Russian AnzacsCentenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Килпинен, Реймерс, Уотен, Томроп, Степанов
- Бринольд Килпинен, финский моряк, в 1915 году плавал в австралийских водах, но вступил в армию в Голбурне как шахтер.
- Его служба длилась недолго, он был отчислен с формулировкой «маловероятно, что он сможет стать квалифицированным солдатом».
- Килпинен сделал еще две попытки вступить в армию, но после этого исчезает из документов.
- Джон Реймерс из Риги имел, вероятно, немецкие корни.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 37 батальона на Западном фронте.
- После войны он жил в Мельбурне.
- Джон Уотен, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1913 году.
- В составе 36 батальона он служил на Западном фронте. В июне 1917 года он был ранен в руку в Мессинской битве.
- После войны он жил в Сиднее, работая кочегаром на кораблях. Во время второй мировой войны он был интернирован в Ньюкасле.
- Эрнест Томроп, моряк из Виндавы (Вентспилса) в Латвии, прибыл в Австралию в 1908 году и работал разнорабочим и монтажником в Южной Австралии и в Мельбурне.
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в Египте, сначала в мостостроительном подразделении, а потом в авиационном корпусе.
- После войны он продолжил службу в австралийской авиации, работая в летной школе в Лавертоне. Впоследствии он поселился в Сиднее, где он женился на австралийке Эйми Бел Кершоу, и работал монтажником, в частности на строительстве моста через гавань Сиднея.
- Джон Фредерик (или Иван Федорович) Степанов из Красноярска в Сибири приехал в Австралию вместе с материю и отчимом. Они жили в Ипсвиче, где Джон освоил ремесло плотника.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, когда ему было всего 17 лет, он служил в составе 54 батальона на Западном фронте. В мае 1917 года он был контужен в бою под Бюллекуром, а в октябре 1917 года попал в газовую атаку под Пашенделом и был эвакуирован в Англию. В июне 1918 года он вернулся в свой батальон, был ранен в третий раз, – в ногу – под Руэном.
- После войны он служил моряком в Австралии и Англии, где он женился на англичанке, Вайолет Конуэй.
Лилестранд, Сибург, Халме, Кауфман, Пухо
- Эрик Арвид Лилестранд, финский моряк из Хельсингфорса (Хельсинки), вступил а Австралийскую армию в Мельбурне.
- В составе 23 батальона он служил на Западном фронте, получив чин младшего капрала. В мае 1917 года, в бою за Бюллекур, он был ранен в голову; поправившись, он вернулся в свой батальон. Год спустя он был тяжело ранен в спину и руки в бою под Виль-сюр-Анкр. Его эвакуировали в Англию, но он умер от ран и пневмонии три недели спустя.
- Его австралийский друг помянул его в газетном объявлении после его смерти.
- Франк Сибург, моряк из семьи с немецкими корнями, родившийся в Орле, в России, прибыл в Австралию в 1907 году. Он жил в Южной Австралии, работая разнорабочим и кочегаром.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в 5 саперном батальоне на Западном фронте.
- После войны он жил в городке Бармера в Южной Австралии.
- Энрю Халме, бывший моряк из Коупио в Финляндии, первый раз попытался вступить в Австралийскую армию в июле 1915 года, но не был принят. Вторая попытка в апреле 1916 года в Голбурне удалась.
- Он отправился в Англию с подкреплениями к 35 батальону, но по прибытии в Плимут исчез.
- Его дальнейшая судьба остается незвестной.
- Карл Кауфман, моряк из Весенберга (Раквере) в Эстонии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- В составе 58 батальона он служил на Западном фронте и был убит в мае 1917 года по Бюллекуром.
- Его семья в Эстонии была найдена после войны.
- Александр Пухо из Олуствере в Эстонии прибыл в Австралию в 1914 году и работал кочегаром на паровозах.
- Вступив в Австралийскую армию в Кутамандре, он служил в составе 18 батальона на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в руку в бою под Бюлленкуром и отправлен в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке Констанции Лилиан Стоун; у них была большая семья. Александр стал фермером, а затем выращивал бананы, поселившись с семьей в Вулгуле, в Новом Южном Уэльсе. Он принимал активное участие в деятельности местного отделения ветеранов войны и в 1942 году стал его президентом.
Блек, Мицкевич, Каптейн, Жакс, Фредриксон
- Энох Блек из Оулу в Финляндии прибыл в Австралию в 1893 году с родителями. Он работал корабельным кочегаром и жил в Новом Южном Уэльсе. Ко времени вступления в армию он был женат на Элизабет Гримвуд и имел двух сыновей.
- Блек служил в составе 2 саперного взвода на Западном фронте.
- После окончания войны он жил со своей семьей в Редхеде.
- Адам Мицкевич, поляк из Радома, прослужил 8 лет в русской армии. Он приехал в Квинсленд и жил в Бандаберге, работая дровосеком.
- Он вступил в армию в Бандаберге, но был отчислен два месяца спустя по медицинским показаниям.
- После войны он продолжал жить в Квинсленде.
- Йохан Каптейн, моряк из Риги в Латвии, приехал в Австралию в 1910 году.
- Он вступил в Австралийскую армию в Мельбурне, но три месяца спустя был отчислен по причине недостаточного знания английского языка.
- После войны он продолжал служить на кораблях.
- Уильям Франк Жакс из Ковно (Каунаса) в Литве был, согласно его словам, поляком.Он приехал в Австралию в 1914 году и работал плотником и столяром.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 5 саперного батальона на Западном фронте. В сентябре 1918 года он был тяжело ранен принаступлении на линию Гинденбурга.
- После войны он работал столяром и обивщиком мебели в различных городках Нового Южного Уэльса и в Сиднее. В середине 1930-х годов он перебрался в Канберру, где он женился на австралийке Маделине Мэри Эллиот.
- Франс Оскар Фредриксон с Аландских островов в Финляндии прибыл в Австралию в 1898 году и работал рыбаком и разнорабочим в Западной Австралии.
- В составе 16 батальона он служил на Западном фронте. В апреле 1917 года, в бою за Бюллекур, он был взят в плен. После заключения мира он был отправлен в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке, Анне Магдалене Форсайт, и жил со своей семьей в Фремантле, работая разнорабочим. В 1940 году он погиб в результате несчастного случая.
Халона, Маунула, Драчук, Хаиф, Генсберг
- Микаел Халона из Хельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне.
- В составе 4 Саперного батальона он служил на Западном фронте. В августе 1917 года он был убит снарядом.
- Джордж Джеремия Маунула, финский моряк из из Хельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1914 году и работал на строительстве железных дорог в Квинсленде. Он вступил в армию вместе с Халоной в Рокхемптоне.
- Маунула служил в 52 батальоне на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был ранен в шеюв бою за Полигон Вуд под Ипром. В апреле 1918 года он был отравлен газами под Дернакуром.
- После войны он работал разнорабочим в Квинсленде, а потом перебрался в Ньюкасл, где он жил в лагере для ветеранов войны на Хол-стрит.
- Павел Драчук, обрусевший молдаванин из Кишинева, служил радистом во время Русско-японской войны и остался после этого в Харбине. Там он женился и имел дочь. В 1915 году он приехал в Австралию и вступил в армию четыре месяца спустя.
- Он служил в подразделении радистов в Индии, где он тяжело заболел. Поле того, как австралийские власти перехватили его письмо Григорию Шилову, в котором он критиковал армейскую службу, его отправили в Австралию.
- В 1921 году Драчук вернулся в Советскую Россию, вскоре за ним последовал и Шилов, который был арестован и отбывал срок на строительстве Беломорканала. Драчук поселился в Москве, где он работал экономистом. В 1923 году он женился на Ольге Барановской и их дочь Римма сохранила его армейский дневник.
- Саул Хаиф, еврей из Одессы, прибыл в Перт в 1909 году, два года спустя он перебрался в Сидней, где он работал портным.
- Его первая попытка вступить в Австралийскую армию в феврале 1916 года не увенчалась успехом, но он был принят два месяца спустя. В составе 53 батальона он служил на Западном фронте.
- После войны он женился на австралийке Йенте Пельмоте и жил в Сиднее, работая портным.
- Якоб Генсберг, еврей из Риги, приехал в Австралию в 1894 году, проведя до этого четыре года в Лондоне. Он поселился в Мельбурне, работая сапожником, а потом торговцем фруктами. Он женился и имел семью; его сын Альфред служил в Австралийской армии.
- Якобу ко времени вступления в армию было почти 45 лет, но его приняли, и он отправился на Западный фронт в составе 23 батальона. Вскоре после прибытия он заболел и был переведен служить в Австралийский ветеринарный госпиталь.
Вступившие в армию в марте-апреле 1916 года без служебных досье
- Владимир Энде, латышский моряк из Риги, прибыл в Австралию в январе 1916 года и вступил в Австралийскую армию два месяца спустя в Сиднее. По всей видимости он продолжал служить на кораблях после отчисления из армии.
- П. Картнов вступил в армию в Виктории. Никаких дополнительных сведений о нем не имеется.
- А. Макинсон вступил в Новом Южном Уэльсе.
- Август Эйнар Рон, финский моряк их Хельсингфорса (Хельсинки) вступил в армию в Новом Южном Уэльсе. Очевидно его служба была недолгой, т.к. вскоре лон был зарегистрирован как иностранец в Западной Австралии. Он продолжал служить на кораблях.
- Соломон Розенберг, еврей, по одним данным из Каменец-Подольского в Украине, по другим – из Бреста в Беларуси, покинул Российскую империю вместе с родителями еще в детстве, в 1898 году. Он жил в Шотландии и в Аргентине. В 1912 году он прибыл в Австралию и поселился в Сиднее, работая резчиком по дереву. В 1914 году он женился на Эстер Финкельштейн. Он вступил в армию в Сиднее, но, очевидно, служил недолго.
- А.С. Ислин вступил в армию в Новом Южном Уэльсе. Никаких дополнительных данных не найдено.
- Виктор Неборочко был украинским моряком из Одессы. Он вступил в армию в Новом Южном Уэльсе и после непродолжительной службы работал кочегаром и смазчиком на американских и британских кораблях.
- Уильям Аллиас, эстонский моряк, вступил в Австралийскую армию в Новом Южном Уэльсе. Он служил недолго и уже в 1917 году оказался в Сан-Франциско в США. Здесь он дважды попытался вступить в армию: во время Первой мировой войны и во время Второй.
- Джон Гржибала родился в австрийской части Польши и приехал в Австралию в 1911 году в качестве моряка. Он вступил в Австралийскую армию в Сиднее как русский подданный, но вскоре был уволен. После войны он жил в Сиднее.
- П. Килпман вступил в армию в Новом Южном Уэльсе. Данных также не найдено.
Бенсон, Саариярви, Нуммелин, Фриман, Рантман
- Генри Бенсон, финский моряк из Мариехамна, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- В составе 2 саперного батальона он служил на Западном фронте до тех пор, пока не заболел и был отправлен в Австралию.
- Его судьба после войны остается неясной.
- Адольф Саариярви, финн из Оривеси, прибыл в Австралию в 1902 году и работал разнорабочим и был фермером в Гипсленде и в Чинчилле.
- Вступив в армию в Тувумбе, он служил в составе 2 саперного батальона на Западном фронте. За храбрость и хладнокровие в бою под Дернакуром в апреле 1918 года он был награжден Военной медалью. В августе 1918 года, во время наступления под Амьеном, он был ранен в руку.
- В госпитале в Англии он встретил финскую девушку Анну Янне Туомисто и они поженились. Однако состояние здоровья Адольфа продолжало ухудшаться и месяц спустя он умер от гриппа, менингита и осложнения от ранения на руках у жены. Она после войны поселилась в Квинсленде.
- Карл Уильям Нумелин, финский моряк из Або (Турку), вступил в Австралийскую армию в Кутамандре.
- В составе 17 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в голову под Бюллекуром; четыре месяца спустя он был ранен в спину в бою за Менин Роад под Ипром; в третий раз он был ранен в Пероне в августе 1918 года, но вернулся в свой батальон и служил жо самого конца войны.
- После войны он перебрался в Сан-Францмиско и продолжал работать на кораблях плотником. Во время Второй мировой войны он зарегистрировался для службы в Американской армии.
- Николас Андерс Фриман, тоже из Або, прибыл в Западную Австралию в 1913 году и работал шахтером и механиком.
- Он вступил в Австралийскую армию в Перте, но был отчислен по дисциплинарным причинам.
- После войны он женился на австралийке Джесси и работал машинистом и десятником. Во время Второй мировой войны он служил в добровольном корпусе обороны.
- Яков Роберт Рантман, моряк из эстонии, вступил в Австралийскую армию в Мельбурне.
- В составе 24 батальона он служил на Западном фронте. В октябре 1917 года он был убит в Брудсейнде под Ипром.
Тройле, Чоржевский, Брынкевич, Вайнберг, Мекенас
- Конрат Янк Тройле из Або (Турку) в Финляндии прибыл в Австралию вероятно как моряк и работал в Западной Австралии на фермах.
- В составе 16 батальона он служил на Западном фронте. Через два месяца после прибытия на фронт он был взят в плен в бою за Рьенкур.Он выдержал 16 месяцев ы немецких лагерях, но умер от гриппа в октябре 1918 года.
- Георгий Мариан Чоржевский, поляк с Украины, прибыл в Австралию в 1882 году ребенком вместе с родителями. Они взяли ферму и выращивали сахарный тростник в районе Бандаберга.
- Вступив в Австралийскую армию, Джон прибыл с 52 батальоном в Англию, но заболел и был отправлен в Австралию.
- После войны он женился на украинке Полли Сакаранко и продолжал фермерствовать под Бандабергом.
- Ипполит Брынкевич, поляк из Лодзи, работал в Австралии на плантации хлопка и на шахтах.
- В составе 45 батальона он служил на Западном фронте, получив чин младшего капрала.В июне 1918 года он был ранен в голову, но поправился и вернулся в свой батальон.
- После войны он работах на кораблях смазчиком; в 1921 году он женился на австралийской девушке Еве Кэй. Вскоре после этого он исчезает из документов – вероятно он покинул Австралию.
- Гарри Вайнберг, еврей из Варшавы в Польше, приехал в Австралию в 1900 году и работал ювелиром в Западной Австралии. Он был женат на австралийке Саре Шинеберг.
- В составе 16 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1916 года он был ранен в бою за Мокет Фарм и отправлен в Австралию.
- После война он перебрался со своей семьей в Сидней, где он работал продавцом.
- Альфред Джозеф Мекенас (он служил как Макенес), литовец и Паневежиса, прибыл в Австралию в 1912 году и работал разнорабочим и бригадиром.
- Он вступил в Австралийскую армию в Ньюкасле и отправился на фронт в составе 1 саперного батальона, однако в Египте у него была обнаружена высокая степень слепоты и его отправили в Австралию.
- Он женился на австралийской девушке Линде Ирене Кауард в 1917 году; они жили в Хексаме, где он работал такелажником. В 1925 году он попал в несчастный случай на работе и умер в госпитале.
Пикман, Ронлунд, Паулин, Лимверк, Аверков
- Эдуард Генри Пикман из Турбонеме в Эстонии прибыл в Австралию в качестве моряка в 1909 году, работал на кораблях и занимался фермерством.
- Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 5 саперного батальона на Западном фронте.
- После войны он работал на фермах в Виктории, в 1936 году он перебрался в Сидней и работал там плотником.
- Артур Николас Ронлунд из Финляндии прибыл в Австралию в 1900 году вместе с родителями, они отправились туда вслед за Матти Курикка, который собирался основать в Австралии колонию на новых социальных началах. В Австралии семья Ронлунда занималась фермерством в районе Куроя в Квинсленде.
- Артур служил в составе 15 батальона на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в колено и взят немцами в плен под Бюлекуром. В конце войны он был репатриирован в Австралию.
- После войны он женился на австралийской девушке Аде Эллен Годес и работал полицеским в Квинсленде.
- Карл Фриц Паулин из Виндавы (Вентспилса) в Латвии служил боцманом на кораблях торгового флота. В Австралию он прибыл в 1905 году и работал в Ньюкасле.
- В составе 34 батальона он служил на Западном фронте, получив чин капрала. Он был награжден военной медалью за храбрость и исполнение служебного долга в бою под Ипром в октябре 1917 года, когда он выносил раненых с поля боя.
- После войны он женился на австралийской девушке Норе Герагхти и жил в Сиднее, работая плотником.
- Август Лимверк из Ревеля (Таллинна) в Эстонии (иногда он указывал местом своего рождения Ригу), прибыл в Австралию в 1914 году в качестве моряка; его жена и ребенок оставались в Эстонии. Он также имел профессию электрика.
- Вступив в Австралийскую армию в Перте, он был уволен пять месяцев спустя по медицинским показаниям.
- Он продолжал служить на кораблях и умер в 1920 году.
- Василий Аверков приехал в Австралию в 1910 году со своей семьей, когда ему было 12 лет. Они выращивали сахарный тростник под Иннисфейлом. В 1915 году его отец погиб в результате несчастного случая. Чтобы помочь своей семье – у Василия было пятеро младших братьев и сестер, он пошел учиться на переплетчика.
- В марте 1916 года, завысив свой возраст, он вступил в Австралийскую армию. В составе 47 батальона он прибыл на Западный фронт и был убит в Мессинской битве, в своем первом большом бою, в июне 1917 года.
- Анна Аверкова, мать Василия, сама подняла всю семью и три его младших брата служили в Австралийской армии в годы второй мировой войны.
Максименко, Олин, Салонен, Аболин, Харитонов
- Ефим Максименко был, вероятно, украинцем, хотя местом своего рождения он указал просто Россию. Он приехал в Австралию около 1909 года и работал слесарем в Сиднее. В 1915 году он женился на австралийской девушке Коре Петерсон.
- Он служил на Западном фронте в составе 9 взвода полевых инженеров. В июне 1917 года он был ранен в живот в Мессинской битве и умер от ран.
- Его вдова несколько раз поминала его в газетных объявлениях.
- Аксель Александр Олин, финский моряк из Або (Турку), натурализовался в Новой Зеландии в 1908 году и ко времени вступления в Австралийскую армию работал со своим братом в Марамбине в Виктории.
- В составе 39 батальона он служил на Западном фронте, получив чин сержанта. За мужество и преданность долгу во время битвы за Пашендел в октябре 1917 года он был награжден Военной медалью. Он получил ее за несколько недель до боя за Плоегстерт в феврале 1918 года; в этом бою он был убит.
- Уско Леонард Салонен, еще один финский моряк из Або, был двоюродным братом Олина. Он приехал в Австралию около 1905 года. Они оба были членами масонской ложи в Данедине в Новой Зеландии.
- Салонен вступил в Австралийскую армию вместе с Олиным и служил вместе с ним в 39 батальоне. В январе 1917 года он был ранен, но вернулся в свой батальон; в июне 1917 года, в Мессинской битве, он был убит.
- Петр Аболин, моряк из Риги, прибыл в Австралию в 1915 году.
- В составе 39 батальона он служил на Западном фронте с Олиным и Салоненом.
- После войны он женился на австралийке Амелии Селине Райнен и жил в Сиднее, работая в порту.
- Петр Харитонов указал местом своего рождения Санкт-Петербург, но, вероятно, он происходил из Калуги. Он прибыл в Австралию в качестве моряка. Он также владел профессией электромонтажника.
- Он вступил в Австралийскую армию с Аболиным, но впоследствии был переведен в 8 батальон. В 1917 году он был отправлен в Австралию по медицинским показаниям.
- Вскоре после войны он исчезает из австралийских документов; вероятно он покинул Австралию и продолжал служить на кораблях.
Джонсон, Саффар, Голден, Флëссель, Вулман
- Герман Джонсон из Пярну в Эстонии прибыл в Австралию в 1896 году и работал на золотых приисках в Западной Австралии.
- В составе 28 батальона он прибыл на Западный фронт, но вскоре заболел воспалением легких и был отправлен в Австралию по медицинским показаниям.
- После войны он женился на австралийке Эдит Маллет, и жил в Субиако, содержа магазин.
- Моррис Саффар, еврей, в разных документах давал разные места рождения, то Париж во Франции, то Волынь в Украине, то Остров в Польше. В Австралию он прибыл в 1914 году и работал механиком.
- В составе 51 батальона она служил на Западном фронте. В апреле 1918 года он был ранен в правую руку под Виллер-Бретоннë и отправлен в Австралию.
- Его жена и дети оставались на протяжении всей войны в России. После войны они были найдены через британского консула и прибыли в Австралию в 1923 году, однако здесь их брак распался. Во время второй мировой войны Моррис вступил в Австралийскую армию в Мельбурне и впоследствии жил в Аделаиде.
- Роберт Голден, еврей из Риги, водопроводчик по профессии, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
- В армии он служил механиком в составе 9 взвода полевых инженеров на Западном фронте.
- После войны он жил в Сиднее, продолжая работать механиком.
- Уильям Фредерик Флëссель, инженер из Гельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии, получивший образование в Европе, к моменту вступления в Австралийскую армию работал в Сиднее. Его жена и двое сыновей жили в Крайстчерче в Новой Зеландии.
- В составе 56 батальона он служил на Западном фронте до тех пор, пока не заболел ревматизмом и был отправлен в Австралию в 1917 году.
- После войны он опубликовал книгу «Святые и солдаты» Харли Мэтью, продолжая работать в Сиднее инженером.
- Симон Вулман, еврей из Клечева в Польше, жил в Сиднее, работая управляющим баром и бакалейщиком. Ко времени вступления в армию он был женат и имел двух детей.
- В составе пулеметных взводов он служил на Западном фронте.
- После войны он жил в Сиднее, работая носильщиком и стюардом.