New book released April 2017


Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine is a collective biography of the men and women who came from the territory of present-day Ukraine to Australia at the beginning of the twentieth century, fought in the Australian Army in the First World War, and made their post-war lives in this strange and distant country. Through interviews, material history, and archival research, it brings their stories back to life.

Elena Govor, Falling Stars: The story of Anzacs from Ukraine, Canberra, Alcheringa Press, 2017, 239 p., ills

The book is available from the following stockists:

Watch this space for more news about the new book!

В годы первой мировой войны свыше тысячи уроженцев Российской Империи служили в рядах Австралийской армии, военнослужащих которой называют анзаками (Australian New Zealand Army Corps). В Австралийской армии бывшие русские подданные составляли самую большую национальную группу не англо-кельтского происхождения. Кроме этнических русских в их число входили представители других народов, живших на территории Российской Империи - финны, карелы, эстонцы, латыши, немцы, литовцы, евреи, поляки, чехи, белорусы, украинцы, молдоване, осетины, грузины, татары, а также небольшая группа британцев, французов, швейцарцев, родившихся на территории России. Моя книга, опубликованная в Австралии, рассказывает об этих забытых российских солдатах:

Елена Говор, Российские Анзаки в австралийской истории (Elena Govor, Russian Anzacs in Australian History, Sydney, UNSW Press, 2005, 310 p.)

  • Главы из книги в переводе на русский язык, публиковавшиеся в журнале "Австралиада" (Сидней) в 2001-2006 годах.

На русском языке опубликованы очерки:

Вебсайт создан в дополнение к книге. Он содержит детальную информацию о каждом анзаке, а также статистические и другие данные. Основная часть сайта не переведена на русский язык, но им легко пользоваться, поскольку страницы, посвященные русским анзакам построены по единой схеме. Кроме биографических, генеалогических и служебных данных на странице каждого анзака есть линки к архивным документам, хранящимся в Национальном архиве Австралии и Австралийском военном мемориале. Во многих случаях эти документы оцифрованы, т.е. пройдя по линку на сайт архива можно открыть сам документ. На страницах также помещены газетные статьи, фотографии и отрывки из различных публикаций.

Этот сайт представляет собой обновленную версию, созданную в 2014 году. С 2015 года ссылки со старых сайтов будут перенаправляться на этот сайт. Просьба обновить соответствующие линки на ваших сайтах. Извините за неудобство!


Новое! Карта, представляющая места рождения, жизни и смерти российских анзаков.

Столетие первой мировой войны


В ознаменование столетия первой мировой войны с середины августа 2014 каждую неделю мы будем рассказывать об анзаках, вступивших в Австралийскую армию в течение этой недели. Их страницы на новом сайте будут представлены в обновленном виде.

Добро пожаловать!


Новейшие посты


Тампинен, Кайпанен, Дубровский, Исаакс, Халин, Самсон

Январь 4, 2018

Вайна Тампинен

  • Вайна Тампинен, финн из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Квинсленд в младенчестве вместе с родителями, последователями Матти Курикка, в 1900 году. Его отей умер вскоре после переезда и мать снова вышла замуж. Ко времени вступления в армию он работал на ферме в Намбуре, в Квинсленде.
  • В ноябре 1917 года, в 18 лет, он вступил в Австралийскую армию в Брисбене. С подкреплениями к 31 батальону он прибыл на Западный фронт в октябре 1918 года и оставался во Франции еще девять месяцев, работая после заключения мира в подразделении регистрации захоронений.
  • После войны он женился на Лилиан Крош и жил в Намбуре, работая возчиком и разнорабочим, а затем содержал магазин; он также активно участвовал в работе местного отделения ветеранов.

Эмиль Кайпанен

  • Эмиль Кайпанен, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1908 году и работал матросом на кораблях.
  • Вступив в армию в Сиднее, он прибыл на Западный фронт в составе 35 батальона в июле 1918 года. Через несколько дней после прибытия на фронт он был ранен в правую руку и эвакуирован в Англию.
  • После войны он вернулся в Австралию и служил на миссионерском корабле «Джон Вильямс». В 1920 году он натурализовался, но вскоре после этого исчезает из австралийских документов. Вполне вероятно, что он умер в Англии в 1924 году.

Георгий Дубровский

  • Георгий Дубровский, русский из Петрограда, прибыл в Австралию в качестве моряка в ноябре 1917 года из Калифорнии, где он зарегистрировался для военной службы.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, через неделю после прибытия, он отправился в Англию в составе 1 саперного батальона, но на фронт попал уже после заключения мира.
  • После войны он продолжал работать моряком и разнорабочим, попадая время от времени в неприятности с полицией из-за своего поведения; в 1930-х годах он был под подозрением как коммунист.

Гарри Исаакс

  • Гарри Исаакс, еврей из Якобштата (Екабпилса) в Латвии, до прибытия в Австралию провел несколько лет в Аргентине и Англии. В 1912 году он приехал в Австралию вместе со своей женой, Минни; они поселились в Мельбурне, где Гарри работал парикмахером и мелким торговцем.
  • Вступив в Австралийскую армию в ноябре 1917 года тайно от жены, он был уволен три недели спустя по ее настоянию.
  • После войны он жил со своей растущей семьей в Мельбурне, посещая Южгую Африку, где жили их родственники. Во время Второй мировой войны он снова вступил а армию и служил ординарцем в Греции.

Джон Халин

  • Джон Халин, финский такелажник из Або (Турку), прибыл в Австралию в 1908 году и служил на кораблях, базируясь в Порт-Аделаиде и Ньюкасле.
  • В ноябре 1917 года он вступил в Австралийскую армию в Ньюкасле, но вскоре был отчислен.
  • В 1920 году он уехал в США, где он продолжал работать такелажником. В 1925 году он женился на финке по имени Руфь и поселился в Калифорнии. Во время Второй мировой войны он зарегистрировался для военной службы в армии США.

Антонио Самсон

  • Антонио Самсон, поляк из Киркляя в Литве, прибыл в Австралию в июне 1917 года в качестве моряка.
  • В ноябре 1917 года он вступил в армию в Сиднее, но был уволен два месяца спустя.
  • Вскоре после этого он исчезает из австралийских документов.

Росси, Трелик, Гилленстен, Саари, Смелга

Декабрь 25, 2017

Энох Росси

  • Энох Росси, финский моряк из Купио, прибыл в Сидней в конце 1915 года.
  • Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле в октябре 1917 года, он служил в составе 49 батальона на Западном фронте.
  • В 1919 году, будучи в Лондоне, он женился на финке Ильме Кейхонен и вернулся вместе с ней в Австралию. После войны они жили в Брисбене, где он работал токарем, однако брак скоро распался. К 1926 году Энох переехал в Мельбурн, изменив свою фамилию на Рос. В Мельбурне он работал разнорабочим, к том числе цементным рабочим. Во время Второй мировой войны он снова вступил в армию и служил в гарнизонном батальоне.

Гарри Трелик

  • Гарри Трелик, латышский моряк из Либавы (Лиепаи), прибыл в Австралию в 1906 году и работал на кораблях штата Виктория.
  • Вступив в Австралийскую армию в Мельбурне, он служил в составе 3 саперного батальона на Западном фронте.
  • После войны он женился на австралийской девушке Лили Гатри, поселился в Мельбурне и продолжал служить на кораблях.

Карл Эрик Гилленстен

  • Карл Эрик Гилленстен из Гельсингфорса (Хельсинки) прибыл в Сидней в 1912 году. Австралийские газеты впоследствии писали, что он оказался русским графом, который потерял почти все свое состояние в результате краха лондонского банка. В Австралии он работал геодезистом, бывал в Дарвине и на территории Папуа на Новой Гвинее.
  • Вступив в Австралийскую армию в Порт-Огасте, в Южной Австралии, Гилленстен был направлен в подкрепления к медицинским подразделениям и служил в Англии. После войны он прошел геодезический курс в Кингс колледже в Лондоне и вернулся в Австралию в сентябре 1919 года в качестве медбрата на корабле c военнослужащими.
  • После войны он поселился в Южной Австралии, взяв участок земли в поселке Берри, но вскоре умер.

Хьюго Майкл Уолтер Саари

  • Хьюго Майкл Уолтер Саари из Марихамна в Финляндии прибыл в Австралию в 1914 году, вероятно как моряк, и работал разнорабочим.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в подразделениях и инженерных и мото-транспортных войск во Франции, прибыв туда уже после заключения мира.
  • После войны он путешествовал по всей Австралии, работал моряком и часто имел неприятности с полицией из-за многочисленных правонарушений. Известен он был под своей типично австралийской кличкой Папинбурра Билл.

Джон Смелга

  • Джон Смелга, латышский моряк из Риги, прибыл в Мельбурн в октябре 1917 года и вступил в Австралийскую армию три недели спустя.
  • Вступив в армию под именем Джон Смилга, он отправился в составе 39 батальона на Западный фронт, но ранив голову на борту корабля, после прибытия в Лондон, был отправлен в Австралию.
  • Находясь в Лондоне, он женился на Флоренс Куинн, которая присоединилась к нему в Австралии в 1920 году. Они поселились в Мельбурне, где Смелга работал докером.

Фагер, Аалто, Лахти, Линдквист, Абрамович

Ноябрь 11, 2017

Давид Фагер

  • Давид Фагер, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), ко времени вступления в Австралийскую армию работал в Порт-Пири.
  • Вскоре после вступления в армию он был отчислен по медицинским показаниям.
  • После войны, в 1919 году, он упоминается в «Полицейской газете» Южной Австралии как итальянец, живущий в Порт-Пири, но после этого след его исчезает.

Густав Николай Аалто

  • Густав Николай Аалто, финский моряк из окрестностей Або (Турку), прибыл в Австралию ы 1911 году и служил на кораблях, базируясь в Сиднее.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он прибыл в Англию в составе 2 батальона, но заболел и был отправлен в Австралию.
  • После войны он перебрался в Макай, в Квинсленде, где он работал разнорабочим и докером. В течение многих лет его адрес был «Городской пляж, Маккай», где он, по-видимому жил в походных условиях.

 

Альберт Лахти

  • Альберт Лахти, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в 1914 году и продолжал служить на судах, посещая многие австралийские порты.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в составе 35 батальона на Западном фронте.
  • После войны он продолжал работать на кораблях, базируясь в Сиднее.

 

Ларс Уолтер Линдквист

  • Ларс Уолтер Линдквист, финн из Гельсингфорса (Хельсинки), работавший корабельным кочегаром, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее.
  • Вступив в армию вместе с Лахти, он служил в составе 4 батальона и в роте подвоза боеприпасов на Западном фронте.
  • После войны он жил в Ньюкасле.

Генри Джордж Абрамович

  • Генри Джордж Абрамович, еврей из Варшавы (по другим сведениям – из Одессы), прибыл в Австралию в качестве моряка в 1903 году. Он работал в сельских районах Виктории, занимаясь, в частности, охотой на кроликов.
  • Вступив в Австралийскую армию в октябре 1917 года в Мельбурне, он был направлен служить санитаром в госпитале, но был отчислен две недели спустя по медицинским показаниям. Вторую попытку вступить в армию он предпринял в мае 1918 года, но его служба также продолжалась недолго. Тем не менее, он горел патриотизмом и во время войны опубликовал две военных песни и ряд статей.
  • После войны он бродил со свэгом по Новому Южному Уэльсу. Во время Второй мировой войны он сделал новую попытку вступить в австралийскую армию, не смотря на то, что ему уже было под шестьдесят.

Кенсман, Лоттанен, Рытко, Фарм, Смит

Октябрь 17, 2017

Джон Джозеф Кенсман

  • Джон Джозеф Кенсман, моряк из Либавы (Лиепаи) в Латвии, ко времени вступления в Австралийскую армию жил в доме для моряков в Порт-Аделаиде.
  • Вступив в армию в Аделаиде в октябре 1917 года, он был отчислен два месяца спустя по медицинским показаниям.
  • В 1918 году он вернулся в США и попытался вступить в американскую армию; к этому времени он работал склепщиком на подводных лодках.

Уильям Лоттанен

  • Уильям Лоттанен, финский моряк из Выборга, прибыл в Австралию в 1915 году и ко времени вступления в Австралийскую армию жил в Сиднее работая разнорабочим.
  • Вступив в армию в Сиднее, он служил в составе 3 батальона на Западном фронте, где в августе 1918 года пострадал в газовой атаке.
  • После войны он женился на австралийской девушке Катерине Мак-Гирван; они поселились в Ньюкасле, где он работал разнорабочим.

Антон Рытко

  • Антон Рытко, финский моряк из Саккиярви, прибыл в Сидней в июне 1916 года и работал разнорабочим.
  • Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
  • После войны он жил в Сиднее, работая разнорабочим.

Оскар Эмануэль Фарм

  • Оскар Эмануэль Фарм, финский моряк из Гельсингфорса (Хельсинки), прибыл в Австралию в 1905 году и жил в Сиднее.
  • Вступив в Австралийскую армию вместе с Рытко, он служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
  • После войны он жил в Сиднее и рано умер.

Фредерик Смит

  • Фредерик Смит, эстонский моряк из Пярну, прибыл в Австралию в декабре 1916 года, сбежав со своего корабля.
  • Он вступил в Австралийскую армию вместе с Рытко и Фармом и служил в 4 саперном батальоне на Западном фронте.
  • После войны он жил во многих  городах Австралии, продолжая работать моряком.

Читайте дальше на блоге