English version

Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Антипанов, Чеповский, Елфимов, Гуща, Провака

Петр Антипанов

Петр Антипанов, конторский служащий из Нижнего Новгорода, приехал в Австралию через Дальний Восток в 1913 году.
Он вступил в Австралийскую армию в Квинсленде, вероятно в Рокхемптоне, но вскоре был отчислен; его служебное досье не найдено.
После этого он отправился в Сидней с другим русским, который так же безуспешно пытался вступить в армию. Пару лет Антипанов проработал в Брокен-Хилле и в Квинсленде, а в мае 1918 года вернулся в Россию.

Джек Чеповский

Джек Чеповский, указавший местом своего рождения неидентифицируемое «Кеаорове», приехал в Австралию в 1912 году и работал плавильщиком на горнорудном предприятии в Маунт-Моргане.
Он вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне и был отчислен спустя несколько дней по состоянию здоровья.
После этого он жил в Северном Квинсленде, в 1919 году он попытался вернуться в Россию, но, по всей видимости, остался в Австралии со своей русской женой Анастасией Езерской.

Джон Елфимов

Джон Елфимов, русский из Самары, прибыл в Австралию с Дальнего Востока в 1913 году. С ним была жена Домна и сын. Ко времени вступления в Австралийскую армию он работал шахтером в Маунт-Моргане и имел трех детей.
Когда его жена сбежала от него с другим русским, Джон вступил в армию, но через несколько дней был отчислен по состоянию здоровья.
После войны он жил в Северном Квинсленде, работая разнорабочим и шахтером. В 1921 году он планировал вернуться в Россию; как сложилась его жизнь дальше – неизвестно.

Герасим Гуща

Герасим Гуща (он также использовал имя Гушен), русский из Томска в Сибири, приехал в Австралию в 1912 году и работал в Маунт-Моргане.
Вместе с группой русских он вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне, но вскоре был отчислен по состоянию здоровья.
После войны он работал в Маунт-Маллиган и женился на русской женщине Анне Петровой. В 1925 году он умер от туберкулеза, который развился у него в результате работы на медных рудниках.

Степан Провака

Степан Проявка из Суража в Черниговской губернии приехал в Австралию в 1914 году с Дальнего Востока и работал шахтером в Маунт-Моргане.
В группе русских, вступивших в Австралийскую армию 17 февраля 1916 года в Рокхемптоне он был единственным, попавшим на Западный фронт, где он служил в 25 батальоне.
После войны он хотел вернуться в Россию, но женился на австралийской девушке Берте Финнимор и жил с семьей в Брисбене. В это время он изменил написание своего имени с Проявка на Провака.

Петровский, Ринк, Ганивахов, Гоффин, Кива

Георгий Александрович Петровский

Георгий Александрович Петровский из Санкт-Петербурга приехал в Австралию в 1913 году с Дальнего Востока и жил в Сиднее и Орандже, работая часовщиком.
Он служил в 3 саперном батальоне на Западном фронте, получик чин младшего капрала.
В то время как войска квартировали в Арминтьере он женился на местной девушке Адель Клеменс Декупман и остался во Франции после войны, продолжая работать часовщиком и ювелиром.

Кристиан Ринк

У Кристиана Ринка было несколько вариантов для рассказа о своей жизни. В Австралийскую армию он вступил как уроженец Одессы, но в натурализации он указывал, что родился в Бордо во Франции, его отец был французом, а мать – румынкой. Согласно же полицейскому расследованию его подлинным именем было Кристиан Лоренс Шмидт Ринков. Он приехал в Австралию в 1899 году и успел пожить в разных штатах, работая, вероятно, инженером и электриком.
Вступив в Австралийскую армию, он служил во взводе полевых инженеров на Западном фронте, но был отозван с фронта и отправлен в Австралию как «нежелательный элемент», подозреваемый в немецком происхождении.
После войны он содержал гостиницу в Олбани, но, после конфликта с законом, был вынужден уехать в Новую Зеландию, где был арестован за мошенничество. После отбытия заключения он женился на местной девушке, Клэр, и работал механиком, торговцем вином и строителем.

Абдул Ганивахов

Абдул Ганивахов, татарин из Казани, приехал в Австралию будучи моряком и вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
В составе 2 саперного батальона он служил на Западном фронте, получив чин капрала. В августе 1916 года он был ранен под Позьером, но остался на посту. В январе 1917 года он был переведен в 19 батальон.
Когда Ганивахов вступал в армию, его родителей уже не было в живых, и служащий, который его записывал, Генри Николсон, стал его названным родственником. После войны он попытался выяснить, что стало в Ганиваховым и обнаружил, что он был убит во время наступления на немецкие укрепления в феврале 1917 года.

Бен Гоффин

Бен Гоффин, еврей из Тульчина в Украине, эмигрировал с семьей в США в 1912 году еще будучи ребенком. В 1916 году он приехал в Австралию в качестве корабельного маляра и на следующий день записался в армию.
В составе 22 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в спину и в оба плеча под Буллекуром. Шесть месяцев спустя, после поправки, он вернулся на фронт и был тяжело ранен в грудь и отравлен газами в августе 1918 года под Виллер-Бретоне.
После войны он работал водопроводчиком и торговцем скобяными товарами в Мельбурне, где он женился на австралийской девушке Анне Кудак. Вскоре они перебрались в солдатское поселение около Олбани в Западной Австралии. В 1931 году Гоффин погиб в результата несчастного случая на ферме, осиротив трех своих детей.

Николай Кива

Николай Кива, украинец из Одессы, приехал в Австралию с Дальнего Востока в 1913 году.
Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле, он прибыл на Западный фронт с подкреплениями к 9 батальону в январе 1917 года и был убит в апреле 1917 года под Буллекуром.
Его мать в Одессе так и не была найдена, но фотография Николая сохранилась в архиве его русского сослуживца Осипа Рынкевича.

Винтер, Аболин, Магнуссон, Вирканен, Финн

Отто Винтер

Отто Винтер, финский моряк из Хельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1907 году. Незадолго до вступления в армию он женился на девушке из Южной Австралии Ирен Дэли и у них родился сын.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее вместе с группой финских моряков, которых определили служить в Верблюжий корпус, он был направлен в саперно-минное подразделение. В марте 1918 года он был отравлен газами, в а июле 1918 года – ранен, но остался на посту.
После войны он жил со своей семьей в Аделаиде, работая токарем. Во время второй мировой войны он служил в армии в Добровольном корпусе обороны.

Мартин Аболин

Мартин Аболин, латыш из Риги, прибыл в Австралию в 1911 году и работал лесорубом в Яррадейл в Западной Австралии.
В составе 44 батальона он служил на Западном фронте и был убит в июне 1917 года в Мессине.
Его брат Джон, живший в Англии, был найден после войны.

Нилс Уильям Магнуссон

Нилс Уильям Магнуссон, финн с Аландских островов, прибыл в Австралию в 1914 году, вероятно как моряк.
Вступив в Австралийскую армию в Ньюкасле, он служил в составе 35 батальона на Западном фронте, получив чин младшего капрала. В июле 1917 года он был тяжело ранен шрапнелью в голову, ногу и руки и отправлен в Австралию. Поправившись, он снова вступил в армию в сентябре 1918 года незадолго до окончания войны.
После войны он жил в Ньюкасле, работая плотником.

Юхо Давид Юлиус Вирканен

Юхо Давид Юлиус Вирканен, финский моряк из Нистада (Уусикаупунки), прибыл в Австралию в 1912 году и служил на местных судах.
В составе 1 батальона он воевал на Западном фронте пока не заболел и был отправлен в Австралию.
После войны он продолжал работать моряком и утонул в июне 1921 года на борту корабля “Ауа Джек”. Его друг Флоренс Хайес два года спустя поместила в газете поминовение в его честь.

Пол Элиас Исаак Финн

Пол Элиас Исаак Финн, еврей из Вильно (Вильнюса) в Литве, покинул Россию в 1907 году и провел несколько лет в Шотландии, переехав в Австралию в 1913 году. Он работал токарем и машинистом на железной дороге. Ко времени вступления в Австралийскую армию он стал методистом.
В составе 35 батальона он служил на Западном фронте, впоследствии будучи переведен в мортирную батарею. Он был ранен три раза, сначала в июле 1917 года под Мессиной, затем пострадал в газовой атаке под Виллер-Бритоно в апреле 1918 года, и наконец в августе 1918 года во время наступления на Амьен был ранен в руку. После третьего ранения он был отправлен в Австралию.
После войны он жил в Сиднее, работая токарем, шофером и механиком. В 1936 году он женился на австралийке Эсси Лилиас Кроуфорд. Во время второй мировой войны он вступил в армию и служил в гарнизонном батальоне.

Пять финнов из Верблюжьего корпуса

Пять финских моряков вступили в Австралийскую армию в середине февраля 1916 года в Сиднее. Это были Альфред Аксель Сырялайнен из Выборга, Юхо Вернер Йокинен из Лахти, Аксель Ансельм Маттила из Порву, и двое уроженцев Раумы – Франс Вильгельм Салминен и Вильгельм Констен. Двое последних прибыли в Австралию на финском корабле «Император Александр II» в феврале 1914 года с большой группой земляков. Йокинен, Маттила и Сырялайнен высадились в Австралии между 1910 и 1912 годами. В Австралии они, вероятно, работали на местных судах. Ко времени вступления в армию они жили в нескольких гостиницах для моряков в Пирмонте, портовом районе Сиднея, и очевидно, решили вместе отправиться служить. Сырялайнен записался в армию первым, 9 февраля, все остальные – через пять дней после него.
Их всех определили в подкрепления к Верблюжьему корпусу, который в это время формировался в Египте, и уже в мае 1916 г. все они, кроме Йокинена, отплыли в Египет на “Мореа”. Йокинен остался для дальнейшей тренировки в Австралии и отплыл с подкреплениями в декабре 1916 года. В Египте они начали службу в Верблюжьем корпусе, но затем были переведены в подразделения легкой кавалерии и служили в Египте и Палестине. В апреле 1917 года Вильгельм Констен был убит во время разведочной вылазки на севере Газы. Все остальные приняли участие в знаменитой кавалерийской атаке на Бершибу в ноябре 1917 года и оставались на службе до конца войны. Сырялайнен и Салминен вместе вернулись в Австралию в июле 1919 года.
После войны жизнь у них сложилась по-разному. Сырялайнен продолжал дружить с Салминеном. В 1920 году министерство репатриации, в попытке трудоустроить их, дало им снаряжение для охоты на кроликов и они разбили лагерь под Молонгом, в Новом Южном Уэльсе. Через несколько дней, зайдя в бар, Сырялайнен вступил в пьяную потасовку с другим ветераном и в результате убил по неосторожности двух человек. Местная газета сообщала, что когда его арестовывали, Сырялайнен говорил на “своем ломаном английском: «Я четыре года убивал людей, теперь для меня убить человека – это как убить муху».” Он был обвинен в непреднамеренном убийстве и отправлен в тюрьму. После освобождения он женился на австралийке Дорис Трифт и работал в Йенде, около Гриффита. Впоследствии они перебрались в Сидней. Его сын служил в Австралийской армии в годы второй мировой войны.
Салминен после трагедии в Молонге исчезает из документов; вероятно он покинул Австралию.
Аксель Ансельм Маттила женился на австралийской девушке Гертруде Сесилии Шварзе и жил с семьей в Сиднее, работая крановщиком.
Юхо Вернер Йокинен тоже женился – на Норе Кэтлин Бакстер – и жил в Сиднее служа на кораблях, а затем работая докером в порту.

Паакола, Боронов, Мамчин, Жук, Севальд

Джон Паакола

Джон Паакола из Улеаборга (Оулу) в Финляндии прибыл в Южную Австралию в 1914 году, вероятно будучи моряком.
Вступив в Австралийскую армию в Порт-Пири, он служил в составе 48 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в ногу в бою под Буллекуром и впоследствии репатриирован в Австралию с диагнозом глухота. В 1930-х годах его командир, Д.Дж.Митчел, отметил стойкость Пааколы в своих воспоминаниях.
После войны Паакола остался в Южной Австралии, работая в Порт-Пири, Брокен-Хилле, Стрики-Бэй и Порт-Аделаиде. Он женился на австралийской женщине, Шарлотте Оборн, у которой были дети от предыдущего брака, и вырастил большую семью.

Александр Боронов

Александр Боронов, русский из Одессы, приехал в Австралию около 1889 года, вероятно будучи моряком, и занимался рубкой сахарного тростника на севере Квинсленда.
Он вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле, но через полгода был отчислен по состоянию здоровья. Если возраст, указанный им в заявлении на натурализацию верен, то к тому времени он был уже намного старше 50 лет.
После войны он жил в Таунсвилле, и страдая астмой, и закончил свои дни в приюте для престарелых в Данвиче.

Джон Мамчин

Джон Мамчин, еще один уроженец Одессы, прибыл в Австралию в 1911 году с Дальнего Востока и работал на постройке железных дорог, где он заболел ревматизмом, т.к. ему пришлось работать стоя в воде.
Его служба в Австралийской армии продолжалась всего два месяца и он был отчислен по состоянию здоровья. В дальнейшем он еще два раза безуспешно пытался вступить в армию.
После войны он служил на кораблях и умер на борту “Маори” в Литтлтоне, в Новой Зеландии.

Антоний Жук

Антоний Жук, русский из Самарканда в Средней Азии, прибыл в Австралию в 1914 году с Дальнего Востока. По профессии он был конторским служащим, но такой работы в Австралии для него не нашлось.
Он вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле, через два дня после Боронова, и служил в составе 12 батальона на Западном фронте. В феврале 1917 года он был ранен в плечо и в руку. После поправки в Лондоне он был уволен из армии и принят на работу в Русский правительственный комитет, занимавшийся снабжением русской армии.
Документов о его жизни после войны обнаружить не удалось.

Эдуард Севальд

Эдуард Севальд, латвийский моряк из Риги, прибыл в Австралию в декабре 1915 года и вступил в Австралийскую армию два месяца спустя.
Он служил авиамехаником в авиационных частях на Западном фронте, получив чин сержант-механика.
После войны он женился на австралийской девушке, Веронике, и жил в Мельбурне, работая токарем и фрезеровщиком в железнодорожных мастерских.

Беппер, Россогский, Упмал, Адольфсон, Талава

Джон Людвиг Беппер

Джон Людвиг Беппер из Риги приехал в Австралию в 1913 году и работал на ферме в Мунан Флэт, в Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в 34 батальоне на Западном фронте. В марте 1917 года в бою под Арментьером он был ранен в левую руку, а в октябре 1917 года, а в октябре 1917 года в бою под Пашенделом – в правую.
Находясь в Англии, он прошел курс обучения по специальности маляра-декоратора и женился на английской девушке, Мод Хардман и они вместе отправились в Австралию. Они поселились в Сиднее, где Джон работал по своей новой специальности. В 1939 году, когда приближалась новая мировая война, он покончил с собой; незадолго до этого он говорил своей жене, что “если бы люди знали, через что проходят солдаты на войне, новая война никогда бы не началась.

Иван Россогский

Иван Россогский (его правильное имя было, вероятно, Россовский), украинский моряк из Бендер, тоже работал перед войной в Мунан Флэт и вступил в армию вместе с Беппером.
Он служил в 34 батальоне на Западном фронте, получив чин сержанта. В июне 1917 года, под Вимеро, он был ранен в плечо и в ногу, но вернулся в свой батальон месяц спустя и был убит через неделю, а июле 1917 года, под Мессиной.
Его семья в Украине так и не была найдена, но его имя увековечено на военных мемориалах в Мунан Флат и в Скоуне.

Эрнст Упмал

Эрнст Упмал, латышский моряк из Риги, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
Он служил в составе 56 батальона на Западном фронте и был убит в декабре 1916 года на Сомме.
Его семья в Латвии не была найдена.

Адольф Свен Адольфсон

Адольф Свен Адольфсон, моряк из Крако в Финляндии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
В составе 24 батальона он служил на Западном фронте в чине младшего капрала. Он был награжден Военной Медалью за смелость в бою у Дэйзи Вуд, в октябре 1917 года, где он служил пулеметчиком. В марте 1918 года он был отравлен газами у Плоегстерта, но, поправившись в Англии, вернулся на фронт и был награжден планкой к Военной Медали за его героизм во время боя под Пероном, где она работал санитаром.
После войны он несколько лет служил на кораблях, а затем вернулся к себе на родину в Финляндии. В местном музее в Парву его военной службе в Австралийской армии посвящена специальная экспозиция.

Ансельми Талава

Ансельми Талава, финский моряк, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Мельбурне.
Он служил в 6 батальоне на Западном фронте. В октябре 1917 года он был засыпан землей при взрыве снаряда и был контужен. Поправившись, он вернулся в свой батальон и был убит в августе 1918 года около Сент Мартинс Вуд.
Его семья в Финляндии не была найдена.

Ланге, Лейко, Тупиков, Вагин, Сандел

Адольф Ланге

Адольф Ланге из Хельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии приехал в Квинсленд в 1913 году и работал разнорабочим.
Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, он служил в составе 3 саперного батальона на Западном фронте.
После войны он жил в Комете, в Квинсленде , а затем перебрался в Сидней, где в 1929 году он был убит своим пьяным соседом.

Федор Лейко

Федор Лейко, белорус из Слонима, приехал в Квинсленд в 1914 году с Дальнего Востока и работал в Маунт-Моргане.
Он вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне и неделю спустя был отчислен по медицинским показаниям.
В 1916-1917 годах он работал в Пайн-Крике на Северной территории; после этого он исчезает из документов, вполне вероятно, что он вернулся к себе на родину в Беларусь.

Алексей Тупиков

Алексей Тупиков, молодой русский из Перекопного под Самарой, жил со своей семьей на Дальнем Востоке, а затем в 1914 году поехал в Австралию вслед за старшим братом Николаем. В Австралии он работал на строительстве железных дороги в Квинсленде.
Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, вместе с Лейко и Вагиным, он воевал в составе 42 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года, в бою под Мессиной, он был тяжело ранен в лицо, рот и горло; он выжил но лицо у него навсегда осталось изуродованным.
После войны он хотел вернуться в Россию, но австралийские власти его не выпустили. Вместе с братом он попробовал заниматься фермерством в Коминьи, затем работал путевым обходчиком в Атертоне, и, наконец, перебрался в Ипсвич, где его брат Николай жил со своей семьей.

Иван Вагин

Иван Вагин, русский из деревни Воиново во Владимирской губернии, прибыл в Австралию с Дальнего Востока в 1913 году, оставив в России дочь и жену. Ко времени вступления в Австралийскую армию он работал шахтером в Маунт-Моргане. Он активно участвовал в политической деятельности Союза российских эмигрантов и в 1915 году был избран секретарем его отделения в Маунт-Моргане.
В составе 47 батальона он служил на Западном фронте. В апреле 1918 года, в бою под Дернакуром, он был ранен в руку. После выхода России из войны в 1918 году, Вагин отказался продолжать службу в армии и был отправлен в Австралию.
Австралийские власти держали Вагина под наблюдением из-за его радикализма, который он не скрывал. К сожалению, во время одного из обысков они конфисковали его личный дневник, который Вагин вел во время военной службы. После войны, когда его жена в России умерла, Вагин женился на австралийской женщине, Мэри Мойс, которая была вдовой другого русского, Фреда Йоги, погибшего во время несчастного случая в шахте. Вагин занимался выращиванием сахарного тростника на ферме под Иннисфейлом, а потом работал докером и шофером.

Эмиль Фердинанд Сандел

Эмиль Фердинанд Сандел, финский моряк, ко времени вступления в Австралийскую армию работал на ферме в Леонгате в Виктории.
Он служил в составе 1 батальона саперов на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен в голову в бою за Мокет Фарм и отправлен в Австралию.
После войны он жил в Мельбурне. В 1924 году он был арестован за пьянство и его фотография появилась в «Полицейской газете». В 1931 году он умер.

Фагерлунд, Кантор, Петерсан, Видура, Каарна

Йохан Петер Фагерлунд

Йохан Петер Фагерлунд прибыл в Австралию из Финляндии и ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее, женившись на австралийской девушке Этель Роджерс.
Он служил в составе 56 батальона на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен в ногу, но, поправившись, вернулся на передовую.
После войны он жил с семьей в Банкстауне.

Адольф Конрад Кантор

Адольф Конрад Кантор, еврей из Жагар в Литве в юности приехал в США и имел там семью. В 1902 году он перебрался в Австралию и занимался торговлей галантереей.
Вступив в Австралийскую армию в Виктории он отправился на службу в составе 14 батальона, в дальнейшем он был переведен на работу в административное подразделение в Лондоне, а затем уволен по медицинским показаниям.
В 1917 году он вернулся в Австралию, женился на Элизабет Маргарет Уильямс, и продолжал заниматься торговлей галантереей в Мельбурне.

Август Северин Петерсан

Август Северин Петерсан, финский моряк, прибыл в Австралию в 1911 году и жил в Мельбурне.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 37 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен в Мессине, вернулся в свой батальон и был убит в октябре 1917 года в бою под Брудсейнде около Ипра.
Его семья в Финляндии была найдена после войны.

Карол Видура

Карол Видура, моряк, в документах указывал местом своего рождения Варшаву, но его мать вероятно была румынкой и жила в Румынии. Карол приехал в Австралию в 1914 году.
Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 50 батальона на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был ранен в ногу у Полигон Вуд и отправлен в Австралию.
После войны он работал разнорабочим и смазчиком в Южной Австралии. Там он женился на австралийской девушке Эвелин Мэй Райт; у них было пятеро детей. В годы второй мировой войны его старший сын служил в Австралийской армии на Борнео.

Густа Каарна

Густа Каарна, моряк из Котки в Финляндии, прибыл в Австралию в 1905 году и работал плотником и рабочим на лесопилке в Западной Австралии. Ко времени вступления в Австралийскую армию он находился в Калгурли.
Через месяц после вступления в армию он был отчислен и исчезает из документов.

Лимбек, Ниман, Снидер, Карлстром, Домандер

Яй Лимбек

Яй Лимбек, моряк с острова Даго (Хииумаа) в Эстонии, к моменту вступления в Австралийскую армию жил в Перте.
В составе 11 батальона он служил на западном фронте. В апреле 1917 года, в бою под Буллекуром, он был ранен в лицо; ранение сопровождалось умственным расстройством, в результате чего он был отправлен в Австралию.
Вскоре после войны, в 1919 году, он работал на строительстве железной дороги, но после этого исчезает из документов.

Юлиус Ивар Эдмунд Ниман

Юлиус Ивар Эдмунд Ниман приехал в Австралию со своими родителями в 1899 году; они были последователями харизматического финского социалиста-утописта Матти Курикка, который пытался организовать коммуну из переселенцев в Австралии. Юлиус вырос в Яндине, в Квинсленде, работая плотником и механиком в почтовом управлении.
Вступив в Австралийскую армию в Уорвике, он служил в составе 49 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен в руку под Мессиной, а затем, в сентябре 1917 года – в ногу в бою у Полигон Вуд. После второго ранения его отправили в Австралию.
После войны он женился на австралийской девушке Хильде Френсис Уорд и жил в Уорвике, работая электриком в почтовом управлении.

Александр Снидер

Александр Снидер из Крамкова в Польше работал механиком в Кари-Кари, вероятно на шахте.
Вступив в Австралийскую армию в Мэйтленде, он служил в 34 батальоне на Западном фронте. В 1918 году его перевели на работу в армейское складское подразделение, за хорошую службу в котором он был награжден Медалью за особые заслуги.
После войны он женился на австралийской девушке Элле Макензи и жил в Райде, работая машинистом. Его сын Александр служил в Австралийской армии в годы второй мировой войны.

Гунар Карлстром

Гунар Карлстром, финн из Хельсингфорса (Хельсинки), приехал в Австралию в 1910 году и работал в Корамбарре, Мельбурне и Балларате. Уже после вступления в Австралийскую армию он женился на австралийской девушке Маргарет Ханрэтти, и у них родился сын.
В составе 39 батальона он прибыл на фронт в ноябре 1916 года, а в январе 1917 года он погиб от ран, полученных в бою.
Когда новости о его смерти пришли в Балларат, флаг на городской ратуше был приспущен в знак траура.

Чарльз Домандер

Чарльз Домандер, финн из Або (Турку), прибыл в Южную Австралию в 1898 году и был рыбаком в Порт-Аделаиде.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 48 батальона на Западном фронте.
После войны он продолжал работать на своем судне “Анна” на южноавстралийском побережье.

Хилл, Сарен, Содерберг, Виртнен, Баарман, Грусауский

Виктор Хилл

Виктор Хилл из Хельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии прибыл в Австралию в 1905 году и работал механиком и заготовщиком шпал в Западной Австралии.
Он вступил в Австралийскую армию, но был уволен месяц спустя по медицинским показаниям.
После войны он жил в Западной Австралии.

Оло Ирио Сарен

Оло Ирио Сарен из Або (Турку) в Финляндии прибыл в Западную Австралию в 1913 году и работал лесорубом.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 11 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в голову в бою под Булекуром. Поправившись, он вернулся в свой батальон и в сентябре 1917 года был ранен в руку по Ипром и отправлен в Австралию.
После войны он перебрался на восток континента и погиб в дорожно-транспортном происшествии в Мельбурне в 1945 году.

Элис Эдвин Содерберг

Элис Эдвин Содерберг, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), ко времени вступления в армию находился в Мельбурне.
Он вступил в Австралийскую армию в феврале 1916 года, но прослужил недолго.
После войны он переехал в Новую Зеландию, где женился на местной девушке Эсме Беатрис Вигг. Они уехали в США, где Элис Эдвин продолжал служить моряком.

Франк Вернер Виртнен

Франк Вернер Виртнен из Бьернеборга в Финляндии перед войной работал в Квинсленде.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 49 батальона на Западном фронте до тех пор пока не заболел и был отправлен в Австралию по причине глухоты.
После войны он перебрался в США.

Альберт Рольф Баарман

Альберт Рольф Баарман, плотник из Экенаса в Финляндии, приехал в Южную Австралию в 1904 году, впоследствии перебравшись в Квинсленд.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 4 саперного батальона на Западном фронте.
После войны он служил моряком в Австралии, США и Англии, вернувшись в Австралию в 1944 году.

Фридрих Грусауский

Фридрих Грусауский, прибалтийский немец из Риги, прибыл в Мельбурн в 1911 году в качестве моряка и, сбежав с корабля, остался в Австралии. Здесь к нему присоединился его брат Эдвард Отто, который поступил учиться в Австралийский миссионерский колледж, в то время как Фридрих стал садоводом.
Первый раз Фридрих попытался вступить в Австралийскую армию в июле 1915 года, но был отчислен по медицинским показаниям. В феврале 1916 года ему повезло и он был принят. Он служил в составе 3 саперного батальона на Западном фронте; впоследствии он был переведен в пулеметный батальон. В июне 1918 года он был ранен в живот, но выжил и вернулся в Австралию.
После войны он изменил свое имя на Фредерик Рассел, женился на австралийской девушке Лилиас Амелии Фрейз и содержал гостиницу в Англеси в Виктории.