Russian AnzacsCentenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Якобсон, Берскалн, Мартинсон, Линдквист, Саари
- Фриц Йохан Якобсон, моряк из Виндавы (Вентспилса) в Латвии, приехал в Западную Австралию в 1912 году и работал на ферме около Олбани. Перед вступлением в Австралийскую армию он дважды подавал прошение о натурализации, но ему было отказано.
- Прибыв на Западный фронт в составе 16 батальона, он был убит три месяца спустя под Бюллекуром.
- Его брат был найден в Латвии после войны.
- Андрей Берскалн, латыш из Виндавы, прибыл в Австралию в 1910 году и работал в Тасмании плотником.
- Он служил в составе 37 батальона на западном фронте, получив чин сержанта.
- После войны он женился на австралийке, Эмили Джейн Викинсон, и поселился в Мельбурне, работая столяром. Натурализовался он только в 1967 году.
- Давид Мартинсон, корабельный плотник из Риги, прибыл в Мельбурн в марте 1916 года и спустя неделю вступил в армию.
- Он служил в составе 2 саперного батальона на Западном фронте; В январе 1918 года он был отправлен в Австралию по медицинским показаниям и по возрасту.
- После войны он женился на русской женщине Прасковье Барановой и жил в Мельбурне, работая маляром.
- Эмиль Фредерик Линдквист, моряк из Або в Финляндии, вступил в Австралийскую армию в Аделаиде.
- В составе 7 взвода полевых инженеров он служил на Западном фронте.
- После войны он женился на австралийской девушке Лили Мэй и жил в Семафоре в Южной Австралии.
- Хьюго Саари из Або в Финляндии приехал в Южную Австралию в 1910 году, вероятно как моряк, и работал разнорабочим и шахтером.
- В составе 48 батальона он служил на Западном фронте.
- После войны он изменил имя на Хьюго Саари Холм и перебрался в Западную Австралию, где он женился на местной девушке Хелен Франсис Андерсон. Они жили на золотых приисках и во Фремантле, где Хьюго работал плотником, корабельным плотником и судомонтажником.
Вирак, Гаудзинский, Гектор, Виннин, Ильин
- Александр Вирак, моряк из Пярну в Эстонии, прибыл в Австралию в 1912 году и работал докером в Мельбурне.
- В составе 8 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1917 года он был убит в бою за Бюллекур.
- Эдуард Гаудзинский из Янова в Польше прибыл в Австралию с Дальнего востока в 1911 году, поселился в Сиднее и работал портным. В 1913 году он женился на австралийской девушке, Мабель Элси Блач, и ко времени его вступления в Австралийскую армию у него было двое сыновей.
- Он служил сапером в 9 взводе полевых инженеров на Западном фронте. В июле 1917 года он был ранен в правое плечо и ноги, но, поправившись, вернулся в окопы.
- После войны он жил в Когаре, работая портным. Его сын Эдвард служил в Австралийской армии в годы второй мировой войны.
- Владимир Гектор, моряк из Вору в Эстонии, жил в Ньюкасле. Незадолго до вступления в Австралийскую армию он женился на австралийской девушке Эйми Райлет.
- Он служил в 1 пулеметном батальоне на Западном фронте. В мае 1918 года он был убит под Хейзбруком.
- Фриц Виннин, моряк из Риги, прибыл в Ньюкасл в марте 1916 года, сбежал с корабля и вступил в армию на следующий день.
- Он служил в 5 батальоне на Западном фронте до тех пор пока не заболел и был отправлен в Австралию.
- Вернувшись в Австралию, Виннин женился на вдове своего товарища Владимира Гектора. Они поселились в Сиднее, где Фриц работал разнорабочим. Их дети служили в Австралийской армии в годы второй мировой войны.
- Константин Ильин, моряк из Алешек в Таврической губернии в Украине, вступил в Австралийскую армию вместе с Гектором в Ньюкасле.
- Он служил в составе 1 саперного батальона на Западном фронте. В декабре 1916 года он был тяжело ранен в спину и в ногу под Флером. Он вынес пять операций в английских госпиталях и в июле 1917 года был отправлен на госпитальном корабле в Австралию.
- Вскоре после увольнения из армии он женился на австралийской девушке Саре Мод Флетчер; они поселились в Ньютауне в Сиднее, но состояние Константина вскоре начало ухудшаться и он умер в мае 1922 года от осложнений от ранения и нефрита. Его жена умерла в том же году в санатории Ватерфол от туберкулеза и неврастении.
Андерсон, Гусалов, Снеговой, Филиппов, Пашкевич
- Антон Андерсон, финский моряк из Лавансаари, прибыл на Тасманию в 1912 году и вступил в Австралийскую армию в Хобарте.
- Он служил в составе 40 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года, в бою за Бюлекур, он был тяжело ранен и хирургам пришлось удалить его правый глаз. После этого он был репатриирован в Австралию.
- После войны он работал корабельным кочегаром, живя в Лонсестоне, где он женился. Впоследствии он перебрался в Гринвел Поинт в Новом Южном Уэльсе, где он работал моряком.
- Каз-Булат Гусалов (он записался в армию как Каенолатр Гуслов) был осетином из села Зельгинское на Кавказе. Он Участвовал в русско-японской войне и прибыл в Австралию с Дальнего Востока в 1914 году. Он работал шахтером в Клонкари и вступил в Австралийскую армию в Чартерс Тауэрс.
- Вскоре после вступления в Австралийскую армию у него обнаружился радикулит и его отчислили по медицинским показаниям три месяца спустя.
- После войны он, вероятно, вернулся на родину.
- Андрей Снеговой из Одессы приехал в Австралию с Дальнего Востока в 1910 году и работал шофером в Квинсленде.
- Вступив в Австралийскую армию в Квинсленде, он служил в составе 49 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года, в бою за Норей, он был ранен в ногу. Год спустя, в бою за Дернанкур, он был ранен во второй раз – в руку и в лицо, однако продолжал службу. 12 сентября 1918 года он покинул свой батальон, был обвинен в дезертирстве и приговорен в пяти годам заключения. Незадолго до того, как он покинул батальон, он предпринял безуспешную попытку получить увольнение из армии, поскольку его семья в России нуждалась в помощи.
- Вскоре после окончания войны он вернулся в Австралию, и вскоре пытался вернуться в Россию. В 1924 году он добрался до Харбина, но вынужден был вернуться обратно и поселился в Ньюкасле. Вторую попытку он предпринял в 1928 году, но тоже вернулся в Австралию.
- Джо Филиппов (в Австралии его фамилия превратилась в Филипор и в Филипо) из Одессы служил в русской армии и, вероятно, был моряком. Прибыл в Австралию, он работал старателем в пустынях Западной Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в подземно-минной роте на Западном фронте. После конфликта со своими сослуживцами в октябре 1916 года, он предстал перед военно-полевым судом, но был возвращен в окопы. В декабре 1916 года он был тяжело ранен в руку и отправлен в Австралию.
- После войны он жил в Западной Австралии.
- Франк Пашкевич (его подлинное имя было Прокофий), беларус из Борисовки в Гродненской губернии, прибыл в Австралию в феврале 1915 года как корабельный кочегар.
- Год спустя он вступил в Австралийскую армию и служил в составе 2 саперного батальона на Западном фронте.
- После войны он поселился в Мельбурне, работая кочегаром и разнорабочим. В 1927 году он женился на австралийке Харриет Элизабет Эллен; его пасынок Стенли служил в Австралийской армии во время второй мировой войны.
Джексон, Горальский, Рынкевич, Линдроуз, Пизяк
- Густав Джексон (его настоящее имя было Густав Каерамеес) с острова Даго (Хииума) в Эстонии работал в Южной Австралии разнорабочим.
- Он вступил в Австралийскую армию в Порт-Пири и служил в составе 5 саперного батальона на Западном фронте. В январе 1917 года он был ранен в ногу, и хотя он поправился, у него впоследствии произошло помрачение сознания и его репатриировали в Австралию.
- После войны он поправился и ходил на кораблях по всему миру, но в 1950 году он вернулся в Австралию и натурализовался.
- Джон Горальский (он служил под именем Гуральский), поляк из Фалькова, был призван в русскую армию, где он служил в железнодорожных войсках, дезертировал и прибыл в Дарвин с Дальнего Востока в 1915 году. Здесь он работал на строительстве железной дороги в Пайн-Крике.
- Он вступил в Австралийскую армию в Дарвине, был переведен в Брисбен, но три месяца спустя отчислен по медицинским показаниям.
- После этого он работал в Сиднее садовником и позже перебрался в Южную Австралию.
- Осип Рынкевич родился в Режице (Резекне) в Латвии и был по происхождению, вероятно, беларусом или обрусевшим поляком. Оттуда его семья перебралась в Томскую губернию в Сибири. Он приехал в Австралию в 1913 году и, после двух лет в Сиднее и Порт-Пири, отправился в Дарвин.
- Здесь он вступил в армию вместе с Горальским. Во время тренировки в лагере под Брисбеном он встретил своих соотечественников, тоже вступивших в армию. Рынкевич служил в составе 47 батальона на Западном фронте; в мае 1918 года он был переведен в 46 батальон, а закончил войну во батарее мортир. Он был ранен дважды: в июне 1917 года в битве под Мессиной – в ногу и в сентябре 1918 года под Пероном он был ранен в голову и в руку при взрыве бомбы.
- Поправившись после войны, Осип работал на строительстве железных дорог и рубил сахарный тростник в северном Квинсленде. В 1925 году он женился на украинской девушке Марии Гаврилюк и у них родился сын Валентин. После второй мировой войны они приобрели птицеферму под Иннисфейлом и устроили устричную ферму на острове Данк. Семья Рынкевичей сохранила коллекцию фотографий, собранных им во время первой мировой войны. Недавно они восстановили контакт с семьей брата Осипа, живущей в Сибири.
- Густав Линдроуз, финский моряк из Або (Турку), прибыл в Австралию в 1908 году и продолжал служить на кораблях.
- Вступив в Австралийскую армию в Ньюкасле, он служил в составе 34 батальона на Западном фронте, получив чин капрала. В марте 1918 года он был ранен под Амьеном, в августе 1918 года у Мон-Сен-Кантен.
- В 1916 году, уезжая на фронт, Линдроуз женился на австралийской девушке Вайолет Эвелин Кирчнер. После войны они жили в Ньюкасле, где он работал такелажником; во время второй мировой войны он служил в Австралийском флоте.
- Франк Пизяк из Видзева в Польше приехал в Австралию в 1909 году вероятно в качестве моряка. В Австралии он работал садовником в Бодалле и Севен Хиллс в Новом Южном Уэльсе.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 53 батальона на Западном фронте. В марте 1918 года он был ранен в правое плечо под Амьеном, а в сентябре 1918 года он был ранен в ногу в бою за Перон.
- После войны он жил в Порт-Кембле и Воллонгонге; во время второй мировой войны он вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонных батальонах.
Минор, Линделов, Тоис, Янсон, Йохансон
- Давид Минор, еврей-моряк из Вильны (Вильнюса), приехал в Сидней в декабре 1916 года и три месяца спустя вступил в Австралийскую армию.
- Он служил в составе 1 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в ногу в бою под Доигне. Поправившись, он вернулся в свой батальон и был убит в мае 1918 года.
- Его брат, живший в США, был найден после войны и получил его медали.
- Эдуард Линделов, моряк из Раумо в Финляндии, прибыл в Австралию в 1909 году и работал в Южной Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию в Батерсте, он служил в составе 1 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в шею и в руку вместе с Минором. Вернувшись на фронт, он был ранен во второй раз в сентябре 1917 года в бою за Менин Роад около Ипра.
- После войны он вернулся в Австралию, продолжал служить на кораблях и умер в Самараи на Новой Гвинее в 1932 году.
- Йоханнес Тоис, эстонский моряк из-под Пярну, вступил в Австралийскую армию в Батерсте вместе с Линделовым.
- Он служил в составе 53 батальона на Западном фронте. В сентябре 1917 года, в бою за Полигон Вуд около Ипра, он был ранен в голову и скончался от ранения на следующий день.
- Его отец был найден в Эстонии после войны и получил его медали.
- Франц Хьялмар Янсон, моряк из Наантали в Финляндии, прибыл в Австралию в 1905 году и работал докером и моряком.
- Он вступил в Австралийскую армию в Аделаиде, был направлен в 3 саперный батальон, но покинул корабль на пути к фронту во время остановки во Фремантле.
- Информации о его дальнейшей судьбе обнаружить не удалось.
- Эйнар Йохансон, еще один финский моряк, из Або (Турку), был в Австралии с 1911 года. Он вступил в Австралийскую армию в Аделаиде, вероятно вместе с Янсоном.
- В составе 7 взвода полевых инженеров он служил на Западном фронте, получив чин капрала.
- После войны он жил в Семафоре, в Западной Австралии, работая моряком.
Козачук, Афендиков, Ананьев, Ивашкевич, Форстер
- Ксенофонт Козачук, украинец из Косивки в Киевской губернии, прибыл в Австралию в 1914 году, проведя год в Канаде и США. В Австралии он работал шахтером, сначала в Карри-Карри, а потом в Маунт-Моргане, и рубил сахарный тростник в северном Квинсленде.
- Он вступил в Австралийскую армию в Кэрнсе, но был отчислен месяц спустя по медицинским показаниям.
- После увольнения из армии он продолжал работать рубщиком сахарного тростника и кочегаром на кораблях. В 1921 году он женился на австралийской девушке Бесси Моррис, они поселились в Коллинсвилле, где Ксенофонт работал на угольной шахте. У них было трое детей, но брак распался. В 1926 году Ксенофонт съездил на золотые прииски Новой Гвинеи, но без большого успеха, и затем вернулся к своей работе на шахте. Он умер в 1987 году в возрасте 96 лет.
- Семен Афендиков, происходил, вероятно, и семьи одесских греков. Он приехал в Австралию в 1915 году будучи моряком.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в составе 20 батальона на Западном фронте. В марте 1917 года, в бою за Лагникур, он был ранен в ногу. Едва поправившись, он был ранен снова в мае 1917 года в Буллекуре, на этот раз в руку. В январе 1918 года он вернулся в свой батальон и был отравлен газами в мае 1918 года. Тем не менее он закончил войну на передовой.
- После войны он колесил со скаткой по всей Австралии, от Нимитабела в Снежных горах до Гордонвейл в Северном Квинсленде.
- Елизар Ананьев, русский из Тары в Томской губернии в Сибири, прибыл в Австралию около 1913 года и работал в шахтах.
- Он вступил в Австралийскую армию вместе с Афедиковым, был определен в саперное подразделение и уволен из армии несколько месяцев спустя. В феврале 1917 года он сделал еще одну попытку вступить в армию но не был принят по медицинским показаниям (у него был старый перелом ноги).
- После войны он поселился в Маранбое, на Северной территории, и занимался добычей олова.
- Чеслав Ивашкевич, беларус из Минска, хотя он также заявлял, что родился в Одессе, приехал в Австралию в 1915 году.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он получил огнестрельное ранение в бедро, находясь в тренировочном лагере и был отчислен в ноябре 1916 года с формулировкой «неспособен стать хорошим солдатом».
- В 1917 году он женился на австралийской девушке, Мире Виктории Шаклок, и, вскоре после этого, исчез из австралийских документов.
- Сергей Форстер, был русским подданным, родившимся в Нью-Йорке. Вскоре после его рождения его семья вернулась в Россию и семь лет спустя переехала в Лондон. Получив образование в Англии, он приехал в Мельбурн в 1913 году и работал конторским служащим.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 39 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был отравлен газами и переведен в Англию, где он работал в штаб-квартире. Вернувшись в Австралию в 1919 году, он снова вступил в армию в 1920 году и служил в подразделении снабжения и транспорта.
- После войны он жил в Мельбурне и работал конторским служащим и печатником.
Трое, вступивших в армию в феврале 1916 года без служебных досье
- Карл Эриксон, корабельный кочегар из Хельсинки в Финляндии, прибыл в Австралию в 1912 году. Он вступил в Австралийскую армию в Новом Южном Уэльсе. Очевидно вскоре его отчислили, так как уже в октябре 1916 года он был зарегистрирован как иностранный подданный в Новом Южном Уэльсе.
- Иосиф Ханке, возможно прибалтийский немец, вступил в Австралийскую армию в Новом Южном Уэльсе.
- Уильям Василий Перемес, моряк с острова Мун (Муху) в Эстонии, прибыл в Сидней в феврале 1916 года и вступил в армию несколько дней спустя. Вскоре он был отчислен и остался жить в Мельбурне, работая докером.
Брофельдт, Кранц, Городецкий, Локки, Ниман
- Альберт Брофельдт, финский моряк из Нислотта (Саволинна), вероятно приехал в Австралию около 1901 года. Ко времени вступления в Австралийскую армию ему уже было за сорок и он жил в Западной Австралии, работая шахтером и моряком.
- Он вступил в армию в Фремантле и служил в подразделении пулеметчиков 28 батальона на Западном фронте. В 1917 году он был отправлен в Австралию вследствие своего возраста.
- После войны он оставался в Фремантле и умер в 1924 году.
- Самуэль Гарольд Кранц из еврейской земледельческой колонии в Новопавловке в Украине прибыл в Австралию в 1905 году со своим младшим братом Альбертом. Он жил сначала в Брокен-Хилле, а затем перебрался в Перт, где он работал в гостинице. Перед отбытием на фронт он женился на еврейской девушке Жанетте Лофман.
- В составе 43 батальона он служил на Западном фронте, получив чин младшего капрала. В июле 1918 года, во время атаки на Хамель, Кранц явил образец «мужества и инициативы» для своего взвода, за что он был награжден Военной медалью. Вскоре после этого, во время наступления на Перон, он был ранен в рот.
- Вернувшись в Австралию, он изменил имя с Кранца на Грант. Он остался жить в Перте, работая в галантерейной торговле. У них с женой было две дочери.
- Иван Городецкий, украинец из Липовки в Каменец-Подольской губернии, по профессии был механиком.
- Он вступил в Австралийскую армию в Мельбурне и служил возчиком в подразделениях полевой санитарной помощи на Западном фронте.
- После войны он получил увольнение из армии в Лондоне и собирался поселиться во Франции, где он женился.
- Йоханнес Локки, финский моряк с острова Гогланд, прибыл в Южную Австралию в 1910 году и работал на прибрежных судах.
- Он служил в 3 саперном батальоне на Западном фронте.
- После войны он продолжал работать моряком. В 1933 году он женился на австралийке Кларе Матильде Мэрфи и жил в Сиднее. Во время второй мировой войны он работал докером.
- Хьялмар Ниман, финский моряк из Хельсингфорса (Хельсинки), вступил в Австралийскую армию вместе с Локки и служил вместе с ним в саперном батальоне на Западном фронте.
- В сентябре 1918 года, во время наступления на Тинкур, инициатива, хладнокровие и мужество Нимана способствовали уничтожению огневой позиции противника и спасли жизнь его товарищей. За этот подвиг он был награжден Военной медалью.
- После войны он женился на австралийской девушке, Оливе Рите, и поселился в Порт-Аделаиде. Он работал моряком и крановщиком. Во время второй мировой войны он снова вступил в армию и служил в добровольческом оборонном корпусе.
Кунин, Блум, Бремер, Бостром, Ниблом
- Григорий Кунин, еврейский юноша из Воложина в Беларуси, приехал в Австралию со своей сестрой Леей в 1914 году. Они поселились в Мельбурне, где он работал плотником.
- Вступив в Австралийскую армию, Кунин служил в 22 батальоне на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был убит на сторожевом посту около Ипра при прямом попадании снаряда.
- Его мать Бася была найдена в Воложине после войны и получила его награды.
- Густав Блум с Аландских островов в Финляндии работал в Австралии помощником каменщика.
- Он вступил в армию в Ньюкасле и служил в составе 35 батальона на Западном фронте.
- После войны он жил в Маффре. В Виктории, работая радиомехаником. Во время второй мировой войны он вступил в армию и служил в группе радиосвязи.
- Фредерик Бремер из Латвии вероятно прибыл в Австралию в качестве моряка.
- Он вступил в Австралийскую армию в Наррабри в Новом Южном Уэльсе. Прибыв в Плимут с 33 батальоном, он заболел воспалением легких и умер несколько дней спустя, в августе 1916 года.
- Его семья в Латвии была найдена после войны.
- Ярл Освальд Бостром, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1916 году.
- Он вступил в Австралийскую армию в Ньюкасле и служил в составе 34 батальона на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен под Мессиной, а в октябре того же года пострадал в газовой атаке под Пашенделом. В течение следующего года он был ранен дважды: в мае 1918 года он был отравлен газом, а затем ранен в ногу в июле 1918 года.
- После войны он поселился в Сиднее, работая кочегаром на кораблях. В 1922 году он женился на австралийской девушке, Аделине Вайолет Стенли; у них было четверо сыновей, но в 1928 году его жена умерла, и Ярл продолжал поминать ее в газетных объявлениях в день ее смерти еще много лет. Два их сына вступили в Австралийскую армию во время второй мировой войны.
- Франс Альберт Ниблом, еще один финский моряк из Бромарв, прибыл в Австралию в 1913 году.
- Он вступил в Австралийскую армию в Мельбурне и служил в составе 38 батальона на Западном фронте. Через месяц после прибытия на фронт, в декабре 1916 года, он был ранен в ногу под Арментьером и попал в плен. После окончания войны он вернулся в Австралию.
- Он женился на австралийской девушке Норе Парфери и жил с семьей в Мельбурне, работая моряком. Во время второй мировой войны он служил в Добровольческом корпусе обороны, а его сын, Френсис Альфред, воевал на острове Бугенвиль.
Ниминен, Кулмар, Рыбаков, Миирилайнен, Браше
- Адольф Ниминен, финский моряк, вступил в Австралийскую армию в Брисбене.
- Три месяца спустя он покинул свою часть и продолжал служить на кораблях.
- Ян Кулмар, латышский моряк, чья мать жила в Либаве (Лиепае), вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- В ноябре 1916 года он прибыл на Западный фронт с подкреплениями ко второму саперному батальону и был убит несколько недель спустя на Сомме.
- После войны его овдовевшая мать Анна получила австралийскую пенсию.
- Михаил Рыбаков, русский моряк из Ревеля (Таллинна) в Эстонии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- Он служил в составе 5 батальона на Западном фронте и был убит в сентябре 1917 года в бою за Менин Роад под Ипром.
- Вступая в армию, он отказался делать завещание и его отец так и не был найден.
- Артур Вилхо Миирилайнен, финской матрос, прибыл в Австралию в феврале 1916 года, и, когда он находился в Аделаиде, на него напал бельгийский матрос, заподозривший, что он немец. Через несколько дней после этого Миирилайнен вступил в Австралийскую армию.
- Вскоре, однако, он покинул лагерь, был пойман, и предстал перед военным судом. Строгих мер к нему не применили и в мае 1916 года он был отчислен из армии по медицинским показаниям.
- Он продолжал работать моряком и, по всей видимости, натурализовался в США.
- Мартин Браше, моряк из Риги, прибыл в Австралию в 1915 году.
- Он вступил в Австралийскую армию в Мельбурне и служил в составе 2 батальона саперов на Западном фронте. В июле 1918 года он был отравлен газами, но, поправившись, вернулся в свой батальон.
- После войны он жил в Сиднее и продолжал работать моряком.