Русская версия

Гранит, Сипан, Петров

Райнер Гранит

  • Эйнар Матиас Лаутала родился в Котке, в Финляндии. Согласно семейному преданию он вынужден был бежать из страны из-за своей бескомпромиссной честности, когда он оказался вовлеченным в судебное расследование в качестве свидетеля. В награду за стойкость полицейский и посоветовал ему взять фамилию Гранит. Таким образом он и оказался в 1911 году в Южной Австралии под именем Райнер Гранит.
  • Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле, он отправился на фронт с 25 батальоном и служил в Галлиполи и на Западном фронте. В октябре 1917 он был ранен в битве за Брудсейнд (Ипр), в результате чего его левую руку пришлось ампутировать.
  • Вернувшись в Австралию, он освоил ремесло маляра экипажей. В 1920 г. он поехал в Англию, где женился на английской девушке Эйми Мэй Грин, и привез ее в Австралию. Они поселились в городке Камминс в Южной Австралии. Их сын и дочь служили в Австралийской армии в годы второй мировой войны.

Хьюго Сипан

  • Хьюго Сипан, латвийский моряк, приехал в Австралию около 1912 г. и служил на местных и иностранных судах.
  • Он вступил в Армию в Брисбене, но очевидно покинул ее вскоре после вступления.

Яков Петров

  • Яков Петров вырос в деревне Токмак в предгорьях Тянь-Шаня (ныне это территория Киргизии). Хотя он был русским, при вступлении в армию он указал, что знает турецкий язык. Три года он прослужил в казацкой коннице и в 1912 году приехал в Западную Австралию из Индии с другим с русским из под Воронежа Василием Болтинковым. Яков работал на строительстве железных дорог в юго-западной Австралии.
  • Вступив в Австралийскую армию, он служил в Галлиполи и на Западном фронте в составе 11 и 51 западноавстралийских батальонов.
  • В 1919 г., после возвращения в Австралию, он исчезает из австралийских документов. Вполне возможно, что он вернулся в Россию, где жила его мать-вдова.