Русская версия

Бенджамин, Пшеволодский, Радецкий, Гречинский

Давид Бенджамин

  • Давид Бенджамин из Варшавы был, вероятно, евреем, однако, вступая в Австралийскую Армию он указал свою религию как «Русский поляк». Он служил в русской армии, а затем четыре года жил в Париже, работая портным. В Сидней он приехал в 1912 г. и успел натурализоваться до вступления в армию.
  • В Австралийской армии его зачислили в корпус тылового обеспечения в качестве возчика, однако прослужил он недолго, дезертировав два месяца спустя.
  • Его дальнейшую судьбу проследить не удалось.

Мариан Пшеволодский

  • Мариан Пшеволодский, поляк из деревни под Новоград-Волынском в Украине служил в русской армии в 53 Виленском полку и участвовал в Русско-японской войне. В Австралию он, вероятно, попал с Дальнего Востока после окончания войны и жил в Брисбене, работая плотником.
  • В армию его приняли в качестве переводчика и с 15 Квинслендским батальоном он отправился на фронт. Он был убит в бою за Квинс Пост вскоре после высадки, 9/10 мая 1915 года.
  • Его мать Паулина, оставшаяся в Украине, так и не была найдена.

Севастьян Радецкий

  • Севастьян Радецкий, украинец из той же Волынской губернии, что и Пшеволодский, тоже служил в русской армии и приехал в Брисбен с Дальнего Востока в 1912 г.
  • Он вступил в Австралийскую армию в Южной Австралии и служил в 10 батальоне. В июне 1915 г. он прибыл в Галлиполи, а затем воевал на Западном фронте в 1916-1918 гг., где он был трижды ранен: в июле 1916 г. в бою за Позьер, в мае 1917 г. – за Буллекур, и в августе 1918 г. – в наступлении на Амьен.
  • После войны он жил в Новом Южном Уэльсе и у мер в Сиднее в 1935 г.

Яков Федорович Гречинский

  • Яков Федорович Гречинский из Городни, в Черниговской губернии, был сыном врача и получил хорошее образование в Москве и в Одессе, освоив новую специальность инженера-электрика. Он также участвовал в русско-японской войне в чине поручика. В 1913 г. он приехал из Владивостока в Брисбен и работал на плантации Бингера, где поселилось несколько русских.
  • Вступив в армию в Лонгриче, он отправился на фронт с 9 Квинслендским батальоном, но вскоре после прибытия в Египет попал в госпиталь с варикозными венами, его прооперировали и отправили обратно в Австралию, а затем уволили из армии с диагнозом «хронический ревматизм».
  • Он безуспешно пытался получить работу в штабе армии в качестве водителя или цензора (он знал несколько языков), но смог найти работу только на кораблях, в качестве смазчика. Только несколько лет спустя он нашел работу по специальности и осел в Сиднее.