Russian AnzacsCentenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Барфилд, Бломквист, Гвинзадзе, Якимов, Куллерхейн
- Леопольд Барфилд, еврей из Радома в Польше, был участником русско-японской войны. Он прибыл в Австралию в 1908 году в качестве моряка и работал корабельным агентом, переводчиком и содержателем магазинчика в Ньюкасле. В 1912 году он женился на Ребекке Льюис.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 34 батальона на Западном фронте и был связным во время наступления в Пашенделе. В декабре 1917 года он был ранен в левую ногу при взрыве бомбы.
- После войны он жил в Ньюкасле и в Южной Австралии, работая коммивояжером, водителем и переводчиком. Во время второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонном батальоне.
- Хьюго Уильям Бломквист, финский моряк, прибыл в Австралию в 1912 году.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 45 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен под Мессиной, но остался на посту. В феврале 1918 года, в бою за Холм 60 в Холебеке, он был взят в плен.
- Освобожденный после войны, он вернулся в Австралию и работал на фермах в Новом Южном Уэльсе. В 1932 году он умер от туберкулеза.
- Анисим Гвинзадзе, грузин из Кутаиси, с юности служил моряком; в Австралию он прибыл в 1911 году.
- Вступив в армию в Ньюкасле, он был отчислен несколько недель спустя по медицинским показаниям.
- После войны он фермерствовал в Курэбонге, но впоследствии вернулся к морской службе.
- Григорий Якимов родился в Каменец-Подольском в Украине; его родители были чехами. Он прибыл в Австралию в 1911 году, вероятно как моряк, и работал на станции Момба в Новом Южном Уэльсе.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 35 батальона на Западном фронте. В июле 1917 года, в бою за Мессину, он был тяжело ранен в левую руку и отправлен в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке Марджори Алис Хейн и работал на фермах под Сиднеем. Во время второй мировой воны два его сына служили в авиации, и старший, Григорий, был награжден Крестом за летные боевые заслуги.
- Якоб Куллерхейн, эстонский моряк из Турбунееме, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее.
- Он прибыл на Западный фронт в составе 53 батальона в сентябре 1916 года, а в ноябре того же года, в бою за Сомму, он был тяжело ранен бомбой и две недели спустя умер от ран.
- После войны австралийские власти нашли его овдовевшую мать в Эстонии и выплачивали ей пенсию.
Анделин, Эйно, Путре, Аспелин, Усов
- Карл Иоганес Анделин, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Сидней в декабре 1915 года и вступил в Австралийскую армию месяц спустя.
- Он служил на Западном фронте в составе 60 и 59 батальонов. В апреле 1918 года он был отравлен газами, но поправился и прослужил до конца войны.
- После войны он жил в Сиднее, работая угольщиком на кораблях.
- Вилхо Албинус Эйно, корабельный плотник из Киукайнена в Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее.
- В июне 1916 года он прибыл в Египет с подкреплениями к кавалерийским частям, но заболел воспалением уха и был отправлен в Австралию с диагнозом глухота.
- После войны он служил на кораблях в США.
- Джон Путре, моряк из Либавы (Лиепаи) в Латвии, прибыл в Австралию в 1906 году и жил в Сиднее. Его младший брат Эндрю присоединился к нему в Австралии несколько лет спустя.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 3 батальона на Западном фронте, получив чин младшего капрала. На фронте он был ранен три раза: в мае 1917 года под Буллекуром он получил ранение в колено; в апреле 1918 года под Хазебруком он был тяжело ранен в грудь, в правую руку и в голову. Поправившись в Англии, он вернулся на фронт и получил Военную медаль за храбрость во время наступления на Брэ и Шюне. Несколько недель спустя, при наступлении к югу от Перона, он был контужен, и у него была разорвана барабанная перепонка. Его брат, тоже служивший в армии, был ранен несколькими днями ранее.
- После войны он женился на Агнес Виктории Стоунхаус и жил в Сиднее, работая моряком и угольщиком.
- Карл Харри Аспелин, финский моряк, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Мельбурне.
- Он служил в составе 8 батальона на Западном фронте, где он заболел ревматизмом. Находясь во вспомогательном батальоне в Англии, он сбежал и был отчислен из армии как дезертир.
- После войны он перебрался в США, завел семью и работал механиком.
- Федор Михайлович Усов, русский из села Шереметьево в Симбирской губернии, прибыл в Западную Австралию в 1911 году. По профессии он был каменщиком.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 57 батальона на Западном фронте; в дальнейшем он был переведен в 3 пулеметный батальон, где он служил возчиком. В августе 1918 года, во время наступления под Шюне, он был тяжело ранен в левую руку, обе ноги, голову и грудь.
- Еще в 1917 году, до отправки на фронт, он познакомился с английской девушкой Марион Найт, работавшей официанткой. Они поженились в феврале 1918 года и после того как он поправился после ранения, отправились вместе в Австралию. Они жили в Мельбурне, где Федор работал кладовщиком и разнорабочим.
Джонсон, Нибак, Ниландер, Платонов, Щепенский
- Настоящее имя Питера Джонсона было Август Марен. Он родился в Кульдиге в Латвии, был учителем и участвовал в революционном движении. Позже он перебрался в Лондон и входил в латвийскую террористическую группу Лиесма. Приехав в Австралию в 1911 году, он попал под подозрение местной полиции, предположившей что он является лидером группы, знаменитым главарем анархистов «Питером-маляром». Он был арестован, но впоследствии освобожден за отсутствием доказательств. После освобождения Джонсон работал s химической лаборатории на золотых приисках.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в 11 батальоне на Западном фронте, впоследствии он был переведен в 51 батальон и стал младшим капралом. В мае 1918 года он был ранен в руку и отправлен в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке Кларисе Генриетте Таней и имел ферму под Пертом. В 1929 году он погиб в дорожной аварии в Сиднее.
- Джон Нибак, финн из Васы, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- Пять месяцев спустя он дезертировал и не был найден.
- Нильс Ниландер, родившийся в Або, в Финляндии, прибыл в Австралию в 1912 году в качестве моряка и работал в Сиднее разнорабочим и лесомонтажником.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил пулеметчиком в составе 36 батальона на Западном фронте и получил чин младшего капрала. Он был ранен четыре раза: в январе 1917 года под Руэном, в октябре 1917 в Пашенделе, а затем в декабре того же года. Поправившись в Англии, он вернулся на фронт и пострадал в газовой атаке в июне 1918 года. За храбрость в бою за Бродвуд Ридж и Пашенделе в октябре 1917 года он был награжден Военной медалью и планкой к Военной медали.
- После войны он женился на австралийской девушке Дороти Хильде Байбер и жил в Сиднее, работая бригадиром мостовых плотников в железнодорожной службе.
- Томас Стефен Платонов (Фома Степанович) – старший брат Джорджа Платонова, вступившего в армию двумя месяцами ранее. Томас родился в поселке Новоукраинка в Украине и приехал в Австралию в 1911 году с Дальнего Востока вместе с семьей. В Австралии он работал на семейной ферме, где они выращивали сахарный тростник.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 52 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был тяжело ранен в руку под Камиером и отправлен в Австралию.
- Вскоре после демобилизации Томас женился на Вере Куртиш, девушке из белорусской семьи, занимавшейся выращиванием сахарного тростника. Сначала все они жили в Буяле, но в конце 1920-х Томас с семьей переехал дальше на север, в район Маккая. Там они поселились в Вандара и продолжили выращивать тростник, нанимая соотечественников для рубки тростника. Во время депрессии они разорились и были выселены из своего дома. Во время Второй мировой войны семья переехала в Рокхэмптон, а затем в Брисбен, где Томас, несмотря на его возраст и раны, работал докером в порту. Его конец был печален. «Докер умер, разбив голову при падении в трюм корабля вчера вечером», писала местная газета в 1954 году.
- Виктор Щепенский, поляк из Варшавы, прибыл в Брисбен в 1910 году с Дальнего Востока с группой поляков и русских, которые впоследствии вступили в Австралийскую армию. Хотя он по профессии был сапожником, он работал в Квинсленде на строительстве железных дорог.
- На Западном фронте он служил сапером в подземно-минной роте. В марте 1918 года он пострадал в газовой атаке, но продолжал служить до конца войны.
- После войны он работал путевым обходчиком и ремонтным рабочим в районе Маккая.
Килтер, Эрнст, Кетвел, Коропец, Фагерстром
- Юхан Килтер, эстонский моряк из Аренсбурга (Куресааре) на острове Сааремаа, приехал в Австралию в январе 1916 года и вступил в Австралийскую армию пять дней спустя.
- Через два месяца его отчислили из армии и он, вероятно, покинул Австралию.
- Роберт Эрнст, моряк из Либавы (Лиепаи) в Латвии, приехал в Австралию в 1912 году из Новой Зеландии, где он проработал пять лет.
- Вступив в Австралийскую армию под именем Роберта Арнста, он служил в составе 55 батальона на Западном фронте. В марте 1918 года у него обнаружили туберкулез костного мозга, который осложнился в результате службы; его отправили в Австралию и уволили из армии.
- В 1918 году, находясь еще а английском госпитале, он женился на девушке по имени Ада, но их союз был недолговечным. В 1930 году Роберт, проживавший в Ньюкасле, покончил с собой.
- Джон Кетвел, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в ноябре 1915 года и вскоре вступил в Австралийскую армию Гоулберне вместе Робертом Арнстом.
- Четыре месяца спустя от был отчислен из армии и покинул Австралию в августе 1917 года.
- Митрофан Коропец, украинец из Добротова в Черниговской губернии, работал в Австралии шахтером.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил сапером в составе 1 минно-подрывного подразделения на Западном фронте. В марте 1918 года он пострадал в газовой атаке, но вернулся в строй.
- После войны он жил в Сиднее, был безработным и собирался вернуться на родину. В апреле 1920 года он покончил с собой в ботаническом саду в Сиднее.
- Август Фагерстром, корабельный плотник из Васы, в Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Мельбурне.
- Он служил в составе 5 батальона на Западном фронте, но заболел и был отправлен в Австралию в мае 1917 года. Вскоре после увольнения из армии, он снова вступил в армию, но по прибытии в Англию оказался болен астмой.
- После войны он вернулся в Финляндию.
Пуринг, Рошковский, Лехтонен, Павелкин, Ньюман
- Густав Альберт Пуринг из Риги ко времени вступления в Австралийскую армию жил и работал в Аделаиде.
- В составе 32 батальона он служил на Западном фронте; в ноябре 1918 года он был прикреплен к 59 батальону в качестве переводчика с немецкого.
- После войны он женился на Ханне Фолкинер и жил в Порт-Аделаиде, работая поставщиком древесины. Он умер в 1931 году осиротив 6 детей.
- Ион Рошковский, еврей из Томска в Сибири, приехал в Австралию в 1915 годуи работал в Брисбене.
- Через неделю после вступления в Австралийскую армию он был уволен.
- В 1917 году он женился на Ольге Трагер из России и жил со своей семьей в Брисбене и в Сиднее, работая поваром.
- Джон Альфред Лехтонен, моряк из Хельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию работал откатчиком в Вест-Мэйтланде в Новом Южном Уэльсе.
- В составе 4 батальона он служил на Западном фронте и был убит в январе 1917 года около Флера.
- Его родители были найдены после войны.
- Джон Павелкин, мордвин из Ардатова Симбирской губернии, прибыл в Сидней через Дальний Восток в 1913 году и работал шахтером в Кобаре и Боулдере.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил сапером в 3 туннельном взводе на Западном фронте. В июле 1918 года он был ранен в ногу и отправлен в Австралию.
- После войны он служил моряком, перебравшись из Западной Австралии в Сидней. Газеты сообщали о его выступлениях на концертах для моряков, где он играл “гармонично и сладко” на “русском струнном инструменте”.
- Эмиль Ньюман, плотник из Раумо в Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил и работал в Ньюкасле.
- В составе 4 батальона он служил на Западном фронте. Один раз он предстал перед военно-полевым судом за неподчинение приказам, три раза он был ранен: в июне 1917 года он был контужен под Мессиной, в июле – ранен в левую руку, а в октябре ранен в правую руку в бою за Пашендел. После этого он служил санитаром-носильщиком и в мае 1918 года был убит снайпером, когда он нес продуктовые пайки на передовую.
Саари, Гольдберг, Фриск, Гринфилд, Краусман
- Артур Саари из Хельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии приехал в Австралию в 1912 году на финском корабле. Он поселился в Южной Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 48 батальона на Западном фронте. В октябре 1916 года он был награжден Медалью на выдающееся поведение.
- После войны он жил в Мельбурне, где женился на австралийской девушке Элен Грес Томпсон, и стал кондитером.
- Бенджамин Гольдберг, портной из Кутно в Польше, приехал в Австралию в 1899 году и жил в Сиднее.
- Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Западный фронт в составе 14 батальона, заболел туберкулезом и был отправлен в Австралию.
- После войны он жил в Сиднее и умер в 1930 году.
- Антон Эмануил Фриск, финский моряк из Матхидедал, приехал в Австралию в 1908 году и жил в Ньюкасле.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 34 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен в бою за Мессину. Находясь в госпитале в Англии, он встретил англичанку, Эдит Анни Саундерс; они поженились и вместе отправились в Австралию.
- После войны они жили в Ньюкасле, где Антон работал оператором драги.
- Петр Гринфилд, моряк из Виндавы (Вентспилса) в Латвии, втупил в Австралийскую армию в Ньюкасле, вместе в Фриском.
- Он тоже служил в составе 34 батальона на Западном фронте. В декабре 1916 года он был ранен в руку. После поправки в Англии он служил охранником в лагере в Тидворсе.
- После войны он жил в Сиднее. У него не было семьи, и когда он умер в 1943 году его бумаги, фотографии и дневник были уничтожены государственным попечителем.
- Натан Краусман, еврей из Галаца в Бессарабии, приехал в Австралию в 1890 году. Он работал дровосеком, старателем и мастером на все руки в отдаленных районах Виктории, Тасмании и Квинсленда и Нового Южного Уэльса. В 1907 году он женился на Элен Янецки.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 3 саперного батальона на Западном фронте до тех пор, пока не заболел нефритом и был отправлен в Австралию.
- После войны он продолжал работать в буше и умер в 1928 году в Нингане.
Смойшен, Новок, Комисаров, Валк, Такинг
- Абрам Смойшен, еврей из Херсонской губернии в Украине, приехал в Сидней перед войной и работал портным. В 1912 году он женился на Берте Ландес и ко времени его вступления в Австралийскую армию у них было двое детей.
- В армии он служил в полевом медпункте легкой кавалерии в Египте.
- После войны, в 1920-х, он оставил свою семью и переехал в Лондон.
- Франк Новок, поляк из Люблина, ко времени вступления в Австралийскую армию работал шахтером в Боулдер-Сити в Западной Австралии.
- Он служил сапером в подземно-минной роте на Западном фронте.
- После войны он был уволен из армии в Лондоне и собирался работать в компании по изготовлению водонепроницаемых материалов.
- Петр Комисаров, еврейский юноша, родившийся в сельскохозяйственной колонии Андреевка в Украине, прибыл в Мельбурн в 1913 году вместе со своей семьей. В Австралии он работал коммивояжером, торгуя мануфактурными товарами.
- Вступив в Австралийскую армию в 17 лет в Кутемандре, он служил в составе 56 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года, в бою за Лувераль, он был ранен в ногу.
- После войны он женился на Саре Гоговиц Исакман из Одессы и жил со своей сеиьей в Мельбурне, работая оптиком. На протяжении всей своей жизни он активно участвовал в деятельности еврейской общины.
- Андрей Валк, моряк с острова Даго (Сааремаа) в Эстонии, прибыл в Австралию в 1914 году.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в составе 13 батальона на Западном фронте. В январе 1917 года он был убит по Бапоме.
- Его родственники в Эстонии были найдены после войны и получили его медали.
- Отто Такинг, тоже моряк с Даго, прибыл в Австралию в 1912 году из Новой Зеландии.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 46 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года, под Буллекуром, он был ранен в спину и в левую руку и отправлен в госпиталь в Англии. На протяжении всей службы у него было множество самоволок и он умудрился даже отстать от корабля по дороге в Австралию.
- После войны он продолжал работать на кораблях.
Амберг, Кампман, Рейман, Туоми, Кабатов
- Отто Амберг, механик из Аренсбурга (Куресааре) на острове Сааремаа в Эстонии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- В составе 5 батальона саперов он служил на Западном фронте. В январе он был тяжело контужен, отправлен в Австралию.
- После войны он некоторое время жил в Мельбурне, получая военную пенсию, после этого следы его теряются.
- Фердинанд Кампман, кочегар из Пярну в Эстонии, прибыл в Мельбурн я январе 1916 года и вступил в Австралийскую армию в один день с Амбергом. Они оба указали в качестве своего адреса указали координаты друга Р. Хантера из «Мельбурнского эстонского общества».
- Они служили в одном и том же саперном батальоне на Западном фронте. В мае 1918 года Кампман заболел и был отправлен в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке Френсис Марии Пенхалуриак; они жили в Мельбурне, где Фердинанд работал в порту.
- Фредерик Рейнхолд Рейман из Пярну в Эстонии успел прослужить 4 месяца в русском военно-морском флоте. В 1913 году он прибыл в Австралию, вероятно в качестве моряка, и работал в Южной Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 27 батальона на Западном фронте. В результате нервного расстройства его отправили в Англию и перевели работать в Балфорд, в госпиталь для военнослужащих, зараженных венерическими болезнями. Он отказался работать там, был отправлен в Австралию, был уволен из армии как «нежелательный элемент» и лишен права на награды.
- После войны он женился и жил в Южной Австралии. На протяжении многих лет он безуспешно боролся за восстановление своего доброго имени и получение военных наград. Тем не менее он погиб героем: во время второй мировой войны он служил в торговом флоте на корабле «Коварра», который в апреле 1943 года был атакован японской подлодкой около острова Фрейзер; 21 член команды погиб включая Реймана.
- Оскар Туоми, кочегар из Або (Турку) в Финляндии, служил на парусных кораблях с 1899 года; в Австралию он прибыл в августе 1915 года.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде под именем Туами, он служил в составе 32 батальона на Западном фронте. В июле 1916 года он предстал перед военнно-полевым судом за невыполнение команд. Несмотря на его заявления, что он недостаточно знает английский, он был отправлен в тюрьму. Однако год спустя его досрочно освободили и отправили на фронт в 48 батальон. В октябре 1917 года, в бою за Пашенделе, он был представлен к Военной медали за смелость и преданность долгу – во время боя «он выносил раненных солдат с поля боя под опасным огнем противника».
- После войны он жил в Южной Австралии, женившись на австралийке Марджори Авис Хендерсон.
- Иван Васильевич Кабатов, русский из Нижнего Новгорода, работал в Австралии разнорабочим.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в составе 13 батальона на Западном фронте и был убит в августе 1916 года в бою за Мокет Фарм.
- Его отец в России, не получая писем от сына, обратился к русскому консулу в Австралии и узнал о судьбе сына.
Йохансон, Ратус, Ахо, Поринов, Хенриксон
- Густав Йохансон, финский моряк, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Мельбурне.
- В составе 21 батальона она служил на Западном фронте. В марте 1917 года он был ранен, но поправился и вернулся в окопы, а в июле 1918 года он был убит в бою под Амьеном.
- Его семья в Финляндии была найдена после войны и получила его медали.
- Ричард Ратус, пекарь из Эстонии, приехал в Австралию в 1913 году.
- Вступив в армию в Аделаиде, он служил в составе 27 батальона на Западном фронте. В мае 1917 года в бою под Булекуром он был ранен в ногу и в сентябре того же года в бою за Менин Роад был ранен во второй раз, в руку.
- После войны он женился на Эстер Асколсон и жил в Аделаиде, работая машинистом.
- Якоб Ахо, плотник из Финляндии, прибыл в Мельбурн в январе 1916 года и сразу вступил в Австралийскую армию.
- Вскоре он исчез, был объявлен дезертиром, но так и не был найден.
- Аликс Поринов, русский рабочий, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
- Вскоре он так же исчез, был объявлен дезертиром, и не был найден.
- Карл Август Хенриксон, моряк из Ловисы в Финляндии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- Две недели спустя он исчез и не был найден.
Таммаи, Равенсбай, Вестерлунд, Элоранта, Джонсон
- Чарльз Таммаи, корабельный плотник из Пярну в Эстонии, приехал в Австралию в 1911 году, прослужив на кораблях 13 лет. Он поселился в Южной Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в составе 7 взвода полевых инженеров.
- После войны он жил в Западной Австралии, работая плотником.
- Михаил Равенсбай прежде имел фамилию Ровинский и был фермером в Польше. Призванный в русскую армию, он участвовал в русско-японской войне и попал в плен. В 1910 году он приехал в Брисбен вместе в группой поляков и русских, которые впоследствии вступили в Австралийскую армию. В Австралии он работал на строительстве железных дорог и на рубке сахарного тростника. В 1911 году он женился на австралийке, Алисе Бирнес, и ко времени вступления в Австралийскую армию уже имел двух дочерей.
- Он служил в Египте в составе легкой конницы и полевого госпиталя.
- После войны он жил со своей семьей в Виннуме и Намбуре, занимаясь фермерством.
- Илмар Вестерлунд, моряк из Нистада (Уусикаупунки) в Финляндии, приехал в Ньюкасл в 1914 году и работал в винных погребах в Минчинбури под Сиднеем.
- В составе 54 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1917 года, в бою под Буллекуром, он был тяжело ранен и ему ампутировали левую руку.
- Вернувшись в Австралию, он женился на Этель Мэй Апекс и жил в Сиднее, работая лифтером.
- Чарльз Элоранта, моряк и мастер по изготовлению парусов, из Раумы в Финляндии прибыл в Брисбен в 1913 году, но ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Калгурли в Западной Австралии.
- Он служил авиа механиком 1 класса в Австралийских военно-воздушных сил в Египте.
- После войны он вернулся в Финляндию, но в 1929 году перебрался в Австралию.
- Эндрю Джонсон, финн из Васы, жил в Калгурли ко времени вступления в Австралийскую армию.
- В составе 28 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1916 года, в бою за Мокет Фарм, он был ранен в ногу. В декабре 1916 года его засыпало при взрыве, и когда его откопали, у него началась хроническая слабость и стала развиваться слепота. Его отправили в Австралию и уволили из армии по состоянию здоровья.
- Вскоре после этого он умер.