English version

Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Росси, Трелик, Гилленстен, Саари, Смелга

Энох Росси

Энох Росси, финский моряк из Купио, прибыл в Сидней в конце 1915 года.
Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле в октябре 1917 года, он служил в составе 49 батальона на Западном фронте.
В 1919 году, будучи в Лондоне, он женился на финке Ильме Кейхонен и вернулся вместе с ней в Австралию. После войны они жили в Брисбене, где он работал токарем, однако брак скоро распался. К 1926 году Энох переехал в Мельбурн, изменив свою фамилию на Рос. В Мельбурне он работал разнорабочим, к том числе цементным рабочим. Во время Второй мировой войны он снова вступил в армию и служил в гарнизонном батальоне.

Гарри Трелик

Гарри Трелик, латышский моряк из Либавы (Лиепаи), прибыл в Австралию в 1906 году и работал на кораблях штата Виктория.
Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 3 саперного батальона на Западном фронте.
После войны он женился на австралийской девушке Лили Гатри, поселился в Мельбурне и продолжал служить на кораблях.

Карл Эрик Гилленстен

Карл Эрик Гилленстен из Гельсингфорса (Хельсинки) прибыл в Сидней в 1912 году. Австралийские газеты впоследствии писали, что он оказался русским графом, который потерял почти все свое состояние в результате краха лондонского банка. В Австралии он работал геодезистом, бывал в Дарвине и на территории Папуа на Новой Гвинее.
Вступив в Австралийскую армию в Порт-Огасте, в Южной Австралии, Гилленстен был направлен в подкрепления к медицинским подразделениям и служил в Англии. После войны он прошел геодезический курс в Кингс колледже в Лондоне и вернулся в Австралию в сентябре 1919 года в качестве медбрата на корабле c военнослужащими.
После войны он поселился в Южной Австралии, взяв участок земли в поселке Берри, но вскоре умер.

Хьюго Майкл Уолтер Саари

Хьюго Майкл Уолтер Саари из Марихамна в Финляндии прибыл в Австралию в 1914 году, вероятно как моряк, и работал разнорабочим.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в подразделениях и инженерных и мото-транспортных войск во Франции, прибыв туда уже после заключения мира.
После войны он путешествовал по всей Австралии, работал моряком и часто имел неприятности с полицией из-за многочисленных правонарушений. Известен он был под своей типично австралийской кличкой Папинбурра Билл.

Джон Смелга

Джон Смелга, латышский моряк из Риги, прибыл в Мельбурн в октябре 1917 года и вступил в Австралийскую армию три недели спустя.
Вступив в армию под именем Джон Смилга, он отправился в составе 39 батальона на Западный фронт, но ранив голову на борту корабля, после прибытия в Лондон, был отправлен в Австралию.
Находясь в Лондоне, он женился на Флоренс Куинн, которая присоединилась к нему в Австралии в 1920 году. Они поселились в Мельбурне, где Смелга работал докером.

Фагер, Аалто, Лахти, Линдквист, Абрамович

Давид Фагер

Давид Фагер, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Порт-Пири.
Вскоре после вступления в армию он был отчислен по медицинским показаниям.
После войны, в 1919 году, он упоминается в «Полицейской газете» Южной Австралии как итальянец, живущий в Порт-Пири, но после этого след его исчезает.

Густав Николай Аалто

Густав Николай Аалто, финский моряк из окрестностей Або (Турку), прибыл в Австралию ы 1911 году и служил на кораблях, базируясь в Сиднее.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он прибыл в Англию в составе 2 батальона, но заболел и был отправлен в Австралию.
После войны он перебрался в Макай, в Квинсленде, где он работал разнорабочим и докером. В течение многих лет его адрес был «Городской пляж, Маккай», где он, по-видимому жил в походных условиях.

Альберт Лахти

Альберт Лахти, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в 1914 году и продолжал служить на судах, посещая многие австралийские порты.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в составе 35 батальона на Западном фронте.
После войны он продолжал работать на кораблях, базируясь в Сиднее.

Ларс Уолтер Линдквист

Ларс Уолтер Линдквист, финн из Гельсингфорса (Хельсинки), работавший корабельным кочегаром, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее.
Вступив в армию вместе с Лахти, он служил в составе 4 батальона и в роте подвоза боеприпасов на Западном фронте.
После войны он жил в Ньюкасле.

Генри Джордж Абрамович

Генри Джордж Абрамович, еврей из Варшавы (по другим сведениям – из Одессы), прибыл в Австралию в качестве моряка в 1903 году. Он работал в сельских районах Виктории, занимаясь, в частности, охотой на кроликов.
Вступив в Австралийскую армию в октябре 1917 года в Мельбурне, он был направлен служить санитаром в госпитале, но был отчислен две недели спустя по медицинским показаниям. Вторую попытку вступить в армию он предпринял в мае 1918 года, но его служба также продолжалась недолго. Тем не менее, он горел патриотизмом и во время войны опубликовал две военных песни и ряд статей.
После войны он бродил со свэгом по Новому Южному Уэльсу. Во время Второй мировой войны он сделал новую попытку вступить в австралийскую армию, не смотря на то, что ему уже было под шестьдесят.

Кенсман, Лоттанен, Рытко, Фарм, Смит

Джон Джозеф Кенсман

Джон Джозеф Кенсман, моряк из Либавы (Лиепаи) в Латвии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в доме для моряков в Порт-Аделаиде.
Вступив в армию в Аделаиде в октябре 1917 года, он был отчислен два месяца спустя по медицинским показаниям.
В 1918 году он вернулся в США и попытался вступить в американскую армию; к этому времени он работал склепщиком на подводных лодках.

Уильям Лоттанен

Уильям Лоттанен, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в 1915 году и ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее работая разнорабочим.
Вступив в армию в Сиднее, он служил в составе 3 батальона на Западном фронте, где в августе 1918 года пострадал в газовой атаке.
После войны он женился на австралийской девушке Катерине Мак-Гирван; они поселились в Ньюкасле, где он работал разнорабочим.

Антон Рытко

Антон Рытко, финский моряк из Саккиярви, прибыл в Сидней в июне 1916 года и работал разнорабочим.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
После войны он жил в Сиднее, работая разнорабочим.

Оскар Эмануэль Фарм

Оскар Эмануэль Фарм, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1905 году и жил в Сиднее.
Вступив в Австралийскую армию вместе с Рытко, он служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
После войны он жил в Сиднее и рано умер.

Фредерик Смит

Фредерик Смит, эстонский моряк из Пярну, прибыл в Австралию в декабре 1916 года, сбежав со своего корабля.
Он вступил в Австралийскую армию вместе с Рытко и Фармом и служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
После войны он жил во многих городах Австралии, продолжая работать моряком.

Алто, Юргенс, Зигас

Джон Алто

Джон Алто, финский моряк из Варкауса, прибыл в Южную Австралию в 1909 году. Он работал моряком и разнорабочим в портовых городах штата, но затем переехал в Новый Южный Уэльс.
Вступив в Австралийскую армию в в Сиднее в сентябре 1917 года, он был отчислен несколько дней спустя по медицинским показаниям.
После войны он женился на австралийской девушке Марте Маргарет Уильямс и жил с семьей в окрестностях Ньюкасла, работая токарем.

Александр Юргенс

Александр Юргенс, эстонский моряк из Пярну, прибыл в Сан-Франциско в 1915 году и оттуда отправился в Сидней, где он работал разнорабочим.
Он вступил в Австралийскую армию в Сиднее в один день с Алто и так же был уволен несколько дней спустя.
В январе 1918 года он уже был в Сан-Франциско, где, будучи безработным, он попытался вступить в американскую армию.
Он остался в Америке, служил на кораблях и натурализовался в 1925 году.

Стенли Зигас

Стенли Зигас, эстонский моряк из городка Сурвилишкис, прибыл в Южную Австралию в 1909 году и работал на фермах.
Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 32 и 50 батальонов на Западном фронте.
После войны, в июле 1919 года, он женился на Кэтли Грин в Лондоне и вернулся в Австралию со своей женой. Они жили в пригородах Аделаиды, где Стенли работал механиком.

Атов, Баев, Йохансен, Костин

Мик Атов

Мик Атов (Атаев), осетин из Христиановского (Дигора), работал шахтером в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию в Вест-Мэйтланде, он служил в составе 1 батальона на Западном фронте. Он был представлен к награде за августовские бои 1918 года, показав «образцовую верность долгу и выдержки в бою». Однако медали он так и не получил, поскольку в сентябре он поддержал своих товарищей во время протеста, когда их снова послали в бой, вместо полагавшегося им отдыха. Его судили военно-полевым судом, но после окончания войны срок был снят.
После войны он вернулся в Австралию, но впоследствии уехал в Россию.

Даниил Баев

Даниил Баев, еще один осетин, впоследствии рассказывал австралийцам, что он служи в подразделении казаков в России. Он прибыл в Сидней в 1913 году и работал откатчиком в шахте в Карри-Карри вместе с Миком Атовым. Он также был известен среди любителей конного спорта как тренер и жокей.
Он вступил в Австралийскую армию вместе с Атовым, но был отчислен несколько дней спустя по медицинским показаниям.
Хотя в России у него была жена, после войны он остался в Австралии, работая в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе.

Валланс Йохансен

Валланс Йохансен, финский моряк из Тенала (Турку), прибыл в Ньюкасл в 1911 году.
Он вступил в Австралийскую армию в Брокен-Хилле, но был отчислен иесяц спустя по медицинским показаниям, так как у него была повреждена ступня в результате несчастного случая.
После войны он жил в Аделаиде, работая разнорабочим. Он женился на австралийской девушке, Дороти Лангли, но умер рано, оставив трех маленьких детей.

Джон Костин

Джон Костин, русский моряк из Риги, прибыл в Австралию в 1914 году и работал в сельских районах Нового Южного Уэльса.
Вступив в Австралийскую армию в Графтоне, он служил в составе 53 батальона на Западном фронте. Вскоре после его прибытия на фронт, в апреле 1918 года, он был отравлен газами. Поправившись в Англии, он вернулся на фронт в августе 1918 года и был убит две недели спустя во время наступления на Перон.
Его мать в Риге так и не было найдена. Вступая в армию, он сделал завещание в пользу Красного креста в Сиднее.

Раппепорт, Линдквист, Малберг, Ниман

Лайонел Раппепорт

Лайонел Раппепорт, еврей из Никополя в Украине, прибыл в Западную Австралию в 1902 году со своими родителями; у него была профессия портного, о в Австралии он сначала занялся торговлей обувью, а затем открыл бар со спиртными и прохладительными напитками.
Лн вступил в Австралийскую армию в Перте, но был отчислен 4 месяца спустя по медицинским показаниям.
После войны он работал в Перте торговцем фруктами и овощами. Он был женат на женщине по имени Мириам и у них было черверо детей.

Валерьян Линдквист

Валерьян Линдквист, финский моряк из Тавастехуса (Хамеенлинны), работал в США, прибыл в Австралию в январе 1916 года, и жил в Ньюкасле работая моряком и разнорабочим. В феврале 1917 года он попросил деньги на выпивку, выдав себя за вернувшегося с фронта солдата, был судим и получил полгода исправительных работ.
Выйдя из тюрьмы он записался в Австралийскую армию в сентябре 1917 года в Ньюкасле, но был отчислен неделю спустя по медицинским показаниям.
После войны он вернулся в США.

Уильям Малберг

Уильям Малберг, эстонец из Ревеля (Таллинна), к 1917 году работал в Солтер Спрингс в Южной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию в Аделаиде, он служил в составе 48 батальона на Западном фронте. В сентябре 1918 года, во время наступления к югу от Перона, он был ранен в руку. Поправившись, он получил тренировку в мастерских в Англии и вернулся в Австралию.
Сведений о его послевоенной жизни найти не удалось.

Густав Ниман

Густав Ниман из Финляндии ко времени вступления в армию работал в Мерредине, в Западной Австралии, помощником на ферме.
Вступив в Австралийскую армию в Мерредине, он служил в составе 16 батальона на Западном фронте. В августе 1918 года, при наступлении на Амьен, он был ранен в руку и отправлен в Австралию.
После войны он жил в шахтерских поселках Западной Австралии, работая разнорабочим.

Ниминен, Сакс, Барцель, Сусил

Урхо Оскар Ниминен

Урхо Оскар Ниминен, финский моряк из Тампере, ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Чинчилле, в Квинсленде.
Первый раз он попытался вступить в армию в Роме, Квинсленд, в июне 1916 года, но был отчислен три месяца спустя по медицинским показаниям. В августе 1917 года он вступил в армию в Сиднее, указав, что он по профессии сапожник. Он был принят и оправился с войсками в Англию. Находясь в тренировочном лагере в Ливерпуле он заболел и был возвращен в Австралию.
О его жизни после войны документов найти не удалось.

Беннет Соломон Сакс

Беннет Соломон Сакс, еврей их “Вайгове” в России, которое идентифицировать не удалось, имел родственников в Южной Африке. Ко времени вступления в Австралийскую армию он был вдовцом и жил в Мельбурне, занимаясь торговлей перьями страуса.
Вступив в армию в Мельбурне, он служил в составе 46 батальона на Западном фронте. После заключения мира, его оставили еще три месяца работать в штаб квартире бригады.
После войны , вернувшись в Австралию, он жил в Мельбурне, продолжая заниматься торговлей.

Абрахам Барцель

Абрахам Барцель, еврей из Польши, в детстве переехал со своими родителями в Египет и, прожив там 10 лет, в 1912 году иммигрировал в Сидней, откуда переехал в Западную Австралию; там он работал кузнецом и шахтером.
Первый раз он вступил в Австралийскую армию в сентябре 1916 года в Перте, но был отчислен по его собственной просьбе. Второй раз он попытался вступить в августе 1917 года в Джералдтоне, но был отчислен месяц спустя. Его третья попытка была в феврале 1918 года, но она тоже оказалась безуспешной.
После войны он жил во Фремантле, работая грузчиком угля.

Ладислав Сусил

Ладислав Сусил вступил в Австралийскую армию как «богемский русский», хотя он был подданным Австро-Венгерской империи из городка Славков в Моравии. В 17 лет он убежал из дома и работал моряком в Америке. В августе 1914 года он прибыл в Австралию, был арестован как австрийский подданный и помещен в лагерь военнопленных. Оттуда он смог сбежать, был еще несколько раз арестован и снова бежал. Между посадками он работал в сельских районах выдавая себя за русского.
В августе 1917 года он вступил в Австралийскую армию в Уогга-Уогга, но два месяца спустя был отчислен.
В июне 1919 года, когда законодательство об ограничении прав иностранных подданных все еще было в силе, он сдался властям как лицо без средств существования и был депортирован на родину. В 1924 году он уехал в США.

Саувола, Миллер, Андерсон, Шиленый, Хофдахл

Карл Густав Саувола

Карл Густав Саувола, финский моряк из Брахестада (Раахе), прибыл в Южную Австралию в 1904 году и работал разнорабочим а затем подручным электрика. В 1908 году он женился на австралийской девушке Эмили Луизе Керр, их первые дети родились в Порт-Аделаиде, но после смерти двух дочерей они перебрались в Мельбурн.
Карл вступил в Австралийскую армию в Мельбурне, но был направлен на гарнизонную службу, во взвод охранников – к этому времени ему было уже сорок лет. В декабре 1918 года он был уволен, но в январе 1919 года поступил на гарнизонную службу в Центральную авиашколу в Лавертоне.
После войны он жил со своей семьей в Мельбурне, работая помощником токаря.

Альфред Миллер

Альфред Миллер, поляк из Лодзи, по профессии был автомехаником. Он прибыл в Западную Австралию в 1914 году и затем перебрался в Аделаиду.
Первый раз он попытался вступить в армию в октябре 1916 года, но был отвергнут по причине плохого зрения. В августе 1917 года ему удалось вступить в армию в Аделаиде и он был направлен в подразделение военно-медицинской службы, но в декабре 1917 года его уволил и он перешел работать инструктором обучения вернувшихся с фронта служащих в области в области авто- и электроработ.
В 1920-1921 годах он сам вынужден был колесить по всей Австралии в поисках работы пока наконец не осел в Мельбурне.

Чарльз Андерсон

Чарльз Андерсон, финский моряк, прибыл в Австралию в 1914 году и работал шахтером.
Вступив в армию в Ниманджи, Новый Южный Уэльс, он служил во 2 саперном взводе на Западном фронте. В октябре 1918 года, во время наступления на линию Гинденбурга, он был ранен в руку и отправлен в Австралию.
После войны он жил в Сиднее.

Джек Шиленый

Джек Шиленый вступил в Австралийскую армию как «русский еврей»; в одном случае он заявлял, что родился в Иерусалиме, в Палестине, в другом – в Марселе, во Франции. По всей видимости он вырос в Палестине, где жили его родители. В 1913 году он прибыл в Западную Австралию и работал учеником формовщика. В 1916-1917 годах он работал санитаром в больнице Перта.
Вступив в Австралийскую армию в Перте, он служил в подразделении полевой санитарной помощи на Западном фронте.
После войны остался в Перте и работал санитаром в госпитале в Перте, а затем в прачечной. В 1925 году он женился на Джулии Стариковой, а после ее смерти на Ольге Розенберг. Выйдя на пенсию, в конце 1970-х он перебрался в Мельбурн.

Эмиль Эверд Хофдахл

Эмиль Эверд Хофдахл, финский моряк из Таммерфорса (Тампере), прибыл в Австралию в 1916 году, сбежав с корабля.
В октябре 1916 года он попытался вступить в армию, но не был принят. Со второй попытки, в августе 1917 года, это ему удалось, и он был направлен работать в госпиталь санитаром. В апреле 1918 года у властей возникли подозрения, что он немец, и хотя он утверждал, что не знает немецкого, он был уволен.
После войны он продолжал служить моряком.

Невола, Нельсон, Осповат, Луома, Викс

Якоб Невола

Якоб Невола, финский моряк из Васы, прибыл в Австралию в 1914 году.
В 1916 году он дважды вступал в Австралийскую армию, но был отчислен из-за пьянства. Его третья попытка, в июле 1917 года, была успешной и он служил в составе 50 Батальона на Западном фронте. В июне 1918 года он был ранен в колено, но вернулся в свой батальон.
Еще до отправления на фронт он женился на австралийке Элис Ньютон; после войны оони жили в Южной Австралии, где Якоб работал разнорабочим и садовником. Он не раз арестовывался полицией из-за пьянства, особенно после смерти его жены в 1934 году. В 1941 году во время пьянки с группой свегменов он утонул в Муррее.

Джон Генри Нельсон

Джон Генри Нельсон, финский моряк из Гельингфорса (Хельсинки), прибыл в Южную Австралию в декабре 1916 года и работал на медеплавильном предприятии и на судах каботажного плавания.
Вступив в Австралийскую армию в Порт-Аделаиде, он служил в составе 48 Батальона на Западном фронте. Через месяц после прибытия на фронт, в мае 1918 года, он был ранен в правую руку, на которой четыре пальца пришлось ампутировать. Но на этом его злоключения не кончились. Корабль «Барунга», на котором он возвращался в Австралию, был потоплен торпедой, но Нельсон выжил.
После войны он женился на австралийской девушке, Вере Констанции Хупер, и жил в Аделаиде, работая разнорабочим.

Хаим Осповат

Хаим Осповат, еврей из Двинска (ныне Даугавпилс в Латвии), вырос в Англии и служил на кораблях стюардом. В мае 1917 года он прибыл в Австралию.
Вступив в армию в Ньюкасле в июле 1917 года, он вскоре был отчислен по медицинским показаниям.
В 1918 году он женился на австралийской девушке Элле Аде Хьюз и у них родился сын. Хаим не мог найти работу и, находясь в сельских районах Квинсленда, утонул в 19120 году при переходе через разлившуюся реку Флиндерс.

Бруно Луома

Бруно Луома был финским моряком из Або (Турку).
Он вступил в Австралийскую армию в Тасмании, но вскоре был отчислен, вероятно из-за отсутствия натурализации.
После войны он продолжал служить на кораблях и уехал в США.

Франк Джозеф Викс

Франк Джозеф Викс родился в Санкт-Петербурге или в Варшаве; ко времени вступления в Австралийскую армию он работал разнорабочим в Квинсленде.
Вступив в армию в Чарлевилле, Квинсленд, он служил в составе саперного батальона на Западном фронте.
После войны он женился на австралийской девушке Мэри Паркинсон и жил со своей семьей в Бендиго, работая разнорабочим. В годы Второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию.

Иванов, Векман, Хендриксон, Виселенский

Иван Иванов

Иван Иванов, русский моряк из Ново-Дилижана Елизаветпольской губернии на Кавказе (ныне на территории Армении), прибыл в Австралию в апреле 1917 года и спустя два месяца вступил в армию.
В составе 53 Батальона он служил на Западном фронте. В апреле 1918 года, через две недели после его прибытия на фронт, он был отравлен газами, но продолжил службу. В сентябре 1918 года, в бою за Перон, он был ранен в ногу и репатриирован в Австралию.
В 1919 году, вскоре после увольнения из армии, он женился на австралийской девушке Катерине Мэри Линдбек и жил с семьей в Сиднее, работая в службе водоснабжения, а затем шахтером.

Вальтер Ален Векман

Вальтер Ален Векман, финский моряк из Выборга, в феврале 1917 года, вскоре после прибытия в Фримантл, сбежал с корабля из-за жестокого обращения капитана с командой.
В июле 1917 года он вступил в Австралийскую армию и служил в составе 51 Батальона на Западном фронте. В июле 1918 года он заболел и был отправлен в Англию, а 9 ноября 1918 года, за два дня до окончания войны умер от воспаления легких.
Его родственники в Финляндии были найдены после войны.

Джон Эдвард Хендриксон

Джон Эдвард Хендриксон, финский моряк из Або (Турку), вступил в Австралийскую армию в Фримантле в июле 1918 года вместе в Векманом.
Три месяца спустя он был отчислен по медицинским показаниям.
Сведений о его жизни в последующие годы найти не удалось.

Петр Виселенский

Петр Виселенский происходил из крестьянской семьи в Слониме, в Беларуси. Покинув свой дом в юности, он провел пять лет в США, прибыв в Брисбен в июле 1917 года.
Неделю спустя он вступил в Австралийскую армию как Пит Вишкенлски. В составе 2 саперного батальона он служил на Западном фронте.
Вернувшись в Австралию, он женился на австралийской девушке Мэри Элизе Ревел. Они поселились на ферме в солдатском поселении Ред Клиф, в Виктории. Их сын Питер Келвин служил в Австралийской армии в годы Второй мировой войны, и Петр-старший тоже вступил в армию в добровольческий корпус обороны.