New book released April 2017


Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine is a collective biography of the men and women who came from the territory of present-day Ukraine to Australia at the beginning of the twentieth century, fought in the Australian Army in the First World War, and made their post-war lives in this strange and distant country. Through interviews, material history, and archival research, it brings their stories back to life.

Elena Govor, Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine, Canberra, Alcheringa Press, 2017, 239 p., ills

Watch this space for more news about the new book!

В годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:

Елена Говор, Российские Анзаки в австралийской истории (Elena Govor, Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press, 2005, 310 p.)

  • Главы из книги в переводе на русский язык, публиковавшиеся в журнале "Австралиада" (Сидней) в 2001-2006 годах.

На русском языке опубликованы очерки:

Вебсайт создан в дополнение к книге. Он содержит детальную информацию о каждом анзаке, а также статистические и другие данные. Основная часть сайта не переведена на русский язык, но им легко пользоваться, поскольку страницы, посвященные русским анзакам построены по единой схеме. Кроме биографических, генеалогических и служебных данных на странице каждого анзака есть линки к архивным документам, хранящимся в Национальном архиве Австралии и Австралийском военном мемориале. Во многих случаях эти документы оцифрованы, т.е. пройдя по линку на сайт архива можно открыть сам документ. На страницах также помещены газетные статьи, фотографии и отрывки из различных публикаций.

Этот сайт представляет собой обновленную версию, созданную в 2014 году. С 2015 года ссылки со старых сайтов будут перенаправляться на этот сайт. Просьба обновить соответствующие линки на ваших сайтах. Извините за неудобство!


Новое! Карта, представляющая места рождения, жизни и смерти российских анзаков.

Столетие первой мировой войны


В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы будем рассказывать об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели. Их страницы на новом сайте будут представлены в обновленном виде.

Добро пожаловать!


Новейшие посты


Ниминен, Сакс, Барцель, Сусил

Сентябрь 23, 2017

Урхо Оскар Ниминен

  • Урхо Оскар Ниминен, финский моряк из Тампере, ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Чинчилле, в Квинсленде.
  • Первый раз он попытался вступить в армию в Роме, Квинсленд, в июне 1916 года, но был отчислен три месяца спустя по медицинским показаниям. В августе 1917 года он вступил в армию в Сиднее, указав, что он по профессии сапожник. Он был принят и оправился с войсками в Англию. Находясь в тренировочном лагере в Ливерпуле он заболел и был возвращен в Австралию.
  • О его жизни после войны документов найти не удалось.

Беннет Соломон Сакс

  • Беннет Соломон Сакс, еврей их “Вайгове” в России, которое идентифицировать не удалось, имел родственников в Южной Африке. Ко времени вступления в Австралийскую армию он был вдовцом и жил в Мельбурне, занимаясь торговлей перьями страуса.
  • Вступив в армию в Мельбурне, он служил в составе 46 батальона на Западном фронте. После заключения мира, его оставили еще три месяца работать в штаб квартире бригады.
  • После войны , вернувшись в Австралию, он жил в Мельбурне, продолжая заниматься торговлей.

Абрахам Барцель

  • Абрахам Барцель, еврей из Польши, в детстве переехал со своими родителями в Египет и, прожив там 10 лет, в 1912 году иммигрировал в Сидней, откуда переехал в Западную Австралию; там он работал кузнецом и шахтером.
  • Первый раз он вступил в Австралийскую армию в сентябре 1916 года в Перте, но был отчислен по его собственной просьбе. Второй раз он попытался вступить в августе 1917 года в Джералдтоне, но был отчислен месяц спустя. Его третья попытка была в феврале 1918 года, но она тоже оказалась безуспешной.
  • После войны он жил во Фремантле, работая грузчиком угля.

Ладислав Сусил

  • Ладислав Сусил вступил в Австралийскую армию как «богемский русский», хотя он был подданным Австро-Венгерской империи из городка Славков в Моравии. В 17 лет он убежал из дома и работал моряком в Америке. В августе 1914 года он прибыл в Австралию, был арестован как австрийский подданный и помещен в лагерь военнопленных. Оттуда он смог сбежать, был еще несколько раз арестован и снова бежал. Между посадками он работал в сельских районах выдавая себя за русского.
  • В августе 1917 года он вступил в Австралийскую армию в Уогга-Уогга, но два месяца спустя был отчислен.
  • В июне 1919 года, когда законодательство об ограничении прав иностранных подданных все еще было в силе, он сдался властям как лицо без средств существования и был депортирован на родину. В 1924 году он уехал в США.

Саувола, Миллер, Андерсон, Шиленый, Хофдахл

Сентябрь 17, 2017

Карл Густав Саувола

  • Карл Густав Саувола, финский моряк из Брахестада (Раахе), прибыл в Южную Австралию в 1904 году и работал разнорабочим а затем подручным электрика. В 1908 году он женился на австралийской девушке Эмили Луизе Керр, их первые дети родились в Порт-Аделаиде, но после смерти двух дочерей они перебрались в Мельбурн.
  • Карл вступил в Австралийскую армию в Мельбурне, но был направлен на гарнизонную службу, во взвод охранников – к этому времени ему было уже сорок лет. В декабре 1918 года он был уволен, но в январе 1919 года поступил на гарнизонную службу в Центральную авиашколу в Лавертоне.
  • После войны он жил со своей семьей в Мельбурне, работая помощником токаря.

Альфред Миллер

  • Альфред Миллер, поляк из Лодзи, по профессии был автомехаником. Он прибыл в Западную Австралию в 1914 году и затем перебрался в Аделаиду.
  • Первый раз он попытался вступить в армию в октябре 1916 года, но был отвергнут по причине плохого зрения. В августе 1917 года ему удалось вступить в армию в Аделаиде и он был направлен в подразделение военно-медицинской службы, но в декабре 1917 года его уволил и он перешел работать инструктором обучения вернувшихся с фронта служащих в области в области авто- и электроработ.
  • В 1920-1921 годах он сам вынужден был колесить по всей Австралии в поисках работы пока наконец не осел в Мельбурне.

Чарльз Андерсон

  • Чарльз Андерсон, финский моряк, прибыл в Австралию в 1914 году и работал шахтером.
  • Вступив в армию в Ниманджи, Новый Южный Уэльс, он служил во 2 саперном взводе на Западном фронте. В октябре 1918 года, во время наступления на линию Гинденбурга, он был ранен в руку и отправлен в Австралию.
  • После войны он жил в Сиднее.

Джек Шиленый

  • Джек Шиленый вступил в Австралийскую армию как «русский еврей»; в одном случае он заявлял, что родился в Иерусалиме, в Палестине, в другом – в Марселе, во Франции. По всей видимости он вырос в Палестине, где жили его родители. В 1913 году он прибыл в Западную Австралию и работал учеником формовщика. В 1916-1917 годах он работал санитаром в больнице Перта.
  • Вступив в Австралийскую армию в Перте, он служил в подразделении полевой санитарной помощи на Западном фронте.
  • После войны остался в Перте и работал санитаром в госпитале в Перте, а затем в прачечной. В 1925 году он женился на Джулии Стариковой, а после ее смерти на Ольге Розенберг. Выйдя на пенсию, в конце 1970-х он перебрался в Мельбурн.

Эмиль Эверд Хофдахл

  • Эмиль Эверд Хофдахл, финский моряк из Таммерфорса (Тампере), прибыл в Австралию в 1916 году, сбежав с корабля.
  • В октябре 1916 года он попытался вступить в армию, но не был принят. Со второй попытки, в августе 1917 года, это ему удалось, и он был направлен работать в госпиталь санитаром. В апреле 1918 года у властей возникли подозрения, что он немец, и хотя он утверждал, что не знает немецкого, он был уволен.
  • После войны он продолжал служить моряком.

Невола, Нельсон, Осповат, Луома, Викс

Сентябрь 13, 2017

Якоб Невола

  • Якоб Невола, финский моряк из Васы, прибыл в Австралию в 1914 году.
  • В 1916 году он дважды вступал в Австралийскую армию, но был отчислен из-за пьянства. Его третья попытка, в июле 1917 года, была успешной и он служил в составе 50 Батальона на Западном фронте. В июне 1918 года он был ранен в колено, но вернулся в свой батальон.
  • Еще до отправления на фронт он женился на австралийке Элис Ньютон; после войны оони жили в Южной Австралии, где Якоб работал разнорабочим и садовником. Он не раз арестовывался полицией из-за пьянства, особенно после смерти его жены в 1934 году. В 1941 году во время пьянки с группой свегменов он утонул в Муррее.

Джон Генри Нельсон

  • Джон Генри Нельсон, финский моряк из Гельингфорса (Хельсинки), прибыл в Южную Австралию в декабре 1916 года и работал на медеплавильном предприятии и на судах каботажного плавания.
  • Вступив в Австралийскую армию в Порт-Аделаиде, он служил в составе 48 Батальона на Западном фронте. Через месяц после прибытия на фронт, в мае 1918 года, он был ранен в правую руку, на которой четыре пальца пришлось ампутировать. Но на этом его злоключения не кончились. Корабль «Барунга», на котором он возвращался в Австралию, был потоплен торпедой, но Нельсон выжил.
  • После войны он женился на австралийской девушке, Вере Констанции Хупер, и жил в Аделаиде, работая разнорабочим.

Хаим Осповат

  • Хаим Осповат, еврей из Двинска (ныне Даугавпилс в Латвии), вырос в Англии и служил на кораблях стюардом. В мае 1917 года он прибыл в Австралию.
  • Вступив в армию в Ньюкасле в июле 1917 года, он вскоре был отчислен по медицинским показаниям.
  • В 1918 году он женился на австралийской девушке Элле Аде Хьюз и у них родился сын. Хаим не мог найти работу и, находясь в сельских районах Квинсленда, утонул в 19120 году при переходе через разлившуюся реку Флиндерс.

Бруно Луома

  • Бруно Луома был финским моряком из Або (Турку).
  • Он вступил в Австралийскую армию в Тасмании, но вскоре был отчислен, вероятно из-за отсутствия натурализации.
  • После войны он продолжал служить на кораблях и уехал в США.

Франк Джозеф Викс

  • Франк Джозеф Викс родился в Санкт-Петербурге или в Варшаве; ко времени вступления в Австралийскую армию он работал разнорабочим в Квинсленде.
  • Вступив в армию в Чарлевилле, Квинсленд, он служил в составе саперного батальона на Западном фронте.
  • После войны он женился на австралийской девушке Мэри Паркинсон и жил со своей семьей в Бендиго, работая разнорабочим. В годы Второй мировой войны он снова вступил в Австралийскую армию.

Иванов, Векман, Хендриксон, Виселенский

Сентябрь 10, 2017

Иван Иванов

  • Иван Иванов, русский моряк из Ново-Дилижана Елизаветпольской губернии на Кавказе (ныне на территории Армении), прибыл в Австралию в апреле 1917 года и спустя два месяца вступил в армию.
  • В составе 53 Батальона он служил на Западном фронте. В апреле 1918 года, через две недели после его прибытия на фронт, он был отравлен газами, но продолжил службу. В сентябре 1918 года, в бою за Перон, он был ранен в ногу и репатриирован в Австралию.
  • В 1919 году, вскоре после увольнения из армии, он женился на австралийской девушке Катерине Мэри Линдбек и жил с семьей в Сиднее, работая в службе водоснабжения, а затем шахтером.

Вальтер Ален Векман

  • Вальтер Ален Векман, финский моряк из Выборга, в феврале 1917 года, вскоре после прибытия в Фримантл, сбежал с корабля из-за жестокого обращения капитана с командой.
  • В июле 1917 года он вступил в Австралийскую армию и служил в составе 51 Батальона на Западном фронте. В июле 1918 года он заболел и был отправлен в Англию, а 9 ноября 1918 года, за два дня до окончания войны умер от воспаления легких.
  • Его родственники в Финляндии были найдены после войны.

Джон Эдвард Хендриксон

  • Джон Эдвард Хендриксон, финский моряк из Або (Турку), вступил в Австралийскую армию в Фримантле в июле 1918 года вместе в Векманом.
  • Три месяца спустя он был отчислен по медицинским показаниям.
  • Сведений о его жизни в последующие годы найти не удалось.

Петр Виселенский

  • Петр Виселенский происходил из крестьянской семьи в Слониме, в Беларуси. Покинув свой дом в юности, он провел пять лет в США, прибыв в Брисбен в июле 1917 года.
  • Неделю спустя он вступил в Австралийскую армию как Пит Вишкенлски. В составе 2 саперного батальона он служил на Западном фронте.
  • Вернувшись в Австралию, он женился на австралийской девушке Мэри Элизе Ревел. Они поселились на ферме в солдатском поселении Ред Клиф, в Виктории. Их сын Питер Келвин служил в Австралийской армии в годы Второй мировой войны, и Петр-старший тоже вступил в армию в добровольческий корпус обороны.

Читайте дальше на блоге