Русская версия

Козаковшонок, Нестеренко, Борцель

Влас Козаковшонок

  • Влас Козаковшонок, русский моряк из Риги, приехал в Австралию накануне войны.
  • Вступив в армию в Сиднее, он отправился на Галлиполи с подкреплениями к 4 батальону. Он был убит через несколько дней после высадки во время боев за плацдарм Одинокой сосны в августе 1915 г.
  • В 1917 г. родителей Власа удалось разыскать и им выплачивали австралийскую пенсию.

Филипп Нестеренко

  • Филипп Нестеренко был моряком и слесарем из Конотопа в Украине.
  • Он вступил в армию в один день с Козаковшонком, но служба его была недолгой: месяц спустя он был отчислен по медицинским показаниям и продолжал работать на кораблях.

Самуэль Борцель

  • Происхождение Самуэля Борцеля было окружено тайной. В конце войны, когда он принял участие в кампании по привлечению в армию добровольцев, он рекомендовался чистокровным французом, который приехал в Австралию с Нумеи на Новой Каледонии для вступления в армию. Однако из формы, которую он заполнил при вступлении в армию, следует, что он был евреем из Иркутска. К началу войны он жил в Сиднее с отцом.
  • В 21 год он вступил в армию в качестве переводчика. В августе 1915 г. он высадился в Галлиполи с 17 батальоном. Месяц спустя он пострадал от взорвавшейся рядом с ним бомбы и провел несколько месяцев в госпиталях. Продолжив службу на Западном фронте, он был тяжело ранен в бою за Пашендел в октябре 1917 г.; вследствие ранения ему ампутировали ногу.
  • Вернувшись в Австралию, он принял участие в компании по привлечению новых солдат; в газетных репортажах отмечалось не только его ранение, но и то, что он награжден Военной медалью и Медалью за выдающееся поведение, которых он в действительности никогда не имел. В дальнейшем он работал лифтером и несколько раз привлекал внимание прессы вследствие своих любовных похождений, не считавшихся с законами брака.