Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Козаковшонок, Нестеренко, Борцель

Влас Козаковшонок

Влас Козаковшонок, русский моряк из Риги, приехал в Австралию накануне войны.
Вступив в армию в Сиднее, он отправился на Галлиполи с подкреплениями к 4 батальону. Он был убит через несколько дней после высадки во время боев за плацдарм Одинокой сосны в августе 1915 г.
В 1917 г. родителей Власа удалось разыскать и им выплачивали австралийскую пенсию.

Филипп Нестеренко

Филипп Нестеренко был моряком и слесарем из Конотопа в Украине.
Он вступил в армию в один день с Козаковшонком, но служба его была недолгой: месяц спустя он был отчислен по медицинским показаниям и продолжал работать на кораблях.

Самуэль Борцель

Происхождение Самуэля Борцеля было окружено тайной. В конце войны, когда он принял участие в кампании по привлечению в армию добровольцев, он рекомендовался чистокровным французом, который приехал в Австралию с Нумеи на Новой Каледонии для вступления в армию. Однако из формы, которую он заполнил при вступлении в армию, следует, что он был евреем из Иркутска. К началу войны он жил в Сиднее с отцом.
В 21 год он вступил в армию в качестве переводчика. В августе 1915 г. он высадился в Галлиполи с 17 батальоном. Месяц спустя он пострадал от взорвавшейся рядом с ним бомбы и провел несколько месяцев в госпиталях. Продолжив службу на Западном фронте, он был тяжело ранен в бою за Пашендел в октябре 1917 г.; вследствие ранения ему ампутировали ногу.
Вернувшись в Австралию, он принял участие в компании по привлечению новых солдат; в газетных репортажах отмечалось не только его ранение, но и то, что он награжден Военной медалью и Медалью за выдающееся поведение, которых он в действительности никогда не имел. В дальнейшем он работал лифтером и несколько раз привлекал внимание прессы вследствие своих любовных похождений, не считавшихся с законами брака.

Чирвин, Розалиев, Кранц

Петр Чирвин

Петр Михайлович Чирвин родился в деревне Луговой на Сахалине. Родители его были крестьянами, однако он, вступая в австралийскую армию, указал свою профессию как репортер.
Приехав в Австралию в октябре 1914 г. он через три месяца вступил в армию и отправился в Галлиполи с подкреплениями к 9 батальону вместе с группой россиян из Квинсленда, а затем продолжил службу на Западном фронте в составе 49 батальона в качестве санитара. Во время боев у Мокет Фарм в сентябре 1916 г. Чирвин вместе с другими санитарами вынес 300 раненых. Он снова и снова шел на передовую под постоянным обстрелом, пока сам не получил ранение. Командир рекомендовал его к награде, но Петр ее не получил. Два года спустя за героизм во время боев у Сен-Квентин Чирвин, снова раненный, был награжден Военной медалью. Его командир писал: «Его поведение было достойно высочайшей похвалы. Он многократно проявлял мужество высшей пробы и всегда одним из первых вызывался идти на самый тяжелый участок. Благодаря ему было спасено много жизней». К сожалению, Чирвину не долго предстояло с гордостью носить свою медаль…
В Австралию он вернулся вместе в австралийскими войсками апреле 1919 года, как раз когда русские в Брисбене устроили демонстрацию под красными флагами, требуя отмены наложенных на них ограничений и разрешения на возвращение на родину. За этим последовал погром, учиненный австралийскими фронтовиками в русских кварталах Брисбена. Эти события вошли в историю Австралии как бунты красного флага. Когда новости о Брисбенских событиях дошли на солдат, прибывших в Австралию на корабле с Чирвиным, простые австралийские парни связали в одно целое выход России из войны, большевизм и единственного известного им русского… Они и довелиЧирвина до самоубийства. За день до смерти он обратился к лейтенант-полковнику Дж. С. Дентону, который показывал: «Он сказал мне, что его оскорбляли из-за его национальности. Он русский, и товарищи обзывали его «болши» [т.е. большевик. – Е.Г.]. Я попытался выяснить у него имена обидчиков, но он отказался предоставить мне эту информацию. Он служил у меня в 49 батальоне, и его поведение всегда было образцовым». Чирвин, когда его положили в корабельный госпиталь, говорил и хирургу Л.У. Бонду, что «его товарищи издеваются над ним из-за его русского происхождения». И Дентон, и Бонд знали, что он был на грани самоубийства, но не приняли надлежащих мер, считая что Чирвина просто дразнили, как и всех иностранцев. Ночью Чирвин повесился. В предсмертных письмах он писал, что на поле боя он не был трусом и остается верным Австралии. Официальное дознание о его смерти не нашло виновных, коронер признал, что это было самоубийство в состоянии помрачнения разума. Чирвина похоронили на Карантинном кладбище, на Северном мысу у входа в Сиднейскую гавань.
Во Владивостоке осталась его мать Наталья Васильевна, вдова-крестьянка. В 1916 г., когда его батальон отправлялся из Египта во Францию, он писал ей: «Прошу тебя еще раз, не волнуйся обо мне, я верю, что мы обязательно увидимся». Его мать долго не могла смириться с его смертью, на протяжении 1920-х годов, несмотря на железный занавес, она изыскивала способы, чтобы связаться с австралийскими властями. Она хотела получить личные вещи сына и выяснить, отчего он умер. Единственное, что она получила, были его медали и немного причитавшихся ему денег, да и то медаль она получила не сразу. В первой посылке, вместо медали оказалась лишь ленточка, медаль очевидно украли на почте, и австралийские военные выслали ей новую медаль, правда вычтя ее стоимость из наследства Чирвина.
Ныне история Чирвина вошла в подборку «Сто историй», представленную на сайте Университета Монаша.

Николай Розалиев

Николай Павлович Розалиев родился в селе Могутово недалеко от Самары. Еще в ремесленном училище он присоединился к партии эсеров и стал организатором ее ячейки в Самаре. В 1906 г. он был сослан на поселение в Иркутскую губернию, откуда в 1910 г. бежал через Японию в Австралию. Хотя в России он был печатником и слесарем, в Австралии ему пришлось переквалифицироваться в рубщика сахарного тростника и разнорабочего.
В Австралийскую Армию он вступил вместе с Чирвиным, в тот же 9 батальон, и в июне 1915 г. уже был на Галлиполи. Однако прослужил он там недолго и вскоре его вернули в Австралию по медицинским показаниям. Здесь, не дожидаясь нового назначения, он сбежал и лагеря и был объявлен дезертиром и лишен всех наград. Нежелание Розалиева продолжать службу вполне объяснимо позицией социалистов, осуждавших империалистическую войну.
После Февральской революции Розалиев, вместе с другими политэмигрантами, вернулся в Россию; в 1920 г. он вступил в коммунистическую партию и стал советским государственным работником. Его последнее назначение было в торгпредство в Японии, где он скоропостижно скончался в 1932 г. Он похоронен на Новодевичьем кладбище.

Альберт Кранц

Альберт Кранц вырос в Новопавловке в Екатеринославской губернии. В 1905 г. 13-летний Альберт приехал в Австралию вместе со своим старшим братом Самуэлем. Поселившись у родственников в Брокен Хиле, Альберт освоил ремесло плотника, работая в шахтах.
Вступив в армию, он высадился на Галлиполи с 17 батальоном и служил там до самой эвакуации. Он продолжал сражаться на Западном фронте; в апреле 1918 года он был тяжело ранен в кисть руки в битве за Амьен. Его вернули в Австралию и комиссовали.
Здесь он получил новую профессию гальванотехника и работал в Сиднее. Но его ждало еще одно испытание: в 1925 году его жена Эмили умерла, оставив его с двумя маленькими детьми.

Байдаков, Меезит, Горбач

Вадим Байдаков

Вадим Байдаков, русский из Тифлиса (Тбилиси), приехал в Западную Австралию на русском пароходе «Нева» в 1908 году. Он работал на строительстве железных дорог на юго-западе штата.
В Галлиполи он воевал в составе 11 батальона, в потом служил на буксире на речном транспорте в Египте.
После войны он перебрался в Сидней и работал ночным сторожем в Милсонс Поинт, на северном берегу залива, открыв впоследствии там же рыбный магазин.

Вальтер Меезит

Вальтер Меезит, плотник из Виндавы (Вентспилса) в Латвии, приехал в Южную Австралию в 1907 году.
Во время войны он служил в Австралийской армии в полевом госпитале на Галлиполи, и в 1916 году вернулся в Австралию по состоянию здоровья.

Филипп Горбач

Филипп Горбач, моряк из Одессы, оказался в Австралии вскоре после начала войны.
Вступив в армию, он отправился в Египет в составе 4 батальона в марте 1915 г., через несколько месяцев он вернулся в Австралию в качестве морской обслуги транспортного корабля для перевозки войск. Находясь в тренировочном батальоне под Сиднеем, он присоединился к солдатам, протестовавшим против чрезмерных тренировок и плохих жизненных условий в лагере. Протесты эти превратились в бунт, когда тысячи солдат вырвались из лагеря, захватили поезд, добрались до Сиднея и отправились куролесить по улицам города, осушая по пути все трактиры. После усмирения бунтовщиков, Горбач, как и остальные, предстал перед военно-полевым судом, был осужден на три месяца каторжных работ и отчислен из армии с лишением прав и привилегий.
Некоторое время он оставался в Сиднее, работая на каботажных судах, а в декабре 1916 г. добрался до Сан-Франциско. Здесь он начал жизнь с чистого листа, натурализовался и даже попытался вступить в армию. В 1930 г. он жил в Нью-Йорке и имел жестяную лавку.

Тернер, Федорович, Домиловский

Джордж Тернер

Джордж Тернер, моряк из Финляндии, приехал в Западную Австралию в 1907 году.
Вступив в армию, он воевал в подразделении мортир в Галлиполи и на западном фронте.
В 1917 году его вернули в Австралию по медицинским показаниям.

Николай Федорович

Николай Федорович из Одессы был журналистом, работавшим для русских дальневосточных газет. Он приехал в Квинсленд в 1911 году и работал на рубке сахарного тростника.
Он отправился в Галлиполи с группой россиян из 9 батальона. Заболев в Галлиполи брюшным тифом, он, будучи временно освобожденным от службы, получил разрешение съездить в Одессу навестить свою больную мать. В Одессе и в Петербурге его австралийская военная форма и героический ореол анзака вызывали большой интерес. Люди собирались послушать его рассказы о далекой заморской стране, где рабочим платят по 8 шиллингов в день. И тут российские военные власти решили, что он пригодится для их собственной армии и отправили его на фронт. Британский посол в Петербурге ничем не смог помочь ему. Лишь несколько месяцев спустя ему удалось добраться до Лондона и вернуться в австралийскую армию. Здесь он продолжил службу в штабе в качестве переводчика.
Вернувшись в Австралию, он взял участок земли в солдатском поселении около Станторпа. Вскоре после войны австралийские газеты опубликовали его рассказ «Судьба» о трагической истории военной любви, а сам спустя он некоторое время женился на русской женщине.

Никифор Домиловский

Никифор Домиловский из деревни Ставищи под Киевом на Украине, работал в Квинсленде разнорабочим.
Вступив в армию вместе с Федоровичем, он служил в 8 батальоне в Галлиполи и на Западном фронте. Он был убит в бою за Позьер в июле 1916 г.

Гамбрил, Ульстед, Ламбахирт, Поплавский

Оскар Нортон Гамбрил

Оскар Нортон Гамбрил родился в семье английского купца долгие годы жившего в Петербурге. Когда ему было 12 лет, его отец умер, а в 1914 г. Оскар приехал в Австралию и решил попробовать свои силы в качестве работника на скотоводческой станции в Лонгриче, на северо-западе Квинсленда.
В Армии его зачислили в кавалерийское подразделение, в составе которого он служил в Галлиполи. На Западном фронте он продолжал службу в качестве возчика, доставлявшего войскам боеприпасы, а затем служил в генштабе дивизии.
После войны он закончил коммерческий курс в лондонском колледже и был уволен из Австралийской армии в Лондоне, собираясь отправиться в Южную Россию по поручению торговой компании (здесь очевидно пригодилось бы его знание русского языка). В дальнейшем он занимался торговлей в Египте, закончив свою карьеру директором компании. Он умер и похоронен в Каире.

Альфред Ульстед

Альфред Ульстед, морской капитан из Финляндии, приехал в Австралию в 1907 г. и поселился в районе Рокхемптона, работая пильщиком. В 1913 г. он пострадал во время аварии на шахте.
В Австралийской армии он служил возчиком в Египте и на Западном фронте.
Вскоре после увольнения из армии он женился и жил с семьей в Сиднее, работая маляром. Во время второй мировой войны он служил в гарнизонном батальоне.

Теодор Ламбахирт

Теодор Ламбахирт, латыш из Виндавы (Вентспилса), учился в Рижском коммерческом училище и попал в Австралию в качестве моряка.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл в Галлиполи в июле 1915 г. с подкреплениями к 5 батальону, и был убит в битве за Плацдарм одинокой сосны в августе.
Его товарищ по батальону поместил объявление в газете в память о нем после его смерти. Мать Ламбахирта удалось найти в Латвии и она получала австралийскую пенсию.

Джордж Поплавский

Джордж Поплавский из Варшавы приехав в Австралию работал телеграфистом в Куме, в горах на юге Нового Южного Уэльса.
Он вступил в Армию в Брисбене и отплыл с подкреплениями к 15 батальону в Египет. Отсюда его по медицинским показаниям вернули в Австралию.
Будучи все еще в армии, он попал под трамвай в Брисбене и погиб.

Лаковский, Попов, Саж

Эдуард Лаковский

Эдуард Лаковский родился в Юзовке, несколько лет спустя его семья переехала в Одессу, а в начале 1900-х годов, после еврейских погромов, отправилась в Австралию. Эдуард и его брат Давид выросли в шахтерских городах Калгурли и Брокен Хилле, куда их отец поставлял продукты.
Вступив в армию в Южной Австралии, Эдуард отправился с 10 батальоном в Египет. В Галлиполи он не попал, поскольку его отчислили по медицинским причинам и отправили обратно в Австралию.
Вскоре после возвращения в Австралию он женился и вырастил большую семью в Мельбурне, работая сапожником.

Александр Попов

Александр Александрович Попов, родился в Глухове, в Черниговской губернии в Украине. Его отцом был Александр Николаевич Попов, генерал русской армии. Александр получил образование инженера-электротехника в Университете в Льежа (Бельгия) и два года служил на государственном поприще. В Австралию он приехал из Новой Зеландии незадолго до начала войны.
Вступив в Австралийскую армию, он служил в подразделении инженерных войск на Галлиполи, где он был ранен через несколько недель после высадки в июне 1915 г. В ноябре 1916 г., в боях на Сомме на Западном фронте, он получил многочисленные осколочные ранения, и у него развилась газовая гангрена, однако он выжил, проведя почти полгода в английских госпиталях и перенеся три операции; достаточно сказать, что на одной лишь левой ноге у него было 63 шрама.
Согласно пассажирским спискам, он некоторое время находился в Благовещенске, в Сибири, что возможно связано с его участием в Белом движении, однако документального подтверждения этому пока нет.
В 1919 году он приехал в США, поселился в районе Бостона, занимаясь научными исследования в области металлургии. В 1933 г. он стал доктором наук; в дальнейшем запатентовал ряд изобретений. В Америке он изменил свое имя став Петром Поповым по фамилии Александр.

Ламот Алексей Саж

Ламот Алексей Саж из Одессы возможно был по происхождению французом, косвенным подтверждением чего могут служить имена его родных – его отца звали Луис, а сестру – Долора. При вступлении в армию он указал свое вероисповедание как “Слав.” (вероятно так записали русскую православную церковь) и сообщил о трехлетней службе в казачьем формировании, там же было указано, что его сестра жила в Архангельске. Все это указывает на его длительные связи с Россией. Приехав в Олбани, в Западной Австралии в 1898 г., Саж остался работать а юго-западной части колонии в качестве лесоруба и возчика, поставлявшего шпалы на строящиеся железнодорожные линии.
Хотя к началу войны ему уже было за сорок, он вступил в армию и отслужил всю войну в составе артиллерийских подразделений в качестве стрелка и возчика.
Находясь на лечении в английском госпитале, он встретил английскую девушку Розу и успел жениться на ней до отправки на фронт. В 1919 г. они, с маленькой дочерью, отправились в Австралию, где Саж занимался фермерством.

Коротков, Сулковский, Романовский

Николай Коротков

Николай Коротков родился в Самаре. Дезертировав из русской армии, он провел два года в Маньчжурии. В 1912 году он приехал в Кэрнс и работал на рубке сахарного тростника в Порт Дагласе, в Северном Квинсленде.
Вступив в армию в Кэрнсе, он присоединился к группе россиян, служивших в 9 батальоне. В июне 1915 г. они высадились в Галлиполи. В 1916 г., после вывода войск с Галлиполи, Короткова перевели в бригаду полевой артиллерии, в которой он служил в качестве возчика на Западном фронте. В октябре 1917 г. он был ранен в бою за Пашендел, но вернулся в строй. Когда, после Брестского мира, Россия вышла из войны, группа россиян, служивших а Австралийской армии, попросила отчислить их из армии. Их, в том числе и Короткова, вернули в Австралию и демобилизовали.
Коротков вернулся в Северный Квинсленд и работал на рубке сахарного тростника и ночным сторожем. Во время второй мировой войны он снова вступил в армию и служил Добровольном корпусе обороны.

Ян Сулковский

Ян Сулковский, поляк из Млавы, приехал в Таунсвилл с волной русских эмигрантов через Дальний Восток в 1914 г. Он жил в Гимпи в Квинсленде, работая мясником.
В армию он вступил вместе в Николаем Романовским и отправился на фронт с группой русских, зачисленных в пятое подкрепление 9 батальона. Он служил в Галлиполи и на Западном фронте, где он был ранен у Мокет Фарм в 1916 г. и у Полигон Вуд в 1917 г. В результате второго ранения у него ампутировали левую руку.
В 1920 г. он умер в Брисбенском госпитале на руках у своей невесты.

Николай Романовский

Николай Романовский родился в Ачинске в Сибири и работал на железной дороге как инженер-строитель. В Австралию он вероятно приехал с Дальнего Востока.
Вступив в армию вместе с Яном Сулковским он воевал в Галлиполи и на Западном фронте. Вместе они были ранены у Мокет Фарм и у Полигон Вуд. Ранения Романовского были такие тяжелые, что через два дня он скончался от ран.

Махлит, Берзин, Козарев, Парсонс

Рудольф Махлит

Рудольф Махлит, латышский учитель, был участником создания первых социал-демократических групп в Латвии. Он бежал из сибирской ссылки в Японию и приехал в Западную Австралию в 1912 году. Здесь он работал в районе Колли в бригадах лесорубов и пользовался большой популярностью среди местных жителей.
Вступив в армию, он участвовал в высадке в Галлиполи в составе 16 батальона и был ранен в бою за Кровавый Угол 2 мая 1915 г. Подлечившись в госпитале, он снова вернулся в окопе и был убит несколько недель спустя, 27 августа 1915 г., во время атаки на Холм 60.

Джордж Берзин

Джордж Берзин (Берзиньш), моряк из Волмара (Валмиеры) в Латвии, приехал в Австралию из Южной Америки в 1911 г. и работал в Брокен-Хилле, Йорктауне и Порт-Пири.
Вступив в Армию, он воевал в Галлиполи, где ему присвоили чин капрала. Он был убит в Позьере, на Западном фронте, 4 августа 1916 г.
После войны его дядя, Эдуард Синка, живший в Латвии, так и не был найден, но его австралийские друзья поместили в газете объявления в память о нем.

Иван Козарев

Иван Козарев из Москвы был машинистом; он отслужил четыре года в русской армии.
Вступил в Австралийскую армию в Ливерпуле, около Сиднея, он дезертировал через месяц.

Сидней Херберт Парсонс

Сидней Херберт Парсонс родился в Санкт-Петербурге в 1870 г., где его родители, британские подданные, жили много лет. В 1886 г. их семья эмигрировала в Сидней, где юноша работал седельщиком. Ко времени первой мировой войны он был женат и имел дочь.
Вступив в армию, он служил на Галлиполи и на Западном фронте в чине капрала и сержанта. От был ранен трижды: во время августовских боев в Галлиполи в 1915 г., а потом на Западном фронте – в Позьере в 1916 г. и в Буллекурте в 1917 г.
После войны он работал в Сиднее водителем трамвая.

Янсон, Дерамер, Баранов, Бар

Эдуард Янсон

Эдуард Янсон, латышский моряк из Либавы (Лиепаи), вступил в Австралийскую армию в Мельбурне, но был отчислен через два месяца.
После этого след его теряется.

Францис Дерамер

Францис Дерамер происходил из состоятельной, вероятно дворянской семьи в Сейнах в Сувалкской губернии в Польше. Он был офицером в русской армии и получил образование инженера в Санкт-Петербурге. В 1913 г. он приехал в Брисбен с Дальнего Востока.
Вступив в армию, он служил в 9 Квинслендском батальоне в Галлиполи в качестве капрала. Заболев, он был эвакуирован в английский госпиталь и в 1916 г. получил увольнение из Австралийской армии в связи с переходом на службу в Русский правительственный комитет. После революции 1917 г. он вступил в инженерные войска Британской армии и вместе с ними служил в Сибири, за что был награжден медалью.
В 1923 г., женившись на английской девушке, он приехал со своей молодой семьей в Квинсленд, но через пару лет они вернулись в Англию.
Во время второй мировой войны он служил в Британских военно-воздушных силах.

Михаил Баранов

Михаил Баранов родился в Моршанске, в Тамбовской губернии и там же получил специальность слесаря в паровозном депо. В 1911 г. он приехал в Квинсленд через Дальний Восток.
Он дважды вступал в Австралийскую армию, в 1915 г. в Брисбене и в 1916 г. в Клонкари, но в обоих случаях был отчислен по состоянию здоровья.
В 1917 г. он уехал в Харбин.

Джеймс Уильям Бар

Джеймс Уильям Бар, британский подданный, родился в Риге. Приехав в Сидней, он работал как клерк и счетовод. Он вступил в Австралийскую армию 8 января 1915 г. и через три недели женился на австралийской девушке Элси. Их первая дочь родилась когда он был на фронте.
Бар служил в Галлиполи, а затем, как капрал и сержант, на Западном фронте. В феврале 1918 г. он был отравлен газом в Холбеке и репатриирован в Австралию.
В 1923 г. он умер в военном госпитале в Сиднее оставив жену и маленькую дочь.

Абелкалн, Адьютант, Линд

Эдуард Абелкалн

Эдуард Абелкалн, латышский моряк, вступил в армию в Мельбурне и в составе легкой кавалерии воевал в Галлиполи. Он очевидно хорошо знал английский и хорошо себя зарекомендовал, т.к. командование направило его на курсы подготовки сержантского состава и, после передислокации на Западный фронт, перевело его в военную полицию в чине младшего сержанта.
Абелкалн был награжден Военной Медалью за смелость и инициативу во время боев за Пашендел в октябре 1917 г. Под постоянным обстрелом он организовал движение по дороге, заблокированной огромной воронкой от снаряда. В представлении к награде командир отмечал «энергию, собранность и примерное поведение» Абелкална.
Абелкалн был уволен из армии в Лондоне и собирался вернуться в независимую Латвию, чтобы заботиться о своем отце. Как сложилась его судьба после этого, пока неизвестно.

Генри Адьютант

Поселение в Австралии Генри Адьютанта произошло довольно драматически. Он прибыл в Австралию в 1906 г. на барке «Берег чертополоха», моряки которой жаловались в мельбурнском суде, что во время перехода в Австралию их держали на голодном пайке. Не удивительно, что Адьютант вместе со своим товарищем Джоном Паулиным, австрийцем, дезертировали с корабля и остались в Австралии. Через несколько месяцев, когда они работали на ферме в Снежных Горах около Энсея, между ними произошел конфликт и Адютант пырнул Паулина ножом. Он признал свою вину и был осужден на 9 месяцев лишения свободы.
В Галлиполи он прибыл с 15 батальоном в мае 1915 г., а в июне был ранен и эвакуирован в Австралию. Находясь с Мельбурне, он женился на австралийской девушке, и снова вернулся в армию, работая медбратом на судах перевозивших войска.

Томас Линд

Томас Линд, финн из Выборга, приехал в Австралию в 1907 году. Работая рыбаком и разнорабочим, он жил в Виктории, Тасмании, Новой Зеландии, Квинсленде и Новом Южном Уэльсе.
Он вступил в армию в Брисбене и при высадке в Галлиполи с 15 батальоном был убит.
Уже после его смерти выяснилось, что его подлинное имя было Анти Куяла. Военным удалось разыскать его мать в Финляндии и вручить ей медали сына.