправили в Австралию.
После войны он женился на австралийской женщине, Элизабет Анне, и вырастил семь детей, работая в Аделаиде плотником.

Луис Крук

Луис Крук, еврей из Белостока в Польше, переехал в Англию со своей семьей еще будучи ребенком. Перебравшись впоследствии в Австралию, он жил в Таунсвилле, работая портным.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в 9 батальоне на Западном фронте. В июле 1916 года он был ранен в Позьере, а в 1918 году, во время августовского наступления, подвергся газовой атаке.
После войны он жил в Теморе, в затем в Сиднее, работая портным.

Вячеслав Ковальский

Вячеслав Ковальский (как только не коверкали его имя в военных документах!) записался в Австралийскую армию как уроженец Москвы. Он приехал в Квинсленд с Дальнего Востока и работал в Брисбене и Тувумбе.
При первой попытке вступить в Австралийскую армию он был отвергнут, но в июле 1915 года ему наконец-то это удалось. В составе 9 батальона он сражался на Западном фронте, но после боев в Позьере осенью 1916 года он начал быстро терять зрение и его отправили в английский госпиталь. В ноябре 1916 года его, почти слепого, уволили из армии в Лондоне. Через три для после Рождества он отравился; полицейское расследование отмечало, что “в этой стране у него не было друзей”. Никого не было у него и в Австралии.
Его имени нет среди павших на стенах Австралийского военного мемориала.

Эдмунд Филип

Эдмунд Филип родился в Тальсене в Латвии и приехал из Канады в Мельбурн в 1909 году, вероятно в качестве моряка. Здесь он работал в поселках к востоку от Мельбурна.
В Австралийской армии он служил сапером в подразделении инженерных войск на Западном фронте.
После войны он вернулся в Викторию, женился на австралийской девушке Этель Мэй, и жил в Орбосте.

Александр Цанк

Александр Цанк происходил из еврейской семьи из Александровска (ныне Запорожье) в Украине. В 1906 году, после погромов, его семья перебралась в Харбин. В 1912 году Александр, вслед за старшим братом, отправился в Квинсленд. Автомеханик по профессии, здесь он работал шофером и брался за любую другую работу.
Вступив в Австралийскую армию, он отправился на Западный фронт с подкреплениями к 9 батальону. Вскоре после прибытия на фронт в апреле 1916 года он был ранен в Руж де Бут в обе руки. После лечения в английском госпитале его отправили в Австралию и уволили из армии. В 1917 году он снова вступил в армию и служил в гарнизонном подразделении.
После войны он жил в Квинсленде, работая шофером и водителем трамвая, но в 1921 году он вернулся к своей матери в Харбин, а через год перебрался в Россию, в Хабаровск, где он работал переводчиком на Уссурийской железной дороге. Впоследствии он женился, перебрался в Новосибирск и работал поставщиком для промышленных предприятий. В 1951 году он был арестован и отправлен в ГУЛАГ за “шпионаж” и “анти-советскую агитацию”.