New book released April 2017


Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine is a collective biography of the men and women who came from the territory of present-day Ukraine to Australia at the beginning of the twentieth century, fought in the Australian Army in the First World War, and made their post-war lives in this strange and distant country. Through interviews, material history, and archival research, it brings their stories back to life.

Elena Govor, Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine, Canberra, Alcheringa Press, 2017, 239 p., ills

The book is available from the following stockists:

Watch this space for more news about the new book!

В годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:

Елена Говор, Российские Анзаки в австралийской истории (Elena Govor, Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press, 2005, 310 p.)

  • Главы из книги в переводе на русский язык, публиковавшиеся в журнале "Австралиада" (Сидней) в 2001-2006 годах.

На русском языке опубликованы очерки:

Вебсайт создан в дополнение к книге. Он содержит детальную информацию о каждом анзаке, а также статистические и другие данные. Основная часть сайта не переведена на русский язык, но им легко пользоваться, поскольку страницы, посвященные русским анзакам построены по единой схеме. Кроме биографических, генеалогических и служебных данных на странице каждого анзака есть линки к архивным документам, хранящимся в Национальном архиве Австралии и Австралийском военном мемориале. Во многих случаях эти документы оцифрованы, т.е. пройдя по линку на сайт архива можно открыть сам документ. На страницах также помещены газетные статьи, фотографии и отрывки из различных публикаций.

Этот сайт представляет собой обновленную версию, созданную в 2014 году. С 2015 года ссылки со старых сайтов будут перенаправляться на этот сайт. Просьба обновить соответствующие линки на ваших сайтах. Извините за неудобство!


Новое! Карта, представляющая места рождения, жизни и смерти российских анзаков.

Столетие первой мировой войны


В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы будем рассказывать об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели. Их страницы на новом сайте будут представлены в обновленном виде.

Добро пожаловать!


Новейшие посты


Гринштейн, Клаесон

Октябрь 7, 2018

Вольф Гринштейн

  • Вольф Гринштейн, еврей, родившийся в Одессе, прибыл в Австралию в 1913 году в возрасте 14 лет вместе с родителями; до этого они 13 лет прожили в Англии. Они поселились в Кантербури в Новом Южном Уэльсе, где Вольф обучился профессии печатника.
  • В июне 1918 года, в 18 лет, он вступил в Австралийскую армию в Сиднее и отправился с подкреплениями на Западный фронт, но прибыл в Англию три дня спустя после окончания войны.
  • После войны он жил в Сиднее, работая наборщиком в газете. Он женился на Джин Пиранер в 1924 г. и у них было двое детей. Во время Второй мировой войны Вольф снова вступил в армию и служил младшим капралом в 1-м батальоне в Египте и Греции. Во время боев на Крите он был захвачен в плен немцами, но выжил и вернулся в Австралию; его брак, однако, не выдержал испытания и он расстался с женой. Его дочь Эстер также служила в армии во время Второй мировой войны.

Карл Альфред Васеле Клаесон

  • Карл Альфред Васеле Клаесон, шведский моряк, родившийся в Гельсингфорсе (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1914 году, сбежав с корабля, и работал на фермах в Новом Южном Уэльсе. В 1918 году он женился на австралийской девушке, Вайолет Этель Томсон.
  • Вступив в Австралийскую армию в июне 1918 года как уроженец Швеции, он прибыл в Лондон с подкреплениями через три дня после окончания войны. Он продолжал службу и перед отправкой в Австралию съездил в Швецию навестить свою мать.
  • После войны он жил с женой в Пенрите, где он содержал фруктовый магазин и активно участвовал в местной жизни. Во время Второй мировой войны он служил в гарнизонном батальоне.

Форсберг, Смирнов, Симула, Вишман

Сентябрь 25, 2018

Отто Александр Форсберг

  • Отто Александр Форсберг, финский моряк из Мариехамна, прибыл в Австралию около 1902 года и продолжал служить на австралийских судах. В 1903 году он женился на австралийской девушке Мэри Семпл, и жил с семьей в Мельбурне, работая разнорабочим.
  • Вступив в Австралийскую армию в мае 1918 года, он оправился с подкреплениями в Англию, но прибыли он три для спустя после заключения мира. Тем не менее он провел некоторое время с войсками во Франции.
  • После войны он вернулся в Мельбурн, но умер рано, в 1922 году.

Павел Смирнов

  • Павел Смирнов, русский юноша из Вологды, прибыл в Австралию в 1914 году и работал откатчиком в шахтах в Новом Южном Уэльсе.
  • Вступив в армию в мае 1918 года в Сесноке, он отправился с подкреплениями на Западный фронт, но прибыл туда уже после окончания войны. В 1919 году он вступил в Миддлсекский полк Британской армии в качестве переводчика, исполняя обязанности сержанта и служил в северной России в составе анти-большевистского десанта союзников.
  • После войны он вернулся в Австралию, но впоследствии, вполне вероятно, поселился в Англии.

Вайно Александр Симула

  • Вайно Александр Симула, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), во время войны служил на судах в Ньюкасле.
  • Первый раз он попытался вступить в армию в феврале 1918 года, но не был принят по медицинским показаниям. В мае 1918 года он снова подал документы под именем Александр Симула в Ньюкасле и на этот раз был принят. Он отправился с подкреплениями на Западный фронт, прибыв во Францию в январе 1919 года, и служил в подразделении, занимающимся регистрацией захоронений австралийских военнослужащих.
  • После войны, вернувшись в Австралию, он женился на ирландской девушке Мэри Джанетте Стюарт и жил в Парраматте и Сиднее, работая разнорабочим. У них было три сына, их старший сын, Рой Александр, служил в Австралийской армиии во время Второй мировой войны.

Давид Вишман

  • Давид Вишман, еврей из Шедувы (ныне Литва), вероятно прибыл в Австралию в качестве моряка на российском судне «Лоухил», сбежав с корабля в Южной Австралии в 1917 году. Во время войны он жил в Сиднее, занимаясь ремонтом велосипедов.
  • Вступив в армию в мае 1918 года, он отправился с подкреплениями на Западный фронт, прибыв во Францию в феврале 1919 года.
  • После войны он вернулся в Сидней, но проследить его жизнь в последующие годы пока не удалось.

Касак, Назаров, Голдберг, Хелпи

Сентябрь 16, 2018

Джон Касак

  • Джон Касак, моряк из Риги, по происхождению был эстонцем или латышом. Он прибыл в Австралию во время войны. До этого, в 1917 году, он уже зарегистрировался для военной службы в США.
  • В мае 1918 года он вступил в Австралийскую армию и был послан с подкреплениями в Англию. В октябре он тяжело заболел воспалением легких и был отправлен обратно в Австралию.
  • После войны он продолжал служить на кораблях в США.

Даниил Назаров

  • Даниил Назаров происходил из деревни Заплавное под Астраханью. Этнически он был русским но принадлежал к религиозной группе иудействующих талмудистов. Он провел два с половиной года в Палестине и затем прибыл в Западную Австралию в 1912 году, оставив на родине жену и двоих детей. В Австралии он работал разнорабочим, расчищал землю, а затем старателем в отдаленных районах штата; в 1917 году он пострадал во время взрыва динамита на шахте.
  • В мае 1918 года он вступил в Австралийскую армию, но был вскоре отчислен по медицинским показаниям и из-за недостаточного знания английского языка.
    После войны он некоторое время жил в Сиднее, но затем снова вернулся в Западную Австралию, занимаясь починкой зонтиков, и работая шахтером.

Джозеф Голдберг

  • Джозеф Голдберг, настоящее имя которого было Джозеф Альберт Розен, родился в Варшаве и прибыл в Австралию в 1902 году в качестве моряка. Он жил в Южной Австралии, работая кондитером.
  • В мае 1918 года он вступил в арию и был отправлен с подкреплениями в Англию, но прибыл туда уже после заключения мира.
  • После войны он женился на Маргарет Мак-Инерней и жил в Сиднее, работая торговцем.

Анти Хелпи

  • Анти Хелпи, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в 1916 году и служил на кораблях в Сиднее и Брисбене.
  • В мае 1918 года он вступил в армию в Брисбене и был отправлен с подкреплениями на Западный фронт. Во Францию он прибыл 6 ноября 1918 года, за несколько дней до окончания войны.
  • После войны он продолжал служить на кораблях и умер в 1927 году.

Дамбелис, Хенриксон, Варро, Эриксон, Трауб

Сентябрь 4, 2018

Фредерик Август Дамбелис

  • Фредерик Август Дамбелис, латвийский моряк из Риги, прибыл в Австралию в 1913 году и жил в Сиднее, работая такелажником и шофером. В 1917 году он женился на вдове Мэри Раймонд Годдард.
  • Вступив в Австралийскую армию в марте 1918 года, он был направлен в авиационный корпус в качестве механика 2 класса, однако его не отправили в Европу и он был уволен вскоре после окончания войны.
  • После войны он работал в Австралийской газовой компании. Его жена умерла в 1924 году.

Антон Виктор Хенриксон

  • Антон Виктор Хенриксон из Вардо, Аландские острова, в Финляндии, прибыл в Западную Австралию в 1908 году будучи моряком. Он работал на заготовке леса в юго-восточных районах штата, а затем перебрался в Ньюкасл.
  • В 1916 году он попытался вступить в армию, но не был принят из-за недостаточного знания английского языка. Несколько раз он попадал в поле зрения полиции из-за правонарушений. В марте 1918 года, после отбытия трехмесячного тюремного заключения, он записался в армию в Ньюкасле и был принят. Его послали в Англию в составе подкреплений к 55 батальону, но они прибыли слишком поздно для того, чтобы принять участие в боевых действиях на западном фронте.
  • Он умер в 1921 году, вскоре после возвращения в Австралию.

Джон Варро

  • Джон Варро, молодой эстонский моряк из Ревеля (Таллинна), ко времени вступления в Австралийскую армию работал разнорабочим в Порт-Пири.
  • Записавшись в армию в Порт-Пири в марте 1918 года, он был отправлен с подкреплениями на Западный фронт, но его подразделение прибыло во Францию уже после окончания военных действий.
  • После войны он оставлся в Австралии, работая кочегаром на кораблях, но к 1920-м годам перебрался в США, где он продолжал служить моряком.

Эрик Хьюго Эриксон

  • Эрик Хьюго Эриксон, финн из Мариехамна, ко времени вступления в Австралийскую армию был разнорабочим в Сиднее. Во время войны он служил в кавалерийском подразделении гражданской обороны в Сиднее.
  • В армию он вступил в марте 1918 года, но вскоре был отчислен.
  • Его судьбу после войны проследить не удалось.

Арон Трауб

  • Арон Трауб, еврей из Пилицы в Польше, прибыл в Австралию в 1900 году и работал парикмахером. Проведя три года в Сиднее, он перебрался в Олбури, где он женился на Кэтлин Миллер. У них было двое дочерей, и они поселились в Мельбурне.
  • Вступив в армию в Мельбурне, он отправился в Англию в составе подкреплений к 58 батальону, но его подразделение прибыло во Францию через 11 дней после окончания войны.
  • После войны он жил с семьей в Мельбурне, работая парикмахером и сторожем.

Читайте дальше на блоге