New book released April 2017


Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine is a collective biography of the men and women who came from the territory of present-day Ukraine to Australia at the beginning of the twentieth century, fought in the Australian Army in the First World War, and made their post-war lives in this strange and distant country. Through interviews, material history, and archival research, it brings their stories back to life.

Elena Govor, Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine, Canberra, Alcheringa Press, 2017, 239 p., ills

Watch this space for more news about the new book!

В годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:

Елена Говор, Российские Анзаки в австралийской истории (Elena Govor, Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press, 2005, 310 p.)

  • Главы из книги в переводе на русский язык, публиковавшиеся в журнале "Австралиада" (Сидней) в 2001-2006 годах.

На русском языке опубликованы очерки:

Вебсайт создан в дополнение к книге. Он содержит детальную информацию о каждом анзаке, а также статистические и другие данные. Основная часть сайта не переведена на русский язык, но им легко пользоваться, поскольку страницы, посвященные русским анзакам построены по единой схеме. Кроме биографических, генеалогических и служебных данных на странице каждого анзака есть линки к архивным документам, хранящимся в Национальном архиве Австралии и Австралийском военном мемориале. Во многих случаях эти документы оцифрованы, т.е. пройдя по линку на сайт архива можно открыть сам документ. На страницах также помещены газетные статьи, фотографии и отрывки из различных публикаций.

Этот сайт представляет собой обновленную версию, созданную в 2014 году. С 2015 года ссылки со старых сайтов будут перенаправляться на этот сайт. Просьба обновить соответствующие линки на ваших сайтах. Извините за неудобство!


Новое! Карта, представляющая места рождения, жизни и смерти российских анзаков.

Столетие первой мировой войны


В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы будем рассказывать об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели. Их страницы на новом сайте будут представлены в обновленном виде.

Добро пожаловать!


Новейшие посты


Морга, Аирикка, Прап, Форсблом

Апрель 20, 2017

Стефан Морга

  • Стефан Морга, поляк из Ченстохова, прибыл в Сидней в 1915 году и работал кузнецом.
  • В марте 1917 года он вступил в Австралийскую армию, но дезертировал месяц спустя.
  • В 1922 году в Кэрнсе, в результате конфликта, он застрелил другого русского эмигранта и ранил сам себя в голову, в результате чего потерял зрение. Он был пожизненно приговорен к каторжным работам, но вследствие слепоты был освобожден. К 1946 году его зрение восстановилось и он работал в угольной шахте Уонгавиль в Новом Южном Уэльсе.

Канста Аирикка

  • Канста Аирикка, финский корабельный плотник из Выборга, прибыл в Австралию в 1913 году.
  • Он вступил в Австралийскую армию в Кемпси, Новый Южный Уэльс, был направлен в подкрепления к 1 саперному батальону, но пропустил посадку на корабль, отправлявшийся с войсками на фронт. Перебравшись в Викторию, он снова вступил в армию, но месяц спустя был отчислен.
  • После войны он поселился в Сиднее, работая плотником. Во время Второй мировой войны он снова вступил в армию, служил в подразделении мастерских, но в 1940 году умер в результате несчастного случая.

Михаил Прап

  • Михаил Прап, польский моряк из Варшавы, прибыл в Порт-Пири в Южной Австралии в марте 1917 года и вступил в армию несколько дней спустя.
  • В составе 43 батальона он служил на Западном фронте. Первый раз он был ранен в апреле 1918 года, но остался на фронте. В июле 1918 года в бою за Хамель он был тяжело ранен во второй раз и вывезен в Англию, где ему ампутировали ногу.
  • После войны он жил в Южной Австралии.

Свен Вальтер Форсблом

  • Свен Вальтер Форсблом, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), как и Прап прибыл в Порт-Пири в марте 1917 года и вступил в армию несколько дней спустя.
  • В составе 48 батальона он служил на Западном фронте.
  • После войны он продолжал работать моряком и разнорабочим. Во время Второй мировой войны он вступил в армию и служил в гарнизонном батальоне.

Вальтерс, Берг, Хеллман, Хараст

Апрель 17, 2017

Филипп Вальтерс

  • Филипп Вальтерс, еврей из Лудзы в Латвии, эмигрировал в Западную Австралию вместе со своими родственниками будучи подростком. В Австралии некоторые члены его семьи изменили свою фамилию Пасвальский на Вальтерс. Филипп работал в Перте портным.
  • Прежде чем отправиться на фронт, Филипп прослужил полтора года в качестве инструктора в лагере для новобранцев под Пертом, имея чин сержант-майора. Его дяди, Луис Пасвальский и Исидор Вальтерс, вступили в армию в начале войны и 19-летний Луис был убит в сентябре 1916 года в бою за Мокет фарм. В 1917 году, в возрасте 22 лет, Филипп вступил в армию сам и служил на Западном фронте в составе 26 батальона. Во время боев к югу от Сен-Квентина, 3 сентября 1918 года, Филипп Вальтерс вместе с группой бомбометателей участвовал в атаке на окопы противника. Командующий офицер был убит и он взял командование на себя. Поскольку их наступление сдерживал пулеметный огонь противника, Вальтерс с еще одним добровольцем решил подавить его. «Проявив большое мужество и смелость, – говорилось в официальном донесении командования, – он захватил позиции врага. Несмотря на непрекращающиеся атаки противника, его группа удерживала позиции, пока не подошло подкрепление». За героизм он был награжден военной медалью.
  • Еще перед отправкой на фронт Филипп женился на австралийской девушке Фанни Моррис, но в 1921 году она умерла. Впоследствии он женился на Сильвии Фэй и жил в Перте, став финансистом. Во время Второй мировой войны он служил в Австралийской армии в бухгалтерии.

Арнольд Берг

  • Арнольд Берг (его подлинное имя было Арне Канттинен), был финским моряком из Гельсингфорса (Хельсинки). Он прибыл в Австралию в феврале 1917 года и несколько дней спустя вступил в амию в Аделаиде.
  • В состве 43 батальона он служил на Западном фронте. В мае 1918 года он был отравлен газами и провел несколько месяцев в английских госпиталях.
  • Находясь на лечении в Лондоне, он женился на английской девушке, Кэрри Этель Робинсон, и вернулся в Австралию со своей женой. После войны он работал на ферме в Гриноке Келпе в Южной Австралии и растил большую семью. Во время Второй мировой войны он служил в добровольческом корпусе обороны, в то время как его сын, Арноль Хьялмар, также служил в армии, попав в плен к японцам и работая на строительстве железной дороги Бирме.

Эдуард Хеллман

  • Эдуард Хеллман, эстонец из Дерпта (Тарту), несколько лет ходил по морям, прежде, чем оказался в 1913 году в Западной Австралии, где он работал на строительстве железных дорог.
  • Первый раз он попытался вступить в Австралийскую армию в марте 1916 года, но был отвергнут по медицинским показаниям. В марте 1917 года его приняли, и он служил в составе 3 бригады полевой артиллерии на Западном фронте.
  • Вернувшись в Австралию, он поселился в Сиднее со своей женой Гертрудой, работая содержателем ресторана и поваром. Во время Второй мировой войны он вступил в армию и служил в транспортном подразделении.

Александр Хараст

  • Александр Хараст, моряк из Ревеля (Таллинна) в Эстонии, прибыл в Австралию около 1913 года к 1917 году жил в Равайне, в Новом Южном Уэльсе.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он был направлен в пулеметное подразделение, однако в августе 1917 года он дезертировал из лагеря.
  • Последующие годы он провел живя отшельником в Снежных и Голубых горах Виктории и Нового Южного Уэльса. Он жил в пещерах, и чтобы выжить, крал у поселенцев оружие, одеяла, еду; впоследствии он начал воровать лошадей. Он использовал несколько псевдонимов и в его характеристике в «Полицейской газете» отмечалось, что он «знает несколько языков, рисует и пишет религиозные трактаты в своей записной книжке». Полиция несколько раз его ловила, но как только он выходил на свободу, отбыв срок в тюрьме, преступления продолжались. В 1934 году, клгда он терроризировал район Нейвендок в Новом Южном Уэльсе, он был застрелен полицейским при самообороне.

Вилениус, Корсаир, Ипп

Апрель 14, 2017

Джон Вайна Вилениус

  • Джон Вайна Вилениус, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), ходил в Америку, Вест-Индию и Африку. В Австралии он жил в Сиднее, работая такелажником.
  • Вступив в Австралийскую армию, он служил в составе подразделения полевых инженеров в качестве сапера.
  • После войны он жил в Квинсленде и, вероятно, перебрался в Америку в 1922 году.

Александр Корсаир

  • Александр Корсаир, родившийся в Петербурге, приехал в Ньюкасл в 1887 году, скорей всего будучи моряком. Оттуда он отправился в Западную Австралию, где работал шахтером и плотником. Он стал частью сурового мира австралийской глубинки, живя в лагерях горняков и воюя за права своих товарищей.
  • Хотя ему было уже за пятьдесят, он вступил в Австралийскую армию и был направлен в саперное подразделение, но семь месяцев спустя был отчислен по медицинским показаниям.
  • После войны он продолжал работать плотником на железных дорогах.

Джо Ипп

  • Джо Ипп, еврей из Ковно (Каунаса) в Литве, эмигрировал с родителями в Южную Африку. В 1914 году он приехал в Мельбурн и занимался торговлей фруктами.
  • Вступив в Австралийскую армию, он служил пулеметчиком и возчиком в 1 Артиллерийской бригаде на Западном фронте и, после окончания войны был уволен из армии в Англии.
  • В 1921 году он вернулся в Австралию, женился на Этель Фабрикант и продолжал заниматься торговлей фруктами.

Купер, Райзнер, Упенеек, Соломон

Март 16, 2017

Роланд Артур Купер

  • Роланд Артур Купер происходил из семьи британского подданного, инженера, работавшего в России. Он родился в Мариуполе (Украина) и впоследствии жил в Вольске, но в 1909 году вся семья переехала в Сидней, где Роланд получил образование чертежника.
  • После начала войны он служил в милиции, прежде чем его родители дали согласие на его вступление в армию в 1917 году, когда ему исполнилось 19 лет. В качестве пулеметчика и возчика он служил в артиллерийских подразделениях на Западном фронте в 1918 году.
  • Вернувшись в Сидней после войны он содержал газетный киоск, унаследовав бизнес от отца. В 1932 году он женился на Эйлин Эмили Мос.

Александр Райзнер

  • Александр Райзнер, еврей из Одессы, до прибытия в Австралию провел 4 года в Гон-Конге. В Австралию он приехал в 1913 году и работал портным в Сиднее.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он был направлен в мортирную батарею, но через полгода был отчислен по медицинским показаниям.
  • После увольнения из армии он перебрался в Викторию, жил в Мельбурне и Армадейле, где он поселился в Этель Беннет в 1918 году, продолжая работать портным.

Николай Чарльз Упенеек

  • Николай Чарльз Упенеек, латыш из Риги, до приезда в Австралию служил на русских подводных кораблях. В Австралию он приехал в 1911 году.
  • Он вступил в Австралийскую армию в Аделаиде, но был отчислен 4 месяца спустя по медицинским показаниям.
  • После войны он женился на австралийской девушке, Этти Лавинии Григсби, и растил большую семью, работая механиком по починке велосипедов.

Гилберт Соломон

  • Гилберт Соломон, еврей из Сибири, приехал в Австралию в 1911 году и поселился в Перте.
  • Он был отчислен из армии вскоре после вступления по медицинским показаниям.
  • После войны он жил в Катанинге, работая портным.

Читайте дальше на блоге