Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Бенджамин, Пшеволодский, Радецкий, Гречинский

Давид Бенджамин

Давид Бенджамин из Варшавы был, вероятно, евреем, однако, вступая в Австралийскую Армию он указал свою религию как «Русский поляк». Он служил в русской армии, а затем четыре года жил в Париже, работая портным. В Сидней он приехал в 1912 г. и успел натурализоваться до вступления в армию.
В Австралийской армии его зачислили в корпус тылового обеспечения в качестве возчика, однако прослужил он недолго, дезертировав два месяца спустя.
Его дальнейшую судьбу проследить не удалось.

Мариан Пшеволодский

Мариан Пшеволодский, поляк из деревни под Новоград-Волынском в Украине служил в русской армии в 53 Виленском полку и участвовал в Русско-японской войне. В Австралию он, вероятно, попал с Дальнего Востока после окончания войны и жил в Брисбене, работая плотником.
В армию его приняли в качестве переводчика и с 15 Квинслендским батальоном он отправился на фронт. Он был убит в бою за Квинс Пост вскоре после высадки, 9/10 мая 1915 года.
Его мать Паулина, оставшаяся в Украине, так и не была найдена.

Севастьян Радецкий

Севастьян Радецкий, украинец из той же Волынской губернии, что и Пшеволодский, тоже служил в русской армии и приехал в Брисбен с Дальнего Востока в 1912 г.
Он вступил в Австралийскую армию в Южной Австралии и служил в 10 батальоне. В июне 1915 г. он прибыл в Галлиполи, а затем воевал на Западном фронте в 1916-1918 гг., где он был трижды ранен: в июле 1916 г. в бою за Позьер, в мае 1917 г. – за Буллекур, и в августе 1918 г. – в наступлении на Амьен.
После войны он жил в Новом Южном Уэльсе и у мер в Сиднее в 1935 г.

Яков Федорович Гречинский

Яков Федорович Гречинский из Городни, в Черниговской губернии, был сыном врача и получил хорошее образование в Москве и в Одессе, освоив новую специальность инженера-электрика. Он также участвовал в русско-японской войне в чине поручика. В 1913 г. он приехал из Владивостока в Брисбен и работал на плантации Бингера, где поселилось несколько русских.
Вступив в армию в Лонгриче, он отправился на фронт с 9 Квинслендским батальоном, но вскоре после прибытия в Египет попал в госпиталь с варикозными венами, его прооперировали и отправили обратно в Австралию, а затем уволили из армии с диагнозом «хронический ревматизм».
Он безуспешно пытался получить работу в штабе армии в качестве водителя или цензора (он знал несколько языков), но смог найти работу только на кораблях, в качестве смазчика. Только несколько лет спустя он нашел работу по специальности и осел в Сиднее.

Хеннигсен, Пиуккула, Аррета, Беркис

Ханс Петер Хеннингсен

Ханс Петер Хеннингсен приехал в Австралию с родителями в 1900 г. еще ребенком. Они поселились в Вумбайне в Квинсленде и занимались фермерством. Ханс и его родители были датчанами, но вступая в армию, Ханс указал, что родился в России.
Ханс воевал в Галлиполи в составе кавалерийского подразделения. Он писал родителям из окопов: «Мы чувствуем, что не защищай мы правое дело, мы бы не выдержали тут и пяти минут, поскольку пули сыпятся на нас как дождем». После вывода войск с Галлиполи, он остался служить в Египте в полевом санитарном отряде, работая возчиком.
После войны след его теряется.

Отто Пиуккула

Отто Пиуккула, финн из Або в Финляндии, прослужив шесть лет матросом на кораблях, приехал в Южную Австралию в 1913 г.
Вступив в армию, он высадился в Галлиполи в сентябре 1915 г. с подкреплениями 16 батальона. В 1916 г. его перевели в батарею мортир, в которой он воевал на Западном фронте в чине ефрейтора. В апреле 1917 г. он погиб в бою за Буллекурт.
После его смерти его командир, капитан А.У. Нот, послал письмо его матери в Финляндию, в котором он писал: «разрешите мне выразить признательность Вам, что Ваш сын был таком отважным человеком, и передать глубочайшее сочувствие от его товарищей».

Август Аррета

Август Аррета, моряк из Хаапсалу в Эстонии, приехал в Западную Австралию в 1911 году. Проработав полтора года на лесопилке в Морнингтоне, он перебрался в Южную Австралию, где работал Порт-Пири и Порт-Аугусте.
В составе 10 батальона он участвовал в высадке в Галлиполи и был ранен в ногу в мае 1915 г. После нескольких месяцев госпиталей в Египте, он вернулся в окопы в августе. В начале 1916 г. он был переброшен на Западный фронт в составе 24 бригады гаубиц. В ноябре 1916 г. он поскользнулся на размокшей земле и попал под колеса гаубицы. С переломом ноги он был отправлен в Англию, а затем в Австралию.
После демобилизации он некоторое время получал пенсию, а затем стал работать докером а Порт-Аделаиде. 24 ноября 1922 г., нагружая угольщик, он упал в трюм, разбившись насмерть. В соответствии с актом о компенсации рабочих компания выплатила 20 фунтов, которые были потрачены на его похороны.

Арвид Беркис

Арвид Беркис, моряк из Риги, приехал в Австралию в 1909 г. через Владивосток. Нанимаясь на разные работы, в том числе работая шахтером, он путешествовал по всей Австралии. Кроме того он участвовал в любительских боксерских боях.
Вступив в армию в Мельбурне, он с подкреплениями 6 батальона отплыл в Египет в феврале 1915 г. на «Рунике». Корреспондент сообщал о спортивных соревнованиях на борту корабля: «Беркис (Виктория) победил Боба Гоена (Тасманская артиллерия). Победитель – русского происхождения и красивый образчик человеческой породы. У него грудь в обхвате – 42 дюйма и классный удар».
Беркис был ранен во время майских боев в Галлиполи, и, едва вернувшись в июле в свой 6 батальон из госпиталя, снова был тяжело ранен и умер от ран на борту корабля при эвакуации в Египет и похоронен в море.

Амолин, Ридел, Попов

Джон Амолин

Джон (Янис) Амолин, латыш из Риги, в юности ушел в море и служил на торговых судах. В 1911 году он приехал в Австралию и работал на шахте в Брокен Хилле; он принадлежал к ордену друидов.
В армии он служил в 16 батальоне. В Галлиполи они высадились в мае 1915 г., а 23 августа Джон был убит в бою.
После окончания войны его кузен Ян Розинг, тоже служивший в Австралийской армии, выяснил, что его отец умер в 1916 году, а два брата были убиты большевиками. Австралийское правительство выплачивало пенсию матери Джона Амолина Анне, жившей в Риге, до самой ее смерти в 1952 году.

Чарльз Ридел

Чарльз Ридел из Сосновца в Польше был, вероятно, немцем. Перед войной он работал в Маунт Баркер, в Южной Австралии.
С подкреплениями к 10 батальону он высадился в Галлиполи в мае 1915 г., а в 1916 г. был переброшен на Западный фронт, где погиб в боях за Мокет Фарм в августе 1916 г.
Его семья в Польше так и не была найдена.

Александр Попов

Александр Попов родился в Вологде. Его мать Неонила Каверзнева была женой священника и жила под Смоленском. Александр попал в Австралию будучи моряком и вступил в армию в Сиднее.
В мае 1915 г. он высадился в Галлиполи с 3 батальоном, в июле он заболел бронхитом и был отправлен в английский госпиталь. Поправившись, он присоединился к своему батальону в Египте и был переброшен на Западный фронт. В июле 1916 г. он был убит в боях за Позьер.
Его семья не была найдена, а его брат или родственник Иван Георгиевич Каверзнев был репрессирован в 1937 году.

Балуда, Хендриксон, Юнг

Давид Балуда

Давид Балуда из Риги по всей видимости он был латышом, поскольку в свидетельстве о смерти имя его матери, Алисия Булкевис, похоже на латышское. Его собственная фамилия возможно была Балвода или Балведа. История Давида во многом остается загадкой. В натурализации он указывал, что приехал в Австралию в 1907 году и работал на фермах Виктории и Квинсленда. Однако в посвященном ему некрологе отмечалось, что он приехал в Австралию в 1902 году, и будучи лютеранином, служил в церкви.
Его досье о службе в армии в архивах не найдено, но в досье о натурализации он со всей определенностью сообщал, что вступил в армию в декабре 1914 г., в составе 24 батальона был отправлен в Египет и оттуда, в результате болезни, его вернули в военный госпиталь в Мельбурне. В запросе о натурализации он сообщал, что все его документы пропали во время пожара на его стоянке в Баракуле в Квинсленде.
К тому времени, когда он подал документы на натурализацию, он работал шахтером на угольной шахте в Баралабе в Квинсленде и был женат. В 1928 году он занялся фермерством, взяв участок земли в Callide Valley, где в то время поселилось много русских семей.

Джон Хендриксон

Джон Хендриксон из Риги вступил в армию в Южной Австралии и в составе 10 батальона сражался в Галлиполи.
В августе 1915 года он с тяжелым воспалением уха и ревматизмом был отправлен в английский госпиталь, а затем в Австралию. Однако в 1917 г. он снова вступил в армию и отправлен на Западный фронт. В мае 1918 г. он был ранен в руку.
После возвращения в Австралию в 1919 г. следы его теряются.

Карл Ричард Юнг

Карл Ричард Юнг (его скандинавская фамилия Ljung произносится именно так), родился в Хельсингфорсе (Хельсинки) в Финляндии.
Вступив в 10 южноавстралийский батальон он сражался в Галлиполи, а затем на Западном фронте. В апреле 1917 года он погиб в битве за Норей.
В его служебном досье не сохранилось никаких сведений о попытках найти его мать Иду, жившую в Хельсингфорсе, но его австралийские друзья, семья Глейзбрук из Порт Аделаиды, узнав о его смерти, поместили извещение об этом в газете с его фотографией. «Он заслужил уважение всех, кто его знал», писали они. В октябре 2013 года Австралийский военный мемориал посвятил одну из своих ежевечерних поминальных церемоний – Последний пост – памяти Карла Ричарда Юнга; церемонию можно посмотреть с его страницы по видеолинку.

Данберг, Шатковский, Клешенко

Рудольф Данберг

Рудольф Данберг из Риги был, вероятно, немцем, по крайней мере его мать носила немецкое имя Фредерика Шульц. В Австралии до вступления в армию он работал в поселке Холиоак, к югу от Перта.
В составе 11 батальона он прибыл в Галлиполи 7 мая 1915 г. Через три месяца, 6 августа, он был ранен в руку вероятно в боях за плацдарм Одинокой сосны. После лечения в Египте он вернулся в Галлиполи и снова был ранен в голову. На Западном фронте он продолжал служить в том же батальоне. В июле 1917 г. он попал под суд за чрезмерное употребление алкоголя и наказан лишением платы на 40 дней. 20 сентября он был убит в боях за дорогу на Менин в Бельгии.
Его мать в Риге так и не была найдена, а миссис Мэри Шоу из Квинс парка около Перта, которой он завещал свое состояние, умерла вскоре после него в 1918 году.

Милитан Шатковский (Олдхам)

Милитан Шатковский родился в поселке Плятеляй на территории нынешней Литвы. Не смотря на польскую фамилию (отца его звали Иосиф Шатковский), он вероятно имел среди предков и немцев, т.к. во время регистрации в полиции в Антверпене, имя своей матери дал как Hürschulle Gerdt. Милитан в юности ушел в море и стал моряком. В Австралию он приехал незадолго до начала войны и в служил кочегаром на судах местных линий.
В армию он вступил в Сиднее и был зачислен во 2 батальон, с которым в феврале 1915 года прибыл в Египет. В числе сопровождающих он вернулся с очередным военным судном в Австралию (вероятно пригодился его морской опыт), но затем снова прибыл в Египет и был направлен в Галлиполи в сентябре 1915 г. Служба его там длилась не долго, т.к. он заболел. Почти год прошел в египетских и английских госпиталях и самоволках, в сентябре 1916 г. его послали на Западный фронт, во Францию. Он выдержал осенние бои, но после этого пошел новый цикл госпиталей в Англии, где он и познакомился со своей будущей женой Изабеллой Олдхам, работавшей медсестрой. Еще до женитьбы он решил поменять свою длинную польскую фамилию на английскую фамилию невесты и в феврале 1918 г. стал Милитаном Олдхамом. В Англии же он натурализовался.
В июле 1919 г. Милитан с женой вернулся в Австралию на военном корабле, в феврале 1920 г. родилась их дочь Сесили Ольга. Но жизнь их не сложилась и в конце того же года Изабелла с дочерью вернулась в Англию, где вскоре родился сын Милитана Иосиф Милтон. Тот факт, что она назвала мальчика в честь деда и отца возможно говорит о том, что она не теряла надежды на восстановление семьи. Этого не произошло, Изабелла вырастила детей сама, а после ее смерти в 1937 году пути их разошлись и они не встречались несколько десятков лет, пока внуки не стали заниматься исследованием своих корней. Один из внуков Изабеллы, кстати, Эндрю Луг Олдхам, был продюсером Роллинг Стоунз. Как выяснилось Изабелла почти ничего не рассказывала детям об их отце, они только помнили, что у нее была фотография солдата в широкополой шляпе. Только благодаря архивным документам внукам удалось выяснить историю своего деда, в которой все еще остается много белых пятен.
Он прожил всю жизнь в Сиднее, работая на подсобных работах в порту, очевидно его военные травмы не позволили ему вернуться к профессии моряка. Он умер в Сиднее в 1938 г., одной из причин смерти был алкоголизм. В свидетельстве о смерти в графе о жене и детях у него стоял прочерк… Очевидно он навсегда похоронил свое прошлое, о котором никто из его друзей так и не узнал.
Очерк на английском языке о жизни Милитана, написанный его внуком Майклом Олдхамом.

Иосиф Клешенко

Иосиф Клешенко из Дубно в Волынской губернии (ныне Украина), попал в Сидней в 1912 году в качестве моряка. Работал он сначала на карусели в Мэнли, а потом пароме, ходившем в Мэнли.
На протяжении войны он семь раз вступал в армию! В Национальном архиве Австралии дела о его службе собраны под фамилиями трех разных лиц, и только сопоставление подписей, физических примет, биографических данных позволило определить, что это один и тот же человек. Первый раз он вступил в армию как Джозеф Нойланд, русский подданный из Дубно. Заявку заполнял чиновник со слов Клешенко и когда тому надо было расписаться, он забыл, как он назвался, и старательно вывел подпись как Джо Нейман. Вскоре после этого он исчезает из армии, но через три месяца приходит записываться снова, на этот раз как Джо Клинитенко из Дубно. При третьем вступлении он подписался как Клестенко, однако чиновник записал его имя как Клешенко, и под этим именем собирались все последующие его служебные досье. В нескольких случаях его служба в армии кончалась тем, что у него отчисляли, обнаружив венерическое заболевание с формулировкой «услуги больше не нужны», но он продолжал подавать новые заявления. След от пулевого ранения на ноге помогал ему украшать свою биографию рассказами то о службе в русской армии, то в американской. Одно время эта рана была наследием русско-японской войны (не смотря на то, что во время этой войны ему было всего 12 лет), а потом она превратилась в рану, полученную в Галлиполи, куда он так и не попал.
Тем не менее во время седьмой попытки он добрался до Англии, где встретил свою будущую жену, 17-летнюю Этель из Манчестера. Вернувшись в Сидней и работая в порту, через месяц Иосиф Клешенко обратился с жалобой к премьер-министру Австралии Уильяму Хьюзу: «Я – британский подданный, родившийся в России, – писал он. – Я и еще одиннадцать русских отслужили в армии. Без всяких причин у нас конфисковали наши значки ветеранов… Нам сказали, что у многих австралийцев нет работы, а мы забираем у них их работу. Большинство из нас женаты на австралийках и имеют детей, и несправедливо отказывать в работе нам, воевавшим за короля и империю точно так же, как и австралийцы, и раненным в боях так же как и они, только потому, что мы родились в России. Из-за этого страдают наши австралийские жены и дети. … Я надеюсь, что Вы поможете нам. Никто нас не слушает. Потому что мы русские. Но мы знаем, что Вы, господин Хьюз, никогда не оставляли диггера [австралийского солдата. – Е.Г.] в беде. Мы верим, что Вы нам поможете». При всем его патриотизме власти подозревали его в большевистских симпатиях. До конца жизни он работал докером в порту.

Беерн, Лукандер, Стипс

Юлиус Беерн

Латышский моряк из Риги Юлиус Беерн во время войны оказался в Мельбурне, где вступил в армию и был зачислен в 3 батальон.
Он был ранен в руку во время высадки в Галлиполи и отправлен на лечение в лондонский госпиталь. Через пару недель он женился на английской девушке Кэтрин, и вскоре опять вернулся в окопы Галлиполи. В июне 1917 г. он был тяжело ранен на Западном фронте в Мессине и попал в лондонские госпитали второй раз, где вновь ненадолго встретил свою жену, а затем был отправлен в Австралию.
Он умер год спустя в мельбурнском госпитале, до последней минуты надеясь, что он сможет вернуться в Лондон и привезти в Австралию свою жену. Она умерла через несколько недель после него, оставив новорожденного сына.

Альберт Лукандер

Альберт Лукандер, финский моряк из Гельнгфорса (Хельсинки), покинул дом в 17 лет и успел повидать свет до того как поселиться в Порт Аделаиде в Южной Австралии.
В армии он попал в 10 южноавстралийский батальон и был ранен во время высадки в Галлиполи. Поправившись, он вернулся в свой батальон и сражался в его рядах до эвакуации войск с Галлиполи в конце декабря 1915 г. После дислокации на Западный фронт переведен в состав батареи мортир и получил чин капрала. Его звездный час пришел 4 октября 1917 года во время атаки на Брудсейнд-ридж. Командование союзников планировало перед наступлением подвергнуть противника артиллерийскому обстрелу. По совпадению немцы тоже готовились к наступлению и первыми начали артобстрел. В самом начале атаки «орудие капрала Лукандера было разбито прямым попаданием, а он и его батарея были частично засыпаны землей», писал его командир. Лукандер не растерялся, «установил запасное орудие и присоединился к артобстрелу, использовав все имевшиеся снаряды и подавив огневые точки противника. Его хладнокровие, мужество и быстрая реакция существенно помогли пехоте во время наступления», сражение увенчалось успехом. Рекомендация к Военной Медали, которой Лукандер был награжден, кончалась на личной ноте: «Лукандер, хотя и будучи травмированным, на протяжении всего сражения показывал прекрасный образец поведения своему орудийному расчету». В июле 1918 г. он был тяжело ранен во время наступления на Хамель.
Вернувшись в Австралию, он женился на своей землячке и жил с семьей в приморском городке Семафор, около Аделаиды, работая докером.

Чарльз Стипс

Токарь Чарльз Стипс приехал в Австралию в 1911 году и жил в окрестностях Мельбурна, а затем в Брокен Хилле. В 1913 году он натурализовался как подданый Швейцарии, однако в армию он по всей видимости вступил как уроженец Либавы в России (ныне Лиепая в Латвии). Абсолютной уверенности в этом нет, но совпадение имени, профессии, и сходство подписи указывают, то это был один и тот же человек. Более того, при вступлении в армию он указал, что его отец жил в Яновичах Витебской губернии.
В армию Стипс вступил в Мельбурне, его армейская служба была недолгой – через три недели его уволили из армии по собственному желанию.
Вскоре после этого он женился и жил с семьей в Южной Австралии.

Хаман, Цинес, Цепкоуски

Мартин Хаман

Мартин Хаман, моряк из Риги, к началу войны оказался в Сиднее.
Вступив в армию, он был зачислен в 13 батальон. Через месяц после высадки в Галлиполи он пострадал во время атаки турок и был отправлен в госпиталь в Александрии со сломанным плечом. После поправки вернулся в окопы, но через две недели был ранен в руку и отправлен в английский госпиталь. Вернувшись в Египет в начале 1916 года, он был назначен в артиллерийскую бригаду и в составе ее отправлен на Западный фронт. Как будто предчувствуя близкую смерть он на протяжении 1916 года несколько раз попадал в переделки – бузил с сослуживцами, убегал с самоволку и был пойман с бутылкой рома. В феврале 1917 года он был убит во Франции.
Его сестра Анна, жившая в Риге, так и не была найдена.

Джозеф Моррис Цинес

Джозеф Моррис Цинес приехал в Западную Австралию из Каменец-Подольска еще подростком вместе со своими родителями и сестрами. У его отца была романтическая профессия – торговец морскими товарами, – но в действительности он просто собирал все, что выбрасывало море, и то, что могло найти спрос – продавал. Джозеф получил профессию портного, в 19 лет вступил в армию и попал в 12 батальон.
На Галлиполи его батальон высадили в начале мая 1915 г. Позже он писал: «Я был единственным в нашем взводе, кто прослужил весь срок не будучи раненым и не заболев». В Египте его перевели в новый 52 батальон и оттуда перебросили во Францию. Здесь везенье Зинеса кончилось, в сентябре 1916 г. он был ранен в голову во время боев за Мокет Фарм. В октябре он вернулся в строй, но в следующем году надолго попал в госпиталь и был отправлен в Австралию.
После войны он перебрался в Сидней, где продолжал работать портным.

Чарльз Цепкоуски

Казимир Цепкаускас родился в городке Арвалишкис на территории нынешней Литвы. В 16 лет он бежал из России, чтобы избежать службы в армии, три года провел в Берлине, а в 1910 г. нанялся на корабль, шедший в Австралию, и сбежал с него в Фремантле, в Западной Австралии. Хотя у него была профессия сапожника, он нанимался на разные работы в Перте и в Калгурли, обслуживая, в частности, печи для обжига кирпичей.
Он был первым литовцем, вступившим в Австралийскую Армию и попал в 16 батальон, под командование Лазаря Марголина. Он, вероятно, участвовал со своим батальоном в боях в Галлиполи, но в июле 1915 г. был отправлен в Австралию по состоянию здоровья и отчислен из армии. Проработав год на подсобной работе на ферме, он снова вступил в армию и прослужил до конца войны в ранге капрала в гарнизонных частях. В армию его записали под фамилией Цепкоуский, но в дальнейшем его фамилия превратилась в Цепконский и Капуский, а имя из Казимира превратилось в Чарльз.
В 1918 г. он женился в Перте на австралийской девушке Марион, у них было четверо детей, но первый ребенок вскоре умер. В 1924 они перебрались в Мельбурн, а затем в Сидней. «Здесь ему пришлось нелегко, – рассказывает его внук Стэн, – но у него были золотые руки. Он смастерил большую тачку и собирал металлолом и всякие вещи на улицах и на свалке, чинил и продавал их. Он сам собирал батареи и радио. После депрессии он работал на канализационных работах, копая канавы на большой глубине – за такую работу расценки были более высокие». В 1937 г. 6-килограммовый молот, оборвавшийся с трехметровой высоты, разбил ему голову. Он провел много месяцев в госпиталях, но так и не поправился полностью и стал работать уборщиком, а тут еще распалась его семья. Стэн лаконично заключает: «Ему пришлось продать почти все свои пожитки, чтобы выжить. Он делал любую работу за кормежку. Его сын Чарльз и брат жены Эд помогали ему деньгами и едой». В 1960 г. Капуски умер. Его старший сын Чарльз воевал во второй мировой войне в составе Австралийских военно-воздушных сил.

Сандер, Экланд, Зиман, Антин

Герои сегодняшней недели – четыре моряка, три из Латвии и один финн.

Арнольд Сандер

Арнольду Сандеру, моряку из Риги, был всего 21 год, когда он вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
В составе 3 батальона он участвовал в высадке в Галлиполи, и был убит 27 мая 1915 г. Он был первым латышским анзаком, погибшим на войне. Сандера похоронили на Прибрежном кладбище, но могила его затерялась.
Его отца удалось разыскать после войны в Риге, он получил медали сына и австралийскую пенсию.

Адольф Экланд

Кочегар Адольф Экланд из Ханко на юге Финляндии, вступил в армию почти одновременно с Сандером, но в отличие от юного Сандера, 29-летний Экланд был настоящим морским волком – руки его украшали татуировка, а на боку был шрам от ножевого удара.
В армии Экланд оказался в одном подразделении с Сандером. Вместе они участвовали в высадке в Галлиполи. В августе 1915 г. Экланд был ранен в боях за плацдарм Одинокой сосны. Проведя несколько месяцев в госпиталях, он вернулся в Египет и оттуда в составе 45 батальона отправился на Западный фронт. В сентябре 1916 г. он был убит в боях за Мокет Фарм.

Фриц Зиман

Фриц Зиман (Зимин) из Виндавы (Вентспилса) до прибытия в австралийский Ньюкасл в 1912 году прослужил на кораблях 18 лет.
Вступая в Австралийскую армию, он скинул себе пять лет и был зачислен в 13 батальон. Заболев дизентерией на Галлиполи, он попал в английский госпиталь, а затем был переброшен на Западный фронт. В октябре 1916 г. его по неосторожности ранил сослуживец и его комиссовали, отправив в Австралию.
Он недолго получал пенсию по инвалидности, а затем пошел работать шахтером в Карри-Карри и в Клонкарри. В последующие годы он жил в северном Квинсленде, работая на железных дорогах.

Мартин Микель Антин

Мартин Микель Антин из Риги, вступивший в армию под именем Фриц Лепин, попал в тот же 13 батальон, что и Зиман и тоже сражался в Галлиполи. Перед переброской на Западный фронт его перевели в пулеметный батальон с должностью седельщика – основные перевозки осуществлялись в то время осуществлялись гужевым транспортом. Не смотря на эту мирную профессию, Антин был ранен в 1917 г., а затем отравлен газом у Холебеке в январе 1918 г.
Находясь в Англии, он внезапно дезертировал. Будучи пойман и представ перед судом он заявил: «Я вступил в армию в ноябре 1914 года под именем Фриц Лепин. Когда я попал во Францию в 1916 году, они все стали звать меня немцем. В январе 1918 года я послал бумаги в Лондон, чтобы было восстановлено мое подлинное имя Мартин Миккел Антин. Изменение моего имени было объявлено перед всем строем, но сослуживцы продолжали называть меня Фриц. Потом я был отравлен во время газовой атаки и вывезен в Англию. … Я хотел изложить свой случай суду и поэтому я покинул часть». На суде первоначальное обвинение в дезертирстве было снято, и хотя Антин был приговорен к 8 месяцам заключения, 6 месяцев его срока вскоре были сняты «на основании его заявления и вследствие длительного срока его службы».
Вскоре после демобилизации он женился на женщине с двумя детьми, однако в 1929 г. его семейная жизнь трагически оборвалась. Во время ссоры с женой он нечаянно застрелил ее из пистолета, который был у него в руках. В результате долгого судебного процесса он был признан невиновным в убийстве. В дальнейшем он еще пару раз попадал в переделки по обвинению в нападении на людей. В годы второй мировой войны он работал на оборонных предприятиях и умер в Квинсленде в 1957 году.

Илупмаги, Тамм, Фельс

Роман Илупмаги

Роман Илупмаги из Ревеля (Таллинна) был первым эстонцем, вступившим в Австралийскую армию во время первой мировой войны. Он, вероятно, успел послужить на кораблях поскольку грудь и руки у него были покрыты морской татуировкой. К тому времени как он осел в Сиднее, он работал кузнецом, подковывающим лошадей.
Это искусство было нужно в Австралийской армии и его как кузнеца зачислили в инженерное подразделение, обслуживавшее кавалерию. В его составе он воевал в Галлиполи, а на Западном фронте был переведен в 4 батальон, где дослужился до чина ефрейтора. В июне 1918 г. он был ранен в руку в бою за Стразеле и отправлен в Австралию.
Здесь российские анзаки, попадали прямо в бурю, вызванную недавней русской революцией. Они должны были выбирать, на чьей стороне им быть; иногда им приходилось сводить счеты даже между собой. В мае 1919 г. сиднейская «Сан» сообщала, что два бывших солдата «Макар Марков и Роман Илупмаги, попавшие сюда из страны, которой когда-то правил царь, сводили счеты между собой посредством кулаков на улице Джордж, когда к ним подошел сержант Шекспир и “сунул палец в пирог”». В полицейском суде Илупмаги сказал, что он приехал из Прибалтики. «Это откуда появились большевики?», – спросили его, на что он ответил: «Из-за этого у нас и был спор. Марков спросил меня, почему я не говорю по-русски. Я сказал, что предпочитаю говорить по-английски, вот тогда мы и подрались». Полиция оштрафовала их обоих на один фунт за хулиганство. Илупмаги остался в Австралии и говорил по-английски, и для него это был вопрос не только языка, но, очевидно, самой жизненной позиции.
Интерес к его судьбе возник несколько лет назад, когда после его смерти в 1952 г. его медали попали в руки энтузиаста, задавшегося целью найти родственников Илупмаги в Эстонии и возвратить им его медали.

Карл Тамм

Карл Тамм, еще один уроженец Эстонии из Пярну, работал в Сиднее как машинист.
Он воевал в Галлиполи и на Западном фронте в составе артиллерийских подразделений как возчик и канонир. В апреле 1918 г. он был тяжело ранен в грудь и в ногу в бою за Хазебрук и отправлен в госпиталь в Англии.
В 1919 г. он был демобилизован в Англии, где вскоре женился на английской девушке. Вскоре они отправились в Новую Зеландию, где Карл работал моряком, но в 1924 г. молодая семья перебралась в Эстонию, в городок Мойсакюла, вероятно здесь жили предки Карла. Однако в 1927 они вновь двинулись в путешествие на другой край земли, на этот раз с тремя маленькими детьми. Поселились они снова в Новой Зеландии, в городке Копуахара, где Карл, ставший Чарльзом, работал шахтером.

Щия Фельс

Щия Фельс происходил из состоятельной еврейской семьи, жившей в Варшаве. В 1907 году, в 18 лет, он приехал в Антверп в Бельгии к своему дяде, чтобы приобрести специальность огранщика алмазов, а в 1912 году эмигрировал в Сидней, где жил его старший брат.
Вступив в армию, он в составе 13 батальона участвовал в высадке в Галлиполи и во время тяжелых боев за Кровавый угол 2-3 мая был ранен в ногу и отправлен в Австралию. Он навсегда остался хромым, но он не считал свою войну законченной и сам отправился в Лондон, где попытался вступить в авиационные части. Из-за инвалидности его не приняли, и тогда он поступил в Британскую военную разведку, где прослужил до конца войны.
После войны он ненадолго вернулся в Сидней и натурализовался как британский подданный, а затем продолжал ездить по всему миру, занимаясь, в частности, экспортными поставками из Шанхая в Париж. В Париже он и встретил свою будущую жену Веру, юную русскую парижанку, работавшую в модельером. В 1934 году они приехали в Австралию и сразу вошли в высшие круги австралийского света. Но у Веры были большие планы – она привезла с собой парижских модисток и уже через год открыла в Сиднее салон мод, а затем каждый год ездила в Париж, привозя новейшие модели, которые потом в небольшом количестве воспроизводились в ее салоне. Бизнес свой она вела под именем Жермен Роше и вскоре ее салон стал законодателем австралийской моды, а парады мод в нем стали популярными событиями в общественной жизни Сиднея. Cалон Жермен Роше даже упоминается в «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу.
Фелс, хотя и сменил имя Щия на Чарльз, не забывал свою родину и в предвоенные и послевоенные годы послужил гарантом взъезда в Австралию ряда еврейских семей.

Розенфельд, Беглот, Рейнеке

Сегодня мы отмечаем вступление в армию трех уроженцев Латвии. По странному стечению обстоятельств, всех их зачислили в кавалерию, но судьбы их сложились по-разному.

Дидрих Розенфельд

Дидрих Розенфельд родился в Либаве (Лиепае) или в ее окрестностях на территории нынешней Латвии; по происхождению он был по всей видимости немцем. Работая матросом, он приплыл в Австралию из Южной Африки в 1909 году и жил в Южной Австралии.
В этом же штате он вступил в армию и был зачислен в полк легкой кавалерии. В его составе он воевал в Галлиполи. Перед дислокацией войск на Западный фронт его перевели в артиллерийскую бригаду. В сентябре 1917 г. он погиб в результате несчастного случая в Бельгии и похоронен на кладбище в Хазебруке.
После войны военному ведомству удалось разыскать его мать в Ревеле (Таллинне), и ей выплачивали пенсию.

Эдуард Беглот

Эдуард Беглот родился в Риге, его этническое происхождение по фамилии, которую он позже писал как Баглот, с полной уверенностью определить трудно. В России он был учеником на железной дороге и отслужил 3 года в русской армии в качестве артиллериста. В Австралию он приехал в 1910 году и работал слесарем-монтажником.
В армию он вступил в Аделаиде и, как и Розенфельд, был зачислен в кавалерию, однако незадолго до погрузки на корабль он дезертировал. Причины этого остаются неизвестными.
В дальнейшем он жил Мельбурне, а затем в Сиднее, работая слесарем.

Джон Рейнеке

Джон Рейнеке, земляк Розенфельда из Либавы, по происхождению, по всей видимости, был немцем. Почти одновременно с Розенфельдом он приехал в Южную Австралию, но затем перебрался в Викторию, где работал, вероятно на ферме, в поселке Брук Хилл, к северу от Мельбурна.
В армии он служил в кавалерийском полку, сначала в Галлиполи, а затем в Египте. 31 октября 1917 года он участвовал в знаменитой атаке австралийской конницы на Беэр-Шеву и умер по дороге в госпиталь от ран в живот, полученных в этом бою.