Russian AnzacsCentenary Stories
В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.
Панков, Стерлецкий, Гордон, Рохди
- Джон Август Панков из Либавы (Лиепаи) в Латвии покинул Россию в юности и в качестве моряка путешествовал по всему миру. В Австралию он пришел на парусном корабле в 1913 году и продолжал работать на кораблях в австралийских водах.
- В составе 8 и 5 пулеметных взводов он служил на Западном фронте, где он был отравлен газами.
- После увольнения из армии он работал на кораблях на северо-западном побережье США и вернулся в Австралию в 1925 году. Он женился на австралийской девушке Джейн Кристин Йоргенсон и жил со своей семьей в Инсвиче, работая на лесопилке. Во время Второй мировой войны он служил в Добровольном корпусе обороны.
- Петр Стерлецкий, русский из Тобольска в Сибири, прибыл в Брисбен в 1912 году и работал на строительстве железных дорог.
- В составе 26 батальона он служил на Западном фронте, где он был отравлен газами в ноябре 1917 года, под Пашенделом.
- После войны он женился на австралийской девушке, Изабелле Эстер Стефенс, и работал бригадиром на железнодорожном строительстве.
- Лео Гордон, еврей из Гиртаголы (Гиркалниса) в Литве, приехал в Аделаиду, в Южной Австралии, в 1908 году и жил в Брокен-Хилле, где он содержал магазин и работал в гостинице. В 1911 году он женился на еврейской девушке Анни Гриф, но в 1915 году она умерла.
- В составе 18 батальона он служил на Западном фронте, где был тяжело ранен в спину и в руку в мае 1917 года, под Бюллекуром. Поправившись, он продолжал службу до октября 1918 г., когда он был ранен в ногу во время последнего наступлению на линию укреплений Гинденбурга.
- После войны он жил в Сиднее, женившись на Ребекке Саймондс. В 1930-х годах они перебрались в Брокен-Хилл, где Лео работал в торговле.
- Джон Рохди родился в России, но не знал места своего рождения. Он учился в школе в Америке, приехал в Австралию в 1906 году и жил в Ньюкасле и Брисбене, работая в порту. Он женился на австралийской девушке, Сесили Кокс и у них родилась дочь.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее как американский гражданин, он служил в составе 1 батальона на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в правую руку под Бюллекуром и отправлен в Австралию.
- После войны он жил со своей семьей в Брисбене, работая разнорабочим, впоследствии переехав в Сидней, а затем в Наррабин, где он работал сторожем.
Розенберг, Робинский, Ещек, Юрак
- Соломон Розенберг, еврей из Варшавы, приехал в Австралию в 1908 году, отслужив положенный срок в русской армии. Он прибыл в Сидней через Японию и работал портным.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он был уволен спустя несколько недель из-за недостаточного знания английского языка.
- В 1925 году он уехал во Францию и власти Австралии лишили его австралийского подданства в 1934 году.
- Петр Робинский из Риги объехал весь мир прежде чем оказался в Ньюкасле в 1913 году. Он жил в Сиднее, работая садовником.
- Первый раз он вступил в армию в июле 1915 года под именем Робаки, но был отчислен вследствие неявки в часть. Он перебрался в Мельбурн, год спустя снова вступил в армию и служил в составе 60 батальона на Западном фронте.
- После войны он жил в Мельбурне и Сиднее, работая лифтером, дворником и плотником. Он был женат на австралийке Лотти Уотсон.
- Франк Ещек, поляк из Варшавы, прибыл в Австралию в качестве моряка в 1908 году.
- Вступив в Австралийскую армию в Тасмании, он отправился на Западный фронт в составе 12 батальона, но по прибытии в Англию заболел туберкулезом и был отправлен обратно в Тасманию.
- После увольнения из армии он продолжал служить моряком, но его состояние ухудшилось и он умер в августе 1919 года в Тасмании.
- Оскар Юрак из Салисмунде в Латвии работал в Австралии разнорабочим.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он прибыл на Западный фронт в составе 39 батальона и попросил перевести его в Русскую армию. В Русскую армию он не попал, но из Австралийской армии его уволили.
- После войны он планировал отправиться в Нью-Йорк.
Норман, Коти, Садогурский, Кирилов, Алексеев
- Франк Норман, моряк из Кристинестада в Финляндии, ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Брокен-Хилле.
- В составе 37 батальона она служил на Западном фронте, впоследствии он был переведен в роту по сбору и эвакуации техники 3 дивизии. В апреле 1917 года он сломал ногу в результате несчастного случая и был отправлен в Австралию.
- После войны он жил в Боудене и Порт-Пири в Южной Австралии.
- Джордж Герман Коти, еврей из Киева, эмигрировал в Нью-Йорк вместе со своей семьей в 1906 году. В Австралию он прибыл в качестве моряка и вскоре вступил в армию в Аделаиде.
- В составе 40 батальона он служил на Западном фронте. В январе 1917 года, у Арментьера, он был ранен в шею, но, поправившись, вернулся в строй. В апреле 1918 года, у Дернакура, он был ранен в руку, а в августе 1918 года, в начале массового наступления под Сен-Кантеном, он получил ранение в ногу.
- Послу увольнения из армии в Австралии, он вернулся в Америку, там он женился и работал в службе химчистки.
- Гарри Садогурский, еврей из Одессы, в детстве эмигрировал со своей семьей в Палестину. В 1912 году они переехали в Перт.
- Первый раз Гарри попытался вступить в армию в августе 1914 года, когда ему было всего 17 лет, но его не приняли, поскольку объем его грудной клетки не дотягивал до нормы. Второй раз он вступил в армию в июле 1916 года, но был уволен несколько месяцев спустя, когда выяснилось, что он слишком молод. Год спустя он снова попытался вступить в армию, но был отвергнут из-за проблем со зрением.
- После войны он работал возчиком, впоследствии он перебрался в Мельбурн, женился на Сади Леон и занимался торговлей фруктами на рынках Мельбурна.
- Иван Васильевич Кирилов из Ростова-на-Дону приехал в Австралию в 1911 году через Дальний Восток с женой Клавдией и дочерью Евгенией. Они поселились в Ипсвиче, где он работал токарем в железнодорожных мастерских.
- Вступив в армию в Брисбене, он заболел ревматизмом и был уволен спустя три месяца.
- После войны он жил в Инджуне, где он содержал магазин. Выйдя на пенсию он перебрался в Брисбен, совершив кругосветное путешествие с семьей в 1929 году.
- Владимир Алексеев, родившийся во Владивостоке, прибыл в Австралию в 1911 году из Африки в качестве моряка и работал на местных судах.
- Согласно его заявлению, он вступил в Австралийскую армию в начале войны и служил в ней 6 месяцев; в дальнейшем он работал на судне, доставлявшем войска на Галлиполи (документы об этом не обнаружены). В июле 1916 года он подал заявление на вступление в Австралийскую армию, но был отвергнут из-за проблем со зрением.
- В 1915 году он женился на австралийской девушке, Мире Алисон Бурвуд-Болдри, у них родился сын. Они жили в Сиднее, где Владимир работал слесарем и токарем. У него обнаружился туберкулез и, несмотря на лечение в Швейцарии, он умер в 1932 году.
Виннинг, Януский, Энберг, Бакман, Уолтерс
- Александр Бар Виннинг, британский подданный, родился в Харькове. Его отец, Джеймс Виннинг, вместе со своими братьями занимался геологической разведкой на территории Украины, в частности бурением глубоких скважин для извлечения кернов. Джеймс умер, когда Александру было всего три года, и его жена с детьми вернулась в Шотландию. В 1912 году они эмигрировали в Западную Австралию, где Александр начал работать чертежником.
- В составе 11 батальона он служил на Западном фронте и после войны остался в Глазго для дальнейшей профессиональной подготовки а области архитектуры.
- Вернувшись в Перт архитектором, он участвовал в проектировании ряда зданий. В 1923 году он женился на Дороти Мейджер; у них родилось трое детей и его старший сын служил в воеено-воздушных силах Австралии в годы второй мировой войны.
- Антон Януский, моряк из Ковно (Каунаса) в Литве, прибыл в Австралию в 1918 году.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 58 батальона на Западном фронте. В октябре 1917 года, в бою за Пашендел, он пропал без вести, но позже он вернулся в свою часть. В июне 1918 года он был ранен в колено и эвакутрован в Англию. Во время нахождения в тренировочном батальоне у него были многочисленные самоволки и в конце концов его отправили в Австралию.
- Жизнь его сложилась трагически. В 1926 году он попал в тюрьму в Голбурне за кражу. В следующем году его тело, завернутое в свэг, было найдено на выгоне под Стратфордом в Виктории. В кармане его пальто полиция обнаружила свидетельство ио увольнении из армии и две медали.
- Августа Эмилия Энберг, родившаяся в Ловисе, в Финляндии, прибыла в Австралию в 1913 году вместе с братом Адольфом и сестрой Эллен. Августа была медсестрой, пройдя курс обучения в хирургическом госпитале в Гельсингфорсе (Хельсинки). В качестве медсестры она работала и в Австралии.
- Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, она соспровождала корабли, перевозившие войска, в Египет и Англию, но, по возвращению в Австралию в ноябре 1917 года, она была уволена из армии как «лицо вражеской национальности».
- В 1924 г. Августа вернулась в Финляндию.
- Эверт Исидор Бакман, финн из Кристинестада, приехал в Западную Австралию в 1898 году и работал в юго-западных районах штата лесорубом и разнорабочим.
- В составе 16 батальона он служил на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был убит в бою под Полигон Вуд.
- Его семья в Финляндии была найдена после войны.
- Исидор Уолтерс, еврей из Лудзы в Латвии, приехал в Западную Австралию в 1912 году вместе с родственниками и работал на фермах. В Австралии его семья изменила свою фамилию Пасвольский на Уолтерс. Младший брат Исидора, Луис Пасвальский, вступил в армию в 1915 году и был убит в сентябре 1916 года.
- В составе 11 батальона он служил на Западном фронте. В августе 1917 года он был ранен в плечо и отправлен в Австралию.
- После войны он жил в Перте, работая поваром и уборщиком в кабаре. Во время второй мировой войны он вступил в армию и служил в добровольческом корпусе обороны; в 1943 году, находясь на службе, он умер.
Крут, Комула, Паэгле, Бергрос
- Александр Крут вступил в Австралийскую армию как уроженец России (Двинск – Даугавпилс в Латвии), но в действительности он родился в Лондоне в 1899 году. Его еврейская семья действительно происходила из Двинска и переехала в Лондон незадолго до его рождения. В 1914 году он переехал в Австралию вместе с родителями и работал в Сиднее портным.
- В составе 22 батальона он служил на Западном фронте до тех пор пока у него не обнаружили заболевание сердца и он был отправлен в Австралию. Он попытался вступить в армию еще раз и был направлен для службы в госпиталь в Рандвике, но вскоре был отчислен.
- После войны он женился на австралийской девушке Урсуле Степелтон и жил с семьей в Воллонгонге, выполняя работы для местной мэрии. Во время второй мировой войны он снова вступил в армию и служил в мастерских в Мур Парке.
- Анти Комула, моряк из Оулу в Финляндии, прибыл в Австралию в январе 1916 года и работал в сельских районах Нового Южного Уэльса. В это время ему уже было за сорок.
- Вступив в армию в Кутэмандре, он служил в составе 8 батальона на Западном фронте. В октябре 1917 года он был ранен в бою под Ипром и отправлен в Австралию в 1918 году.
- После войны он работал в Уэрэнга Бейсин в Виктории, но в начале 1920 годов уехал в Америку, где он продолжал служить на кораблях.
- Михал Паэгле, латыш из Либавы (Лиепаи), по профессии был мастером по изготовлению парусов.
- Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 6 батальона на Западном фронте. В мае 1917 года он был ранен в результате несчастного случая, но поправился. В сентябре 1917 года во время боя у Менин Роад в Бельгии он пропал без вести; впоследствии было подтверждено, что он погиб в бою.
- Его семья в Латвии была найдена после войны.
- Хьялмар Бернард Бергрос, плотник и моряк из Гельсингфорса (Хельсинки) в Финляндии, прибыл в Австралию в 1908 году и работал в Перте. В 1913 году он женился на австралийской девушке, Элизабет Бэрк.
- В начале войны он служил в Австралийском военно-морском флоте на корабле «Церберус», но не прошел профессиональный тест. Вступив в армию, он был направлен в транспортное подразделение, но, находясь в лагере в Англии, заболел и был отправлен в Австралию.
- После войны он поселился в Мельбурне, где он работал плотником.
Кузмин, Родионов, Тупиков, Каплан
- Петр Кузмин, подлинное имя которого было Самуил Задорожный, родился в Киеве, в Украине. В 1913 году он приехал в Австралию с Дальнего Востока. В Австралии он работал на шахтах в районе Ньюкасла.
- В составе 2 саперного батальона он служил на Западном фронте. В марте 1917 года он был тяжело ранен в лицо, с переломом челюсти.
- Находясь на лечении в Англии, он женился на англичанке, вдове с двумя детьми, Мабель Луизе Неллер. Мабель ждала ребенка, когда Кузмина в срочном порядке отправили в Австралию, поскольку военные перехватили его письмо в Россию, полное антикапиталистической и антивоенной пропаганды. Кузмин не вернулся к своей английской семье. Он жил в Сиднее, работая в порту.
- Николай Родионов, русский из Перми или из Томска, приехал в Австралию с Дальнего Востока в 1912 году, оставив в России жену. Он сначала работал в Порт-Пири, а потом перебрался в Ньюкасл, где он нашел работу плотника.
- Вступив в армию вместе с Кузьминым, он впоследствии был переведен в 3 саперный батальон и служил на Западном фронте. В апреле 1918 года он был отравлен газами, а в октябре того же года был ранен в ногу и правую руку в результате несчастного случая.
- После войны он работал на угольных шахтах в Карри-Карри.
- Николай Тупиков родился в Перекопном под Самарой. В детстве он с семьей переехал в Харбин, где он обучался в коммерческом училище и работал переводчиком с китайского. Он знал также немецкий, польский и английский языки. В 1912 году, когда ему было 19 лет, он прибыл в Австралию и работал на строительстве железных дорог. Его младший брат Алексей присоединился к нему в 1914 году.
- Николай вступил в Австралийскую армию в декабре 1915 года в Рокхемптоне, но был отчислен три месяца спустя по медицинским показаниям. В июне 1916 года он снова вступил в армию, на этот раз в Брисбене, и служил в составе 47 и 49 батальонов на Западном фронте. На фронте он был госпитализирован с воспалением колена и в конце войны, в августе 1918 года, был ранен в правую руку.
- Вернувшись в Австралию, он женился на Александре Мюллер, девушке из Самары. Они взяли участок земли в солдатском поселении Куминья, но через несколько лет вынуждены были переселиться в Ипсвич, где Николай работал в железнодорожных мастерских. У них была большая семья с шестью детьми; Алексей, брат Николая, тяжело раненый на фронте, также жил с ними после войны.
- Джо Каплан, еврей из Ковно (Каунас в Литве), в возрасте 14 лет уехал в Манчестер в Англии. В 1912 году он перебрался в Австралию, где жил его кузен Морис Гордон. Он работал для него коммивояжером, но в дальнейшем устроился работать корабельным стюардом.
- В составе 19 батальона он служил на Западном фронте, получив чин капрала (временный).
- После войны он работал управляющим хозяйством Сельскохозяйственного колледжа Хаксбери в Ричмонде.
Айде, Голдштейн, Бритяин, Филлипс
- Мартин Айде из Риги приехал в Австралию в 1900 году и работал в Западной Австралии разнорабочим и докером. Ко времени вступления в Австралийскую армию он был женат на Луизе Босели и запимался фермерством около Олбани.
- В составе 11 батальона он служил на Западном фронте, получив чин младшего капрала. В мае 1917 года он был ранен под Бюллекуром в правую ногу, но, залечив раны, вернулся в свою часть.
- После войны он фермерствовал в Донголокинге, в Западной Австралии, а затем перебрался в Перт.
- Франк Голдштейн, еврей из Ружина в Украине, в юности эмигрировал со своей матерью в Англию, где он обучился мастерству ювелира. В 1907 году он переехал в Сидней, женился на Флоренс Розе Саундерс, и ко времени вступления в армию имел троих детей.
- В составе 23 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1917 года, под Бюллекуром, он был ранен в голову. Поправившись, он продолжал службу и в мае 1918 года был ранен в глаз в бою под Виль-сюр-Анкр; глаз пришлось удалить.
- Он вернулся к своей семье в Сидней и работал продавцом мороженного.
- Самуэль Бритяин, еврей из Вильны (ныне Вильнюс в Литве), прибыл в Мельбурн в 1912 году к своему дяде и работал закройщиком на швейной фабрике.
- В составе 11 пулеметного батальона он служил на Западном фронте до тех пор, пока его не вернули в Австралию в 1917 году из-за ухудшившегося зрения.
- После войны он жил в Мельбурне, занимаясь производством одежды. В 1922 году он женился на Джин Моррисон, но его жена умерла через несколько месяцев во время родов, оставив ему дочку, названную Джин.
- Джон Филлипс, финский моряк из Ваасы, повидал весь мир. На протяжении трех лет он участвовал в испанско-американской войне, четыре года провел в Южной Африке. В Австралии он ходил на кораблях каботажного плавания. Ко времени вступления в армию он был женат на Эвелин Ло и имел трех детей.
- В октябре 1915 года он вступил в Австралийскую армию, но был отчислен месяц спустя по настоянию жены. Вновь вступив в армию в июне 1916 года он служил в составе 12 пулеметного батальона на Западном фронте до тех пор, пока он не заболел миалгией и был отправлен в Австралию.
- После войны он продолжал служить на кораблях и в 1930 году потерпел кораблекрушение у американского побережья, но был спасен.
Будревич, Коттон, Фетисов, Кретович, Саарио
- Иосиф Будревич, поляк из городка Радивилишки в Литве, был механиком. Пять лет он проработал на железных дорогах в России и в 1913 году уехал в Южную Америку. Два года спустя из Аргентины он отправился в Австралию в составе большой группы россиян и прибыл в Дарвин на Северной Территории. Из Дарвина он отправился в Перт, где и вступил в армию.
- Три месяца спустя он был отчислен из 43 батальона, в котором он служил, как дезертир.
- После войны он, вероятно, перебрался в США.
- Леви Коттон, еврей из Одессы, покинул Россию в юности и провел несколько лет во Франции и Англии, обучаясь мастерству официанта. Прибыв в Австралию в 1914 году, он работал официантом в Перте и Аделаиде.
- Вступив в армию в Перте под именем Котен, он служил в составе 16 батальона на Западном фронте. После перевода в Лондон в феврале 1918 года он служил в военной полиции.
- После войны он поселился в Аделаиде, где он женился на Айви Гертруде Дженкинс. Он стал известен как главный официант знаменитого Южно-Австралийского отеля в Аделаиде и удостоился биографического очерка в «Австралийском биографическом словаре».
- Михаил Фетисов, моряк из России, с 13 лет служил на кораблях. В 1913 году он прибыл в Австралию и работал помощником стюарда на австралийских судах.
- Вступив в Австралийскую армию в Перте, он служил в составе 43 батальона на Западном фронте. В октябре 1917 года он был ранен в правую руку в бою за Брудсейнде под Ипром и отправлен в Австралию.
- После войны он, вероятно, перебрался в США.
- Бронислав Кретович, поляк из Вильно (ныне Вильнюс в Литве), прибыл в Австралию из Харбина в 1911 году. Он поселился в Мельбурне, где он работал слесарем.
- В июне 1916 года он вступил в армию, но был отчислен по медицинским показаниям.
- Хотя он собирался вернуться в Россию после войны, он остался в Австралии и работал механиком. Он был хорошим шахматистом и часто участвовал в турнирах в Мельбурнском шахматном клубе.
- Оскар Вильгельм Саарио, финн из Орьюва, прибыл в Австралию в 1909 году вероятно в качестве моряка и работал на фермах в Южном Гипсленде в Виктории.
- В составе 3 саперного батальона он служил на Западном фронте.
- После войны он женился на австралийке Эллен Элизабет Уинкле и вырастил большую семью, занимаясь фермерством в Гипсленде.
Фельдман, Содерберг, Башбауер, Волковский, Майер
- Израиль Фельдман, еврей из Одессы, был вдовцом и имел маленькую дочь. До прибытия в Австралию он провел несколько лет в Египте и Палестине. В 1915 году он приехал в Перт, где жили его родители и брат. Здесь он занимался сбором предметом и продуктов, выброшенных морем.
- Вступив в Австралийскую армию, в составе 51 батальона он отправился в Англию. Там он заболел трахомой и был возвращен в Австралию.
- После войны он жил в Перте, натурализовавшись в 1925 году, но вскоре после этого он исчезает из документов.
- Арвид Содерберг, финн из Гельсингфорса (Хельсинки), приехал в Южную Австралию в 1910 году и поселился в Ренмарке , где он работал рыбаком.
- В составе 32 батальона он служил на Западном фронте до тех пор пока не заболел нефритом и был возвращен в Австралию в 1917 году.
- После войны он женился на австралийской девушке Дороти Мэй Патей и вырастил большую семью, продолжая жить в окрестностях Ренмарка и работая рыбаком.
- Эдуард Эрнест Башбауер из Виндавы (Вентспилса) в Латвии прибыл в Западную Австралию в 1910 году будучи моряком. Он работал помощником на лесопилках, механиком и плотником. Полицейский, интервьюировавший Башбауэра в связи с его натурализацией, отметил: «Своим костюмом и манерой поведения он он создает впечатление человека выше среднего уровня».
- Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе 5 саперного батальона на Западном фронте, получив чин ланс-капрала. В мае 1917 года в бою за Бюллекур он был тяжело ранен, правая рука была ампутирована, и месяц спустя, уже находясь в английском госпитале, он умер от заражения крови.
- Его семья в Латвии была найдена после войны.
- Теофил Волковский из села Липки под Киевом, получил образование в учительской семинарии и в 1910 году прибыл в Австралию через Дальний Восток. Поработав на строительстве железных дорог и в шахтах, он занялся добычей рыбы в районе городка Бурк, в Новом Южном Уэльсе.
- Вскоре после его вступления в армию в Даббо, у него был обнаружен туберкулез и его отчислили из армии в декабре 1916 года.
- Он остался жить под Бурком и стал одним из самых крупных овцеводов этого региона. В 1928 году он женился на австралийской медсестре, Тельме Маккин, у них было трое детей. Его сын Томас рассказал историю своего отца.
- Норман (Наум) Майер, еврейский юноша из Татарска, под Могилевым в Беларуси, приехал в Мельбурн в 1909 году по приглашению своего дяди Сиднея Майера, основателя «Майер Эпмориум».
- Он вступил в армию в 19 лет, будучи студентом Веслеанского колледжа в Мельбурне. В составе артиллерийских подразделений он служил на Западном фронте, проделав путь от возчика до лейтенанта.
- После войны он остался в Лондоне, изучая производство шелка. Вернувшись в Австралию в 1920 году, он продолжал развитие семейного бизнеса «Майер Эпмориум». В 1956 году он был удостоен рыцарского звания и возглавил благотворительный фонд Сиднея Майера.
Вступившие в армию в мае-июне 1916 года без служебных досье
- Е. Литала, вероятно финн, вступил в Австралийскую армию вероятно в Новом Южном Уэльсе (НЮУ).
- А. Килсон вступил в НЮУ.
- Дж.Х. Петерсон вступил в НЮУ.
- М. Темби вступил в НЮУ.
- С. Ошенганов вступил в армию в Квинсленде. Вполне вероятно, что это был Джон Ошеганов из Вятки, прибывший в Австралию в 1911 году с Дальнего Востока как Джон Осиганов; он жил в Квинсленде и работал в Бабинде.