Русская версия

Маннерман, Уэлсон, Сепскак, Олсен, Дыновский

Лаури Маннерман

  • Лаури Маннерман, кочегар из Лахти в Финляндии, прослужил на кораблях 8 лет и в октябре 1915 года прибыл в Австралию. Пару месяцев он проработал откатчиком в шахте в Карри-Карри и вступил в Австралийскую армию в Западном Мэйтленде.
  • Он служил в 4 батальоне на Западном фронте и был награжден Военной медалью за храбрость в бою под Хейзбруком, где он был связным.
  • После войны он жил и работал в северном Квинсленде.

Микаел Уэлсон

  • Микаел Уэлсон, финн из Ваасы, работал вместе с Маннерманом откатчиком в шахте и вступил в армию вместе с ним.
  • Через месяц он был отчислен с формулировкой “помеха для дисциплины, подстрекает к стачке”.
  • После этого он работал на кораблях и перебрался в США.

Джон Сепскак

  • Джон Сепскак при вступлении в армию и в прошении о натурализации указывал место своего рождения просто как “Россия”, хотя в газетном объявлении о натурализации было указано, что он родился в “Ромен, Россия”, но полицейский во время интервью в связи с натурализацией записал, что он родился в “Хопшивнице”, в России. Ромен может быть украинским городом Ромны, а “Хопшивница” – “Копживницей” в Радомской губернии Польши. Сепскак прибыл в Австралию в 1911 году, вероятно как матрос, и работал на ферме Махонг в Новом Южном Уэльсе.
  • Вступив в Австралийскую армию в Кутамандре, он служил в составе 56 батальона на Западном фронте. В октябре 1916 года он пострадал в газовой атаке под Пашенделом и был засыпан землей и найден в бессознательном состоянии. Его состояние было столь тяжело, что его отправили в госпиталь и вернули в Австралию.
  • После войны он поселился в солдатском поселении в Билбоа под Кингароем в Квинсленде.

Чарльз Джон Олсен

  • Чарльз Джон Олсен (его настоящее имя было Карл Ронбом) из Ваасы в Финляндии приехал в Южную Австралию в 1909 году сбежав с корабля. В Австралии он работал на лесопилке.
  • Вступив в Австралийскую армию, он был уволен пять месяцев спустя по медицинским показаниям.
  • После войны он жил в Новом Южном Уэльсе, заболел психически и оказался в доме для психически больных.

Франк Дыновский

  • Франк Дыновский, поляк, происходивший из семьи киевского юриста, прибыл в Австралию в 1914 году и работал на ферме в Багалди, к северу от Даббо.
  • Вступив в Австралийскую армию в Галгонге, он служил в составе 45 батальона на Западном фронте, получив чин сержанта; затем он был переведен работать на базовый склад в Гавре.
  • Во время службы во Франции он женился на француженке Мари Хью и остался во Франции после войны. Впоследствии он перебрался в Польшу, где принял участие в Варшавском восстании 1944 года. Он выжил и затем служил в польских частях в Германии в 1944-1950 годах. В 1950 году он вернулся в Австралию с волной перемещенных лиц из Европы. К этому времени у него была профессия инженера, но, поселившись в Хобарте, ему пришлось работать официантом.