Centenary Stories

В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы рассказывали об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели.

Лемиш, Ренауд, Дорфман

Аарон Лемиш

Аарон Лемиш из Вишневич в Волынской губернии (Украина) дезертировал и русской армии вскоре после призыва и бежал в Австралию из Харбина в 1911 году. Здесь он работал в Брисбене и Бандаберге разнорабочим.
Вступив в Австралийскую армию в Брисбене, он был отчислен через полгода по медицинским показаниям.
В 1917 году он женился на еврейской девушке Рае Кручек в Мельбурне и вырастил большую семью. Во время второй мировой войны два его старших сына служили в Австралийской армии.

Мартин Николай Ренауд

Мартин Николай Ренауд из Риги в Латвии прибыл в Австралию в 1908 году, вероятно в качестве моряка. Поработав на каботажных судах и на металлоплавильном предприятии Рэвенсторп в Западной Австралии, он поселился в Перте.
Вступив в Австралийскую Армию, он сражался в Галлиполи в составе 11 батальона, а затем на Западном фронте в 51 батальоне. В июле 1916 года он был тяжело ранен в голову в бою под Арментьером и комиссован в Австралию.
После войны он поселился в Мандура, к югу от Перта и работал садоводом, совершив несколько поездок в Англию.

Вольф Дорфман

Вольф Дорфман родился в Ровно в Волынской губернии (Украина). Прослужив три года в русской армии, он занялся торговлей на Дальнем Востоке.
Прибыв в Сидней в мае 1915 года, через несколько недель он вступил в Австралийскую армию и отправился в Египет с подкреплениями к 13 батальону. Здесь его перевели в 54 батальон и отправили на Западный фронт. Через несколько дней после прибытия на фронт, и июле 1916 года, он был объявлен пропавшим без вести во время своего первого боя. Это был бой под Фромелле, и как оказалось, Дорфман, как и многие другие, был взят немцами в плен. В плену он провел около двух лет, совершив неудачный побег.
После возвращения в Австралию в 1919 году он поселился в Мельбурне и занялся торговлей с Дальним Востоком. В Мельбурне же он женился и имел дочь.

Бродский, Густафсон, Бартельс

Луис Бродский

Луис Бродский, моряк-еврей из Одессы, приехал в Австралию в 1901 году. Он был сторонником социалистических идей. Он жил сначала в Сиднее, а затем в Мельбурне, занимаясь чисткой и крашением одежды. Здесь он женился и завел семью.
Вступив в армию, он добрался до Египта, но покинул свой батальон, купил паспорт на имя Давида Липшица и стал работать стюардом на кораблях торгового флота.
После возвращения в Австралию он покаялся в своем дезертирстве и избежал наказания. В 1920-х годах он попытался установить торговые отношения с Советским Союзом и даже совершил туда поездку. Во время второй мировой войны он снова попытался вступить в армию, а незадолго до смерти мечтал уехать со своей новой молодой семьей в Советский Союз.

Густав Адольф Густафсон

Густав Адольф Густафсон родился в Ниланде в Финляндии и приехал в Южную Австралию в 1912 году, вероятно как моряк. Здесь он жил в поселках на полуострове Эйр, нанимаясь на разные работы, в том числе упаковщика.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Галлиполи с подкреплениями к 10 батальону и продолжил службу на Западном фронте в 4 саперном батальоне. В июле 1917 года он получил шрапнельные ранения в спину и в правую ногу, но поправился и вернулся в окопы.
После войны он уехал в США, где завел семью.

Джон Бартельс

Джон Бартельс, молодой моряк из Пярну в Эстонии, вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
С подкреплениями к 3 батальону он отправился на Галлиполи, где он был ранен в шею в декабре 1915 года. После поправки он отправился на Западный фронт со своей частью. Здесь, в июне 1916 года, в результате конфликтов со своими старшинами, он предстал перед военно-полевым судом и был приговорен к году каторжных работ, однако почти сразу срок был смягчен и он снова оказался в окопах. Месяц спустя он пал с бою под Фромелле.
Его мать Анна Бартельс была найдена в 1922 году и получила его медали.

Коренев, Меркульский, Сепп

Ян Коренев

Ян Коренев, родившийся в Одоеве Тульской губернии, приехал в Австралию в 1912 году. Хотя он был механиком и имел опыт работы в цементной промышленности, тут он стал работать на птицеферме на окраинах Аделаиды в Южной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он отправился на Галлиполи в составе 12 батальона незадолго до эвакуации всех войск в полуострова. После этого он продолжал воевать на Западном фронте в 52 батальоне. В сентябре 1916 года он был убит в бою за Мокет Фарм.
Его семья в Туле так и не была найдена.

Иоганн Бенджамин Меркульский

Иоганн Бенджамин Меркульский родился в поселке Вайвара около Нарвы в Эстонии. В своем заявлении на натурализацию, он указал свою национальность как “русский финн”, но скорее всего он был прибалтийским немцем или эстонцем. Приехав в Австралию в 1903 году, он поселился в городке Росс в восточной части Тасмании, работая там на фермах. Он также освоил мастерство кузнеца.
Вступив в Австралийскую армию, он служил на Западном фронте в артиллерийском подразделении кузнецом и закончил войну в чине сержанта.
После войны он перебрался в Мельбурн и женился на австралийской девушке Джозефине Ходгсон.

Хендри Теодор Сепп

Хендри Теодор Сепп, эстонский моряк, приехал в Южную Австралию в 1911 году и поселился в Порт-Аделаиде, работая грузчиком на пристани.
Он прибыл на Галлиполи в составе 12 батальона незадолго до эвакуации войск с полуострова и затем продолжил службу на Западном фронте. В апреле 1917 года он был ранен в Буллекурте и скончался от ран в тот же день.
Его брат, тоже моряк, был найден после войны, а его австралийские друзья поместили в местной газете сообщение о его смерти и поминали его в день смерти долгие годы.

Лексман, Бренка, Иванов

Ричард Лексман

Ричард Лексман из Виндавы (Вентспилса) в Латвии жил в Бикенхеде (Порт-Аделаида) с семьей Глазбрук.
Он воевал на Западном фронте с 27 батальоном. В ноябре 1916 года он был убит в битве на Сомме.
У него никого из родных не было в живых, но его австралийские друзья, семья Глазбрук, несколько раз помещали в местной газете объявление в память о нем.

Джон Бренте Бренка

Джон Бренте Бренка, вступая в Австралийскую армию, указал местом своего рождения “Волковискай”, это мог быть городок Вилкавискис в Литве, однако, согласно консульскому письму, подтверждающему его национальность, он был из “Вилькомира”, ныне этот город называется Укмерге и находится в Литве. В то же время имя его позволяет предположить, что он мог иметь и немецких предков. В Австралии он оказался в 1914 году, сбежав с корабля, здесь он отправился работать на лесопилку в поселке Гамерача, около Блюмберга в Южной Австралии.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Галлиполи с 10 батальоном уже незадолго до эвакуации войск. Он продолжил службу в составе 50 батальона на Западном фронте. В июне 1916 года он был ранен, но вернулся в окопы уже через три дня. В августе того же года он получил многочисленные осколочные ранения в бою за Мокет Фарм и умер неделю спустя в госпитале в Болонье.
Его мать, Аги (Эджи) Бренке так и не была найдена, но жители Блюмберга (впоследствии переименованного в Бирвуд) увековечили память о нем на стеле военного мемориала, где имя Бренке записано рядом с именами других “Бирвудских ребят”.

Джон Иванов

Джон Иванов, русский кочегар из Либавы (Лиепая) в Латвии, прибыл в Сидней в 1915 году и через тре недели вступил в Австралийскую армию.
В составе 20 батальона он служил на Галлиполи и на Западном фронте. За время войны он несколько раз представал перед военно-полевым судом за свой необузданный нрав. Но командование ценило его и как отличного солдата. В мае 1918 года он был отмечен за “превосходную снайперскую службу”, а в августе того же года представлен к Военной медали за отвагу во время наступления на Амьен. Его командир писал: Во время атаки […] вражеский пулемет препятствовал продвижению наших войск. Этот солдат по своей собственной инициативе обошел противника с фланга и единолично разбомбил огневую точку, убив пулеметный расчет из пяти человек”.
Ранее, в мае 1917 года, Иванов был ранен в грудь и в руку во время атаки на Буллекурт. Поправляясь в английском госпитале, он встретил местную девушку, Лилиан Фокс, и они поженились перед тем, как он снова был отправлен на фронт. В апреле 1918 года он был ранен во второй раз, но остался в строю, и наконец, после своего подвига во время наступления на Амьен, он был ранен в третий раз – на этот раз в правую руку – и эвакуирован в Англию как раз перед тем, как родилась его дочь Лилиан Вайолет.
Иванова отправили в Австралию в декабре 1918 года, а вслед за ним приплыли и его жена с дочерью. В Австралии у них родилось трое сыновей. Иванов, проработав несколько лет в сиднейском порту, открыл фруктовый магазин, но в годы депрессии переехал в Беровру, здесь он работал на строительстве Тихоокеанского шоссе в горном районе Курингай, освоив управление отбойным молотком. Во время второй мировой войны Иванов служил в гарнизонном батальоне, охранявшем итальянских и японских военнопленных в лагере Хэй в Новом Южном Уэльсе. Его старший сын Рональд Джон тоже вступил в армию и служил в военно-морских силах.

Раволайне, Адамсон, Хендриксон

Давид Раволайне

Давид Раволайне, финский моряк из Выборга, приехал в Австралию в 1910 году и работал в Бурке, Масвелбруке, Наррабри и Ви-Ва в Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию, он получил чин капрала и служил в 3 батальоне на Западном фронте. В июле 1916 год он был убит в бою за Позьер.

Хендрик Адамсон

Хендрик Адамсон из Пярну в Эстонии прибыл в Австралию, вероятно в качестве моряка, в 1913 году и поселился в Порт-Аделаиде.
В составе 10 батальона он служил на Западном фронте, был ранен в июне 1916 года и комиссован в Австралию по состоянию здоровья.
После войны он жил в Южной Австралии.

Джон Хендриксон

Джон Хендриксон, финский моряк, до прибытия в Австралию успел прослужить три года в русской армии.
Вступив в Австралийскую армию, он прибыл на Галлиполи уже к самой эвакуации войск в декабре 1915 года. Он продолжил службу на Западном фронте в составе 29 батальона. В декабре 1916 года он был ранен в битве на Сомме, но вернулся в окопы; несколько дней спустя он умер от апоплексического удара. К этому времени ему было 42 года.

Кавицкий, Вейнберг, Фрезер

Василий Кавицкий

Василий Кавицкий, украинский моряк из Киева, приехал в Австралию в 1913 году и работал в Южной Австралии.
В составе 27 батальона он служил на Западном фронте. В сентябре 1917 года он был отправлен в Австралию из-за заболевания ног.
После войны он жил в Порт-Пири, работая котельщиком. В начале 1920-х годов он получил разрешение на выезд из Австралии и, вероятно, вернулся на родину.

Атти Вейнберг

Атти (Отто) Вейнберг из Риги работал в Южной Австралии.
Он служил в 11 батальоне на Западном фронте. В июле 1916 года он был ранен в правую руку в битве за Позьер и отправлен в Австралию.
После войны он работал во внутренних районах Нового Южного Уэльса – в Брокен-Хилле, Мори и Кутамундре.

Эрнст Фрезер

Эрнст Фрезер, моряк из Риги, жил в Вайэлонге, в Новом Южном Уэльсе.
Вступив в Австралийскую армию, он сражался в составе 13 батальона на Галлиполи, а затем служил на Западном фронте в качестве пулеметчика в артиллерийском подразделении. В октябре 1917 года он попал в газовую атаку в Пашенделе, но продолжил службу, получив впоследствии чин капрала.
После войны он жил в Ливерпуле в Новом Южном Уэльсе.

Алл, Кара, Вайсман, Алликас

Петер Алл

Петер Алл, эстонский моряк с острова Сааремаа, приехал в Австралию в 1914 году и вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
Он отправился в Галлиполи с подкреплениями ко 2 батальону, а затем воевал на Западном фронте. Здесь, в октябре 1916 года, он погиб от ран во время боя за Сомму.
После войны австралийские власти разыскали его овдовевшую мать в Эстонии и выплачивали ей пенсию.

Ниило Кара

Ниило Кара, финский моряк из Пихлаявеси около Тампере, оказался в Южной Австралии в 1914 году, сбежав со своего корабля.
Он вступил в Австралийскую армию в Мельбурне, прибыл на Галлиполи с 24 батальоном и был ранен в правое колено в конце Галлиполийской кампании.
После увольнения из армии он поселился в Манангатанге, в солдатском поселении в Виктории, и стал выращивать пшеницу. Позже он перебрался в Квинсленд, занимаясь поиском полезных ископаемых и работая на рубке сахарного тростника.
Когда началась вторая мировая война, он снова вступил в армию и служил в Египте, Палестине, Сирии, Ливане и на Новой Гвинее.

Мартин Вайсман

Мартин Вайсман, латыш из Риги, поселился в Семафоре (Порт-Аделаида), в Южной Австралии, где работал докером и разнорабочим. Здесь он женился на местной девушке, Вайолет.
Вступив в Австралийскую армию он отправился на Галлиполи с десятым батальоном, а затем продолжил службу на Западном фронте в составе 50 батальона. В августе 1916 года он был ранен в бою за Мокет Фарм, но остался в окопах. Год спустя он был тяжело ранен шрапнелью в бедро и руки и, после лечения в английском госпитале, его отправили в Австралию.
После войны он жил с семьей в Семафоре, но ему предстояло выдержать еще один удар – в 1922 году умерла их единственная дочь Эдна.

Александр Алликас

Александр Алликас, моряк из Эстонии, приехал в Австралию в 1909 году и поселился в Арно Бэй в Южной Австралии.
В Австралийской армии он служил в 27 батальоне на Галлиполи, а затем, в качестве сапера, в подразделении полевых инженеров на Западном фронте. Он был ранен в бою на Сомме в ноябре 1916 года, а затем снова в апреле 1918 года, после чего его отправили в Австралию.
После войны он жил в Тасмании и вырастил большую семью с Беатрисой Фри. Здесь он работал в порту, где, как вспоминает его внук, иногда его знание морских узлов оказывалось очень кстати.

Каллио, Волковский, Сковронский

Тойво Джон Каллио

Тойво Джон Каллио из Выборга в Финляндии приехал в Южную Австралию в 1912 году и работал на ферме по полуострове Йорк.
В Австралийской армии он служил в подразделении легкой кавалерии и сражался на Галлиполи и в Египте. В июле 1916 года он тяжело заболел и был отправлен в Австралию.
После войны он женился и занялся фермерством в поселке Бурра в Южной Австралии; здесь он стал активным членом местного отделения Лиги ветеранов.

Цезарь Волковский

Цезарь Волковский из Липок под Киевом происходил из польской семьи и успел поучиться в военной школе в России. В Австралию он приехал в 1914 году по вызову своего старшего брата Теофила, который поселился в городке Бурк.
Вступив в Австралийскую армию, Цезарь прибыл на Галлиполи с 19 батальоном в августе 1915 года. Здесь, две недели спустя, он был тяжело ранен и отправлен в Австралию в апреле 1916 года.
После русской революции 1917 года Цезарь был увлечен большевистскими идеями, но женитьба на австралийской девушке Гуинит Вудберри и отказ австралийских властей в натурализации очевидно несколько умерили его революционный пыл. Он работал в Сиднее водителем трамвая и вырастил двух дочерей, одна из которых, Мареа, стала певицей и писателем.

Стенли Сковронский

Стенли Сковронский, молодой поляк из Лодзи, приехал в Австралию накануне войны вместе с Герардом Скугаром, поляком из Вильно (Вильнюса). Согласно пассажирскому списку оба они были художниками. Брат Стенли, Иосиф, приехал в Австралию на два года раньше. В Австралии Стенли работал шофером. Вступив в польское общество, он участвовал в организации благотворительных концертов в помощь жертвам войны, в частности в Польше.
Он вступил в Австралийскую армию через месяц после высадки войск союзников в Галлиполи, но случил только в депо и в сентябре 1915 года был отчислен из армии вследствие пулевого ранения в ногу (в результате несчастного случая).
После войны он поселился в Сиднее, женился и занялся гравировкой по стеклу, запатентовав несколько изобретений в этой области. Он также продолжал активно участвовать в общественной жизни польской общины Сиднея, став президентом Польского национального союза в Австралии. В 1949 году он уехал в Польшу с визитом и, вероятно, уже не вернулся в Австралию.

Весала, Дахлстром, Лесни

Франс Виктор Весала

Франс Виктор Весала, финский моряк, приехал на Тасманию в 1905 году. Он служил на судах каботажного плавания в Хобарте и Порт-Аделаиде.
Вступив в Австралийскую армию как Карлсон, он прибыл на Галлиполи с 19 батальоном и был ранен во время августовских боев. Поправившись, он продолжил службу на западном фронте и был убит на Сомме в ноябре 1916 года.
Его родственники в финской деревне Койлио были найдены после войны.

Эмиль Дахлстром

Эмиль Дахлстром, еще один финский моряк, приехал в Австралию на норвежском паруснике из Южной Америке уже после начала войны.
Вступив в Австралийскую армию, он воевал в Галлиполи и на Западном фронте и был ранен в Брудсейнде около Ипра в октябре 1917 года. Он поправился, вернулся в окопы, и в конце войны был награжден Военной Медалью: во время боя он спасал своих раненых товарищей, рискуя собственной жизнью.
После войны он поселился в городке Бомадерри около Ноуры, женился на местной девушке Винифред Джоунс и работал линейным монтером.

Франк Бернард Гершон Лесни

Франк Бернард Гершон Лесни родился, согласно сообщению его матери, в Варшаве. В детстве он приехал с семьей в Англию, где он получил хорошее образование. Незадолго до войны он отправился в Австралию и собирался заняться фермерством.
В Австралийскую армию он попытался вступить вскоре после начала войны, но не был принят по медицинским показаниям. Во второй попытке, уже после начала Галлиполийской кампании, он преуспел и был зачислен в 19 батальон, а затем переведен в 17. Вступил он в армию как уроженец Лондона по имени Франк Бернард. Во время службы в Галлиполи и на Западном фронте он писал подробные письма своим родным в Англии, описывая все ужасы войны. В декабре 1916 года он получил отпуск и навестил свою семью в Лондоне. В марте 1917 года он погиб во время атаки на немецкие окопы около Бапома.
После войны его мать, переселившаяся в Австралию, передала копию его писем в Австралийский военный мемориал.

Якобсен, Эк, Андерсон

Чарльз Якобсен

Латыш Чарльз Якобсен приехал в Западную Австралию в 1903 году и работал возчиком и охотником на кенгуру.
В Австралийскую армию он вступил в один день с Аалтоненом и отправился на Галлиполи с 28 батальоном. В декабре 1915, в самом конце Галлиполийской кампании, года он получил шрапнельное ранение в голову. Он поправился в египетском госпитале, но через несколько месяцев, когда он отправлялся на Западный фронт, его рана снова открылась и он умер от воспаления мозга.

Эмиль Эк

Эмиль Эк из Або (Турку) в Финляндии приехал в Южную Австралию в 1907 году.
Вступив в Австралийскую армию, он служил с 27 батальоном в Галлиполи, а затем во 2 батальоне пионеров на Западном фронте. Он погиб в битве за Менин Роад под Ипром в сентябре 1917 г.

Джон Артур Андерсон

Джон Артур Андерсон из Ваасы в Финляндии приехал в Западную Австралию вероятно как моряк в 1902 году. Он работал на золотых приисках и на строительстве железных дорог. В 1910 году он женился на австралийской девушке Бланш Джейнс и они поселились в Марринап на юго-западе штата.
Вступив в Австралийскую армию, Андерсон прибыл на Галлиполи с подкреплениями к 16 батальону и был тяжело ранен шесть дней спустя во время турецкой атаки в августе 1915 года. Его сначала отправили в английский госпиталь, а затем вернули в Австралию.
После войны он перебрался с семьей в Перт и занимался выработкой брезента.