English version

Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Ногал, Пайтон, Брун, Сельман

Владислав Ногал

Владислав Ногал, поляк из Варшавы, прибыл в Австралию в 1914 году и работал в Калгурли. По профессии он был каменщиком.
Вступив в Австралийскую армию, он служил сапером в 12 роте полевых инженеров. В феврале 1917 года он был ранен в правое плечо и отправлен в Австралию. Подлечившись, он снова вступил в армию, но служил только в депо.
Еще во время пребывания в английских госпиталях он женился на английской девушке, Розетте Весторп, которая после войны отправилась вслед за ним в Австралию. Они жили в Западной Австралии, где Владислав работал каменщиком, рабочим на лесопилке и шахтером. Во время второй мировой войны он снова вступил в армию и служил водителем.

Франк Пайтон

Франк Пайтон (его первоначальное имя было Дейв Либман) родился в еврейской семье в Риге. В 13 ле он сбежал из дома и поступил работать на корабль. В Австралию он прибыл в 1913 году и работал рыбаком.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 10 батальона на Западном фронте, где он был ранен три раза: сначала в июле 1916 года у Позьера он был ранен в лицо и в левую руку, затем в сентябре 1917 года в плечо, и наконец в мае 1918 года у Виль-сюр-Анкр он получил пулевое ранение левой ноги, оставившее его навсегда хромым. После третьего ранения его репатриировали в Австралию.
После войны он работал в Западной Австралии и в Дарвине рыбаком, докером, китобоем и старателем.

Матиас Густав Брун

Матиас Густав Брун, корабельный плотник из Эстонии, приехал в Австралию в ноябре 1915 года и несколько недель спустя вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
В составе 53 батальона он служил на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был ранен в лицо, но поправился и вернулся в окопы. В марте 1918 года он пострадал во время газовой атаки, а месяц спустя он нечаянно ранил себя в левую руку и был отправлен в Австралию.
После войны он продолжал служить моряком.

Иван Фредерик Ловак Сельман

Иван Фредерик Ловак Сельман родился в Митаве (Елгаве) в Латвии и проучился два года в военном училище в Петербурге, однако в австралийских анкетах он указывал свое занятие как студент-медик.
Он вступил в армию в начале войны в Новой Зеландии, но был отчислен по медицинским показаниям. Приехав в Австралию, он вступил в Австралийскую армию в Сиднее и прибыл в Египет в составе 17 батальона. Здесь он заболел менингитом и был отправлен в Австралию. В январе 1917 года он снова вступил в Австралийскую армию, на этот раз в Гулгонге, в Виктории, и отправился в Англию с подкреплениями к 7 батальону. В Плимуте он заболел и был возвращен в Австралию как негодный к строевой службе.
Последние документы, касающиеся его, относятся к 1924 году, когда он находился в госпитале для неизлечимо больных в Гейдельберге, в Виктории.

Саволайнен, Бухнер, Чернянин, Сирен

Артур Джон Саволайнен

Артур Джон Саволайнен, моряк из Финляндии, приехал в Австралию около 1903 года и продолжал служить на кораблях.
Он прибыл на Западный фронт в составе 57 батальона в июне 1916 года и был удит три недели спустя в бою за Шураг-лоаф.
Его мать была найдена после войны в Финляндии.

Химан Бухнер

Химан Бухнер (его настоящее имя было Вайтрок), еврей из Лодзи в Польше, в детстве эмигрировал со своей семьей в Шотландию, где он прожил 12 лет; в 1908 году он перебрался в Мельбурн и работал там портным.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на западном фронте в составе 57, 59 и 60 батальонов. В августе 1916 года он был ранен род Позьером. Он поправился и вернулся на передовую. В июне 1918 года он был ранен во второй раз.
После войны он женился на австралийке Маргарет Армстронг; они жили в Мельбурне, где Химан открыл бизнес по производству покрывал. Впоследствии он жил в Сиднее, где во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию.

Ефим Чернянин

Ефим Чернянин из Енисейска в Сибири прибыл в Австралию в 1912 году будучи моряком. Он работал в Порт-Пири, Брокен-Хилле и Аделаиде вероятно слесарем и токарем.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 10 батальона на Западном фронте.
В Англии он женился, но его жена не последовала за ним в Австралию, и в 1920 году он женился на австралийской девушке Руби Миртл Идес. Они жили в Аделаиде, где он работал моряком и разнорабочим.

Карл Сирен

Карл Сирен, моряк из Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Голбурне.
Он служил на Западном фронте в составе 55 батальона. В сентябре 1918 года он был убит в бою под Пероном.
Его семью в Финляндии отыскать не удалось.

Немировский, Калинин, Джонсон, Лагутин, Янсон

Михаил Немировский

Михаил Немировский, обрусевший крещеный еврей, родился в Мариинске Томской губернии. Он приехал в Западную Австралию незадолго до начала войны и занимался торговлей мануфактурой.
В составе 51 батальона он служил на Западном фронте; впоследствии он был переведен в транспортное подразделение. В сентябре 1916 года он был ранен в бою за Мокет фарм.
После войны он жил в Мельбурне, Перте и Аделаиде, работая шофером и жестянщиком.

Сергей Калинин

Сергей Калинин из Екатеринбурга, после службы в русской армии, в 1909 году приехал в Брисбен и работал на фермах и на строительстве железных дорог.
Вступив в Австралийскую армию как Серж Медведев, он служил в составе 31 батальона на Западном фронте. Пострадав в газовой атаке в 1917 году, он вернулся в Австралию с больными легкими.
После войны он работал и жил в Брисбене.

Эндрю Джонсон

Эндрю Джонсон, финн из Васы, приехал в Австралию в 1913 году вероятно в качестве моряка и работал в отдаленных районах Квинсленда.
Вступив в Австралийскую армию, он служил пулеметчиком в артиллерийских батареях на Западном фронте. В октябре 1917 года он был ранен под Пашенделом, а в апреле 1918 года вероятно у Дернакура, но, после поправки, продолжал служить до конца войны.
После войны он жил в Квинсленде, но проследить его дальнейшую судьбу невозможно из-за того, что имя его было очень распространенным.

Николай Лагутин

Николай Лагутин родился в Москве; согласно полицейским документам его отец был французом. Он приехал в Австралию в 1911 году и работал в Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 47 батальона на Западном фронте. Здесь он был награжден Военной медалью за храбрость и упорство, проявленные в бою под Лихоном в августе 1918 года.
Находясь в Англии, он женился на англичанке Мабель Виктории Смит и привез ее в Австралию после войны. Они поселились в Сиднее, где он работал водителем трамвая.

Август Вальдемар Янсон

Август Вальдемар Янсон, финский моряк из Маехамна на Аландских островах, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
В составе 5 батальона он прибыл во Францию в июне 1916 года, заболел и был отчислен из армии в Лондоне в том же году.
После увольнения из армии он вернулся на Аландские острова.

Бергер, Фишер, Якобсон, Белькинд, Бруттон

Джон Уильям Бергер

Джон Уильям Бергер, корабельный кочегар из Риги, прибыл в Мельбурн в 1912 году согласно его натурализации. Однако согласно спискам моряков-дезертиров штата Виктория, он покинул свой корабль «Белтана» в октябре 1915 года.
В декабре 1915 года он вступил в Австралийскую армию в Брисбене как Джон Биргер; сначала он служил в резерве, а затем в составе 25 батальона на Западном фронте.
После войны он женился на австралийской девушке Берил Мэй Стоукс и жил в Брисбене. Позже он переселился в Сидней, где работал зеркальщиком и монтажником.

Генри Фишер

Генри Фишер, еще один моряк из Риги, прибыл в Мельбурн в 1887 году и, проработав несколько лет в Сиднее и в Квинсленде, поселился в Порт-Пири. Здесь он женился на местной девушке Элизабет. Ко времени вступления в Австралийскую армию он был вдовцом с тремя сыновьями-подростками.
Вступая в армию, он уменьшил свой возраст и был отправлен на Западный фронт в состве 27 батальона. Вскоре он заболел и был возвращен в Австралию как «перестарок» (ему действительно было около 56 лет).
После войны он жил в Порт-Пири, работая докером.

Джон Альфред Якобсон

Джон Альфред Якобсон, финн, корабельный плотник из Выборга, прожил бурную жизнь до того, как он оказался в Австралии. Один раз он потерпел крушение и провел шесть дней в море, где-то у берегов Англии, прежде, чем его спасли и отправили в английской госпиталь.
Он вступил в Австралийскую армию в Уэррис-крик под именем Альфреда Нельсона. В марте 1916 года он получил увольнение, пропил все деньги и не смог вернуться в лагерь. Лагерное начальство объявило его в розыск, а он в это время добрался до Сиднея и снова записался в армию, на этот раз под своей фамилией. В июне 1916 года история повторилась: во время увольнения он застрял с друзьями в Ньюкасле, где и был арестован военной полицией, и два его послужных списка соединились в одного человека. Его наказали краткосрочным заключением и уволили из армии по медицинским показаниям (он оказался непригодным к службе из-за остеоартрита развившегося в результате кораблекрушения).

Ишай Белькинд

Ишай Белькинд, вступая в Австралийскую армию, сообщил, что он родился в Вильно (Вильнюсе), но, согласно данным на сайте семейной истории Ришон ле-Циона, его родители были пионерами этой земледельческой колонии в Палестине, и он родился именно там. Его отец был из Беларуси, а мать из Польши. В 1913 году Ишай приехал в Западную Австралию; по профессии он был садовод.
Вступив в Австралийскую армию в Калгурли, он служил в составе 7 взвода полевых инженеров на Западном фронте.
После войны он вернулся в Ришон ле-Цион, где жила его семья. В 1921 году, во время восстания арабов, он служил конным полицейским. Впоследствии он работал сельскохозяйственным экспертом и киномехаником.

Эрнест Отто Бруттон

Эрнест Отто Бруттон, моряк из Любаны около Риги, происходил из семьи лютеран – прибалтийских немцев и латышей. Он прибыл в Австралию в октябре 1915 года и вскоре после этого вступил в Австралийскую армию.
Он служил в качестве пулеметчика в батареях полевой артиллерии на Западном фронте. В октябре 1917 года он тяжело пострадал в газовой атаке под Пашенделом и был отправлен в Австралию по медицинским показаниям.
После войны он работал электриком, фермером, рубщиком сахарного тростника и докером. В 1925 году он женился на австралийской девушке, Аде Роуз Фрост, и жил с семьей в Северном Квинсленде.

Костин, Джонсон, Лефов, Олсен, Жмуд

Джон Костин

Джон Костин согласно его натурализации родился в Кыштыме в Пермской губернии. Его потомки предполагают, что он был связан с Иркутском и участвовал в русско-японской войне. По профессии он был токарем и механиком. Он прибыл в Австралию в 1910 году и работал в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в подразделениях полевых инженеров на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в лицо под Буллекуром, а затем, в июне 1918, года пострадал в газовой атаке.
В 1916 году, прибыв с австралийскими войсками в Англию, он встретил английскую девушку Дорис Луизу Трим и вскоре они поженились. После войны они приехали в Австралию, где Джон взял участок земли в солдатском поселении Станторп. Позже они перебрались в Дигон, к северу от Брисбена. В 1937 году Джон умер от осложнений отравления газом на войне, оставив четырех детей. Его двое сыновей служили в Австралийской армии во время второй мировой войны.

Пол Джонсон

Пол Джонсон из Котки в Финляндии прибыл в Сидней в 1887 году. Он жил на реке Кларенс, на реке Лейн Ков и на Фиджи. В 1903 году он женился на австралийской женщине Рут Гофф в Сиднее.
Он вступил в Австралийскую армию в 55-летнем возрасте и служил только в депо.
После войны он жил в Сиднее, работая смотрителем.

Яков Лефов

Яков Лефов происходил, по всей видимости, из Чернигова в Украине. Он прибыл в Австралию кочегаром на корабле и, вероятно, вскоре после этого вступил в Австралийскую армию.
Он служил в составе 34 и 36 батальонов на Западном фронте, где он много раз уходил в самоволку, но возвращался в окопы. В августе 1918 года он был убит по Пероном.
Он завещал причитавшиеся ему деньги заведению для слепых и глухонемых в Сиднее.

Джон Олсен

Джон Олсен, разнорабочий из Риги, ко времени своего вступления в Австралийскую армию жил в поселке Кейвс около Рокхемптона.
Он прослужил в армии два месяца и после этого исчезает из документов.

Вольф Жмуд

Вольф Жмуд, еврей из земледельческой колонии Андреевка в Таврической губернии (ныне Украина), прибыл в Австралию в 1910 году, где он присоединился к своим родственникам в Мельбурне и работал коммивояжером.
Вступив в Австралийскую армию в Кутамандре, он служил во 2 батальоне на Западном фронте. В январе 1917 года он был ранен в ногу, а в апреле 1918 года, по Хазебруком, он был снова ранен в левый бок.
После войны он жил в Мельбурне, работая торговцем мануфактурой.

Алое, Дворецкий, Гриве, Печенов, Розинг, Фест

Джек Алое

Джек Алое, кочегар из Ревеля (Таллинна) в Эстонии, прибыл в Австралию в 1911 году и работал в Порт-Пири в Южной Австралии. Перед вступлением в армию он подал документы на натурализацию, но в натурализации ему было отказано.
Он служил в составе 27 батальона на Западном фронте, где он был ранен трижды: два раза в августе 1916 года, у Позьера и у Мокет Фарм, и в апреле 1917 года у Буллекура. В августе 1918 года, в бою за Перон, он был убит.
Его мать, Мари Алое, была найдена после войны в Риге и получила его медали.

Франк Дворецкий

Франк Дворецкий происходил из еврейской семьи в Слониме, Беларусь. Во время своего первого вступления в Австралийскую армию он утверждал, что родился в Балларате, но во втором случае была местом его рождения была указана «Россия». Скорее всего, он приехал в Австралию с матерью в детстве в начале 1890-х годов. Семья сначала жила в Балларате, но затем переехала в Западную Австралию, где они занимались сельским хозяйством.
Фрэнк вступил в Австралийскую армию в июне 1915 года, но вскоре после этого был уволен. В ноябре 1915 года он спрятался на военном корабле, отходившем на фронт и был зачислен в армию по прибытии в Египет. Он был направлен в колонну боеприпасов 4-й дивизии, но получил травму левой руки в результате чего ему ампутировали пальцы, и его вернули в Австралию.
После войны он пробовал несколько занятий, пока не нашел своего призвания в качестве организатора танцевальных занятий в Перте.

Чарльз Гриве

Чарльз Гриве, инженер из Риги, приехал в Австралию отслужив три года в русской армии. Ко времени вступления в Австралийскую армию он жил в Кобраме в Виктории.
Через восемь месяцев после вступления в армию он дезертировал и исчез из австралийских документов.

Федот Печенов

Федот Печенов, крестьянин из села Братское в Киевской губернии, в русской армии прослужил четыре года. В 1911 году он прибыл в Австралию через Дальний Восток, оставив в Россию жену и дочь. Свыше года он работал на строительстве железных дорог прежде чем ему удалось собрать достаточно денег для их переезда в Австралию. После их приезда в 1913 году, они купили ферму в Буяле, около Бандаберга, где выращивали сахарный тростник.
Вступив в Австралийскую армию, Федот служил в полевом санитарном отряде.
Вернувшись в Буял, он занимался рубкой сахарного тростника, впоследствии перебравшись в Сидней. Его сын Виктор служил в Австралийской армии во время второй мировой войны.

Ян Розинг

Ян Розинг, латыш, родившийся в Омске, получил хорошее образование в России. Он знал латышский, русский, греческий, немецкий и английский языки. Позже он говорил, что работал в подразделении кодировки в генштабе Русской армии. Он прибыл в Австралию в декабре 1915 года и вступил в Австралийскую армию спустя несколько дней.
Он начал свою службу в Мельбурне, и когда он находился в депо на тренировке в местном журнале появилась его фотография с подписью: “Кавалерист Ян Розинг, сибирский казак, участник русско-японской войны”, несмотря на то, что Яну было всего 16 лет, когда война началась. В Австралийской армии он служил в составе 37 батальона на Западном фронте, получив звание уорент-офицера. Он был ранен в январе 1917 года в Арментьере, а затем в октябре того же года в Пашенделе. В августе 1918 года он был ранен в третий раз, в наступлении на Амьен. В июньских боях 1917 года за Мессину он проявил «выдающуюся храбрость» и был награжден медалью За безупречную службу. «В критический момент, – говорилось в рекомендации к награде, – когда все «офицеры выбыли из строя», он взял на себя командование, «захватив цель и переорганизовав солдат перед лицом атаки противника».
Во время службы во Франции Розин женился на француженке Жан-Мари Шифр, которая приехала к нему в Австралию после войны. Они жили в Мельбурне, где Розинг занимался бизнесом. Он стремился представлять латвийские и русские интересы в Австралии, а во время второй мировой воны вступил в Австралийскую армию и работал клерком в штабе.

Чарльз Фест

Чарльз Фест из Хельсингфорса (Хельсинки) прибыл в Австралию в 1909 году и сбежал с корабля в Порт-Пири. К 1915 году он работал в Маунт-Моргане шахтером.
Вступив в Австралийскую армию, он женился на австралийской девушке Мэри Эмелине Филипсон, и дезертировал из армии несколько месяцев спустя.
Впоследствии, используя имена Джордж Соломон и Чарльз Джордж Фест, он нашел работу в управлении брисбенского порта. Ко времени второй мировой аойны он жил в лодке-доме, работая шкипером и ныряльщиком на дренажном судне.

Леошкевич, Руланд, Леви, Чепурнов, Горкун

Фавст Леошкевич

Фавст Леошкевич родился в Сокулке, на территории нынешней Польши, в семье русского полковника Павла Илларионовича Леошкевича. Он учился в Варшавском кадетском корпусе и свободно говорил по-русски и по-французски. Он мечтал стать штурманом и в 1914 году, когда ему было всего 17 лет, он поступил на корабль «Гунда» в Либаве (Лиепае) на котором прибыл вместе со своими русскими друзьями в гавань Джилонга в январе 1915 года. Четверо из низ вступили в австралийскую армию.
В составе 24 батальона Леошкевич служил на Западном фронте, изучая английский на ходу, от своих сослуживцев. Он дважды попал в газовую атаку, в марте 1918 года, у Плоегстеерта, и в августе 1918 г., около Руэна.
После войны он поселился в Мельбурне и работал водителем трамвая. Он женился на австралийской девушке, Паулине Оукс, и вырастил семью. Его сын Леон сохранил многочисленные истории, которые отец рассказывал о своей жизни и службе в армии.

Джеймс Руланд

Джеймс Руланд, моряк из Ревеля (Таллинна) в Эстонии – хотя он также указывал местом своего рождения Финляндию – прибыл во Фремантл в ноябре 1915 года и вступил в австралийскую армию несколько дней спустя.
Он служил сапером на Западном фронте и в октябре 1918 года пострадал во время газовой атаки.
Находясь в Англии на поправке, он женился на англичанке, Элси Луизе Вайкс, дав свое имя ее сыну Лоренсу. Их сын Джеймс, родившийся в Англии в 1919 году, умер вскоре после рождения, и в 1920 году они отправились в Австралию с маленьким Лоренсом. Они жили в Западной Австралии в Тудъяй, Перте и Калгурли, где Джеймс содержал меблированные комнаты со столом и работал поваром. Во время войны он вместе с Лоренсом вступил в армию и служил в авиа депо.

Артур Леви

Артур Леви, еврей из Ковно (Каунаса) приехал в Австралию вероятно еще в конце девятнадцатого века. Он работал продавцом и коммивояжером в Сиднее.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в 13 батальоне на Западном фронте; в феврале 1917 года он был ранен в правую руку и отправлен в Австралию.
После войны он жил в Сиднее.

Дмитрий Чепурнов

Дмитрий Чепурнов родился в Андреевке под Пензой и приехал в Австралию в 1914 году с Дальнего Востока. Согласно пассажирским спискам он был клерком по профессии, но в Австралии ему пришлось стать разнорабочим и трудиться в Квинсленде и на Северной территории.
Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 46 батальона на Западном фронте. В сентябре 1916 года он был ранен в спину в бою у Мокет Фарм. Поправившись в Англии, он вернулся в окопы в январе 1917 года. Неделю спустя он был ранен в левую руку и отправлен в Австралию, и уволен из армии.
В марте 1918 года он вернулся в Россию, в свою деревню, где его ждала мать. В 1937 году он был арестован НКВД за «антисоветскую деятельность» и приговорен к трем года лишения свободы. Когда кончился этот срок он был повторно арестован в Алма-Ате по тому же обвинению и расстрелян.

Уильям Горкун

Уильям Горкун родился в Федоровке в Самарской губернии. В течение двух лет он служил в русской армии в артиллерийском подразделении; в 1912 году он прибыл в Западную Австралию, вероятно в качестве моряка. В Австралии он работал на заготовке шпал для строящейся железной дороги.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл в составе 51 батальона на Западный фронт в июле 1916 года. У него было несколько конфликтов с унтер-офицером в его подразделении, дело дошло до того, что он покинул часть, был пойман и предстал перед военно-полевым судом. Его оставили на передовой, и через несколько дней, в сентябре 1916 года, он был убит у Мокет Фарм.
После его смерти власти пытались найти его отца в Федоровке, но, по всей видимости, без успеха.

Сундгрен, Хаин, Янус, Густафсон, Пасвальский

Куста Сундгрен

Куста Сундгрен родился в Або (Турку) в Финляндии; в Австралию он прибыл в 1907 году в качестве повара на финском корабле. Здесь он стал фермером в Пеннант Хиллс около Сиднея.
Он служил на Западном фронте в составе 56 батальона в был отправлен в Австралию в 1917 году по состоянию здоровья.
После войны он поселился в Лисаро, женившись на местной женщине Хильме Фаллер, и продолжал заниматься фермерством.

Исаак Хаин

Исаак Хаин, еврей из Одессы, приехал в Австралию в 1908 году из Южной Африки. Он занимался производством сигарет в Мельбурне и в Сиднее. Ко времени вступления в Австралийскую армию он был женат на Саре Бас, вскоре после его отправки на фронт у них родился сын Филип.
Хаин служил на Западном фронте в составе 4 батальона; в конце 1916 года он заболел и был отправлен в Австралию по медицинским показаниям.
После войны он остался жить в районе Сиднея; во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонном батальоне.

Джон Янус

Джон Янус, моряк, прибыл в Австралию в 1890-х годах и натурализовался в 1899 году в Южной Австралии; впоследствии он жил в Эчуке.
Ко времени начала первой мировой войны ему было уже за сорок, но в мае 1915 года он попытался вступить в армию в Эчуке. Местом своего рождения он указал «Щецин в Германии», но в форме было отмечено, что он был русского происхождения. В армию его не приняли по медицинским причинам, но несколько недель спустя он предпринял новую попытку вступить в армию, на этот раз в Джерилдери в Новом Южном Уэльсе, указав местом своего рождения некое «Бурну» в России. Эта попытка тоже не удалась, но в конце концов он был принят в армию в ноябре 1915 года, в Наррандерре. В составе 55 батальона он служил на Западном фронте и был дважды ранен в правую ногу – в марте 1918 года в Мессине и в сентябре 1918 года в Пероне.
После войны он вернулся в Наррандерру и трагически погиб в 1927 году попав под колеса тяжело груженной повозки, на которой он перевозил мешки с зерном.

Джордж Густафсон

Джордж Густафсон (его настоящее имя было Джордж Герман Бьеркбом), финский моряк, приехал в Порт-Пири в ноябре 1915 года и вступил в Австралийскую армию несколько недель спустя.
Он служил на Западном фронте в составе 4 батальона саперов. Его служба сопровождалась многочисленными самоволками, за которые он предстал перед военно-полевым судом в 1916 году. Службы его закончилась в 1918 году, когда он сломал челюсть в результате несчастного случая и был отправлен в Австралию.
После войны он работал разнорабочим и поваром в разных местах Южной Австралии и Нового Южного Уэльса.

Луис Пасвальский

Луис Пасвальский, еврейский юноша из Опочки в России, приехал в 1912 году в Перт, в Западной Австралии, где жили его родственники. Он работал полировщиком металлических изделий.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Западный фронт в составе 51 батальона в августе 1916 года, и был убит двенадцать дней спустя, в битве за Мокет Фарм.
Его брат и племянник служили в Австралийской армии во время первой и второй мировых войн.

Алениус, Рогашов, Гурасов, Петров, Тапкен

Эдуард Эмануэль Алениус

Эдуард Эмануэль Алениус прибыл в Австралию из Финляндии и работал лесорубом в Бриджтауне в Западной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Западный фронт в июне 1916 года в составе 51 батальона. В сентябре он был убит в бою за Мокет фарм.
Его брат и сестра были найдены после войны в Финляндии и получили его награды.

Ефим Рогашов

Ефим Рогашов, плотник из Баевки в Симбирской губернии, служил в кавалерийском подразделении русской армии на границе в Афганистаном. В 1911 году он прибыл в Западную Австралию через Индию.
В Австралийскую армию он вступил в Калгурли, но был уволен несколько месяцев спустя, будучи обвиненным за преднамеренное убийство. К этому времени его саперный батальон был передислоцирован в Сидней для тренировки, и там, в сиднейском пабе во время пьяной драки, и произошло убийство, о котором Рогашов впоследствии ничего не помнил.
Отсидев положенный срок, Рогашов остался жить в Сиднее, взяв имя Роберт Кингс. В 1925 году он женился на австралийке Кларе Эппс и вырастил большую семью, работая сапожником. Во время второй мировой войны он он вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонном батальоне.

Джордж Гурасов

Джордж (вероятно Георгий) Гурасов из села Палуж в Беларуси также послужил в кавалерии в русской армии, в Манчжурии, и прибыл в Австралию в 1913 году. Он работал в Квинсленде разнорабочим и шахтером.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте пулеметчиком и возчиком в артиллерийских подразделениях.
После войны он жил в Брисбене и в 1921 году покинул Австралию, вероятно вернувшись в Беларусь.

Александр Петров

Александр Петров из Санкт-Петербурга во время русско-японской войны служил в Красном кресте в Порт-Артуре. Он был замешан в революционную деятельность и вынужден был бежать в Японию; оттуда он перебрался в Коломбо, и наконец, вместе с другими политическими беженцами, добрался до Западной Австралии. Здесь он работал в бригаде лесорубов, занимавшейся поставкой железнодорожных шпал.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в саперном подразделении и вернулся в Австралию 1918 году по медицинским показаниям.
После воны он попал под подозрения полиции за про-большевистские взгляды и ему было отказано в натурализации, но к 1921 году, когда он стал фермером, полицейский инспектор решил, что «если Алекс Петров и имел экстремистские взгляды, когда он был наемным рабочим, то теперь, когда он стал землевладельцем и нанимает работников, его взгляды изменились вместе с изменением его положения» и Петрова наконец-то натурализовали. В 1923 году он женился на учительнице Джесси Камерон, у них родились три дочери, но в 1926 году Петров покинул семью. Он поселился в Маунт-Айзе, в Квинсленде, где он работал на горнорудном предприятии. Его дочери узнали историю своего отца только недавно.

Павел Тапкен

Павел Тапкен родился в Баку (Азербайджан), но вырос в Петербурге, где жила его семья. Его отец был, вероятно, купцом, происходившим из немцев. Тапкен прибыл в Западную Австралию в апреле 1914 года; согласно пассажирским спискам он был русским подданным, клерком по профессии. В Австралии он стал разнорабочим.
В августе 1914 года, через несколько дней после начала войны, Тапкен зарегистрировался для службы в Австралийской армии вместе со своим кузеном, Владимиром Кроебером, и другими добровольцами из Банбэри, но приняли Тапкена в армию только в ноябре 1915 года. Он прибыл на Западный фронт в составе 28 батальона в июле 1916 года и был убит на следующий день в бою за Позьер.
После войны австралийским властям удалось разыскать в Петербурге его мать; ей выплачивали австралийскую пенсию.

Платонов, Свонсон, Петерсон, Рудовский, Лумберг

Джордж Платонов

Джордж (вероятно Георгий) Платонов родился в селе Новоукраинка Херсонской губернии в Украине. В 1911 году он приехал в Квинсленд с родителями и старшим братом Фомой. Проработав пару лет на строительстве железных дорог они собрали деньги для покупки фермы в Буяле, где селились и другие выходцы из России.
Вступив в Австралийскую армию, Джордж служил в составе 25 батальона на Западном фронте. В октябре 1917 года он подвергся газовой атаке по Пашенделом, но после после лечения в английских госпиталях вернулся в окопы.
После войны он работал на рубке сахарного тростника и на лесопилках и под Чилдерсом и Иннисфейлом. Во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонных батальонах.

Франс Фредерик Свонсон

Франс Фредерик Свонсон родился в Финляндии и первоначально носил фамилию Сааринен, но приехав в Австралию в качестве моряка в 1899 году он решил англизировать свое имя. Он поселился в Южной Австралии, где он работал корабельным плотником. Здесь он женился на австралийке Руби Дороти Брайт.
Не смотря на то, что к 1915 году у них уже было двое малышей он вступил в Австралийскую армию и воевал в составе 50 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он попал в плен во время боя за Нурел и провел полтора года в лагерях Дулмен и Лимбург. После окончания войны он был репатриирован в Австралию.
После войны он жил со своей семьей в Аделаиде. Три его сына вступили в Австралийскую армию во время второй мировой войны.

Лари Петерсон

Лари Петерсон из Васы в Финляндии был по профессии котельщиком. Он прибыл в Австралию в 1913 году в качестве моряка и работал в Западной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он вскоре попросил уволить его «по причине моей национальности, так как я не могу жить в согласии с сослуживцами. Его уволили в июне 1916 года по медицинским показаниям.
Проследить его жизнь после войны не удалось. Возможно он покинул Австралию.

Иосиф Рудовский

Иосиф Рудовский сбежал с корабля в Южной Австралии в 1912 году, когда ему было всего 18 лет, и при вступлении в Австралийскую армию выдал себя за уроженца России из Одессы. Только в 1930-х годах он объявил, что он хорват из Югославии, родившийся в Сусеке. Оказавшись в Австралии, он поколесил по стране, и в конце концов поселился в Сиднее, работая барменом.
В самом начале войны он попытался вступить в армию, но был отвергнут по причине плохого зрения. При второй попытке, в ноябре 1915 года, он был принят и воевал на западном фронте в составе саперного подразделения. В марте 1918 года он пострадал в газовой атаке вместе с другими саперами, он выжил, но на всю жизнь остался инвалидом.
После войны он жил в Сиднее, где он женился и занимался самообразованием. В 1937 году он был назначен почетным югославским консулом под своим настоящим именем Иосиф Микуликик-Родд.

Джон Лумберг

Джон Лумберг из Феборака и Финляндии прибыл в Австралию в 1890 году, вероятно как моряк. Он работал лесорубом на заготовке железнодорожных шпал в юго-западных районах Западной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в составе артиллерийских подразделений. В октябре 1918 года он был ранен в ногу, став одной из последних жертв войны среди российских анзаков.
После войны, вылечившись, он продолжал работать лесорубом в районе Мэнджимап в Западной Австралии.