Архив


Деонк, Борис, Шуплаков, Тобер

Февраль 28, 2015

Вильям Деонк

  • Вильям Деонк родился в Лиде, в Беларуси; его подлинное имя остается неизвестным, но его дочь помнила, что его звали Тадеуш, что позволяет предположить, что польское или белорусское происхождение. Он приехал в Австралию как моряк уже во время войны и сбежал с корабля в Ньюкасле.
  • Через несколько дней он вступил в Австралийскую Армию, высадившись в августе 1915 года на Галлиполи в составе 17 батальона. Он служил на Галлиполи до полной эвакуации войск в конце декабря 1915 г. За храбрость во время сентябрьских боев Деонк удостоился особой награды за мужество в Галлиполи – Военной Медали. Его командир, лейтенант-полковник Е.Т.Мартин, писал о нем: «В качестве гранатометчика на Квин Пост, где обстрел был исключительно интенсивным, Вильям Деонк проявил себя надежным, горячим и энергичным бойцом. Нельзя переоценить влияние его поведения на его товарищей – он никогда не унывал, как ни тяжела была обстановка». В юле 1916 г. он был ранен в левое плечо в Позьере, на Западном фронте. После поправки в Англии он был переведен на службу в подразделение военной полиции.
  • В Лондоне он женился на английской девушке Кэтлин Спинкс и после окончания войны переехал с ней в Австралию. Они поселились в Сиднее, где он работал механиком и маляром.

Болеслав Борис

  • Болеслав Борис, поляк из Варшавы, приехал в Западную Австралию в 1912 г. после службы в Русской армии. В Австралии он работал на лесопилке.
  • В составе 28 батальона он служил на Галлиполи и на Западном фронте, где он был ранен в ногу в бою за Позьер в июле 1916 г. и эвакуирован в Австралию.
  • После войны он поселился в Сиднее, женился на русской эмигрантке работал токарем и торговал подержанными товарами.

Джон Шуплаков

  • Джон Шуплаков (его подлинное имя было Иван Шохин) родился в Кашинском уезде под Тверью. Приехав в Брисбен в 1911 г. с Дальнего Востока, он перебрался в Брокен Хилл, а потом в Аделаиду.
  • Вступив в Австралийскую Армию, он в составе 27 батальона воевал на Галлиполи и на Западном фронте. Он был ранен в битве за Позьер в августе 1916 г. через несколько дней после Деонка и Бориса. От ран Шуплаков скончался и был похоронен на военном кладбище Puchevillers.
  • Отец Джона, крестьянин из деревни Турчаниново, был найден после войны и получил награды сына.

Альберт Михаил Тобер

  • Альберт Михаил Тобер (в армию он вступил как Михаил Тобер), родился на Волыни в Украине и, вероятно, имел немецкие корни. Он приехал в Западную Австралию в 1913 г. в качестве моряка, и жил в Аделаиде, работая кузнецом, шофером и механиком.
  • Вступив в Австралийскую армию, он воевал на Галлиполи в составе 10 батальона. Во время службы он заболел, был эвакуирован в Австралию, и уволен по состоянию здоровья. В 1917 г. он снова попытался вступить в армию, но на активную службу не попал.
  • Во время войны он женился на австралийской девушке Лили Лолер и жил в сельских районах Нового Южного Уэльса. Согласно семейным преданиям в 1920-х годах он работал в качестве столяра на строительстве австралийского парламента.

Хаимсон, Азиев, Шедлин-Чарлинский

Февраль 26, 2015

Давид Хаимсон

  • Давид Хаимсон, еврей из Бельцев в Бессарабии (нынешней Молдове), приехал в Австралию в 1911 году. Он жил в Мельбурне и в Бендиго со своим братом Луисом, работая гладильщиком и коммивояжером.
  • Вступив в Австралийскую армию, он покинул службу два месяца спустя, еще до отправки на фронт.
  • Никаких следов его после этого найти не удалось.

Кульчук Азиев

  • Кульчук Азиев, осетин из деревни Хумалаг в Северной Осетии, приехал в Австралию с Дальнего Востока накануне войны.
  • Азиев стал первым осетином в Австралийской Армии. Вступив в Брисбене в 26 батальон, он сражался в Галлиполи и на Западном фронте. В октябре 1916 г. он умер от ран во время боев под Ипром.
  • После войны австралийские власти нашли его родственников в Осетии и отослали им его боевые награды. В 2014 году осетинские школьники Аслан Дарчиев и Зелим Цуциев написали исследование о жизни Кульчука Азиева.

Джордж Винцент Шедлин-Чарлинский

  • Джордж Винцент Шедлин-Чарлинский родился в Варшаве; его отец был польским дворянином, а мать – бельгийской баронессой. Его отец Виктор Чарлинский приехал в Австралию в 1883 году и работал гидрологом и инженером для в Новом Южном Уэльсе. Четырехлетний Джордж приехал в Австралию два года спустя с матерью и сестрой. Не смотря на ряд финансовых передряг, в которые попал его отец, Джордж получил хорошее образование в Сиднее (он знал английский, французский и польский языки), и впоследствии работал учителем.
  • Вступив в Австралийскую Армию в феврале 1915 г., Джордж отправился на фронт только год спустя, поскольку у него обнаружилась болезнь сердца. Тем не менее он попал на Западный фронт в октябре 1916 г., но вскоре заболел и был отправлен в армию, где он работал помощником в военном госпитале.
  • После войны он жил в Миттагонге под Сиднеем.

Бартлесон, Лущик, Васильев

Февраль 25, 2015

Рудольф Бартлесон

  • Рудольф Бартлесон, слесарь и моряк из Риги, приехал в Австралию незадолго до начала войны.
  • Он вступил в армию в Кэрнсе, на севере Квинсленда; его служба в армии была недолгой, однако военный фотограф успел снять его фотографию в военной форме и она была напечатана в местном журнале.
  • После отчисления из армии он продолжал работать моряком, затем переехал в Нью-Йорк, где он женился и натурализовался.

Степан Лущик

  • Степан Лущик, украинец из деревни Волковцы в Черниговской губернии, приехал в Брисбен с Дальнего Востока в 1914 году и работал на строительстве железных дорог. Его фамилия в Австралии из Лущика превратилась в Лусги.
  • Вступив в Австралийскую армию в Кэрнсе, в один день с Бартлесоном, он отправился в Галлиполи с 26 батальоном; затем он воевал на Западном фронте. В марте 1917 г. он был ранен в плечо в бою за Лагникурт. Вернувшись в окопы после поправки, он вскоре покинул свою часть, был пойман и предстал перед военно-полевым судом по обвинению в дезертирстве. На суде он объяснил, что трое его братьев, воевавших в составе русской армии, погибли на войне и он пытался разыскать русского консула, чтобы помочь своему отцу на Черниговщине. Его командир, выступая на суде, охарактеризовал Лущика как хорошего бойца. Обвинение в дезертирстве было с него снято и он вернулся в окопы. В ноябре 1917 г. он подвергся газовой атаке в Пашенделе, а в июле 1918 г. он был снова ранен в правую руку. После этого его вернули в Австралию и демобилизовали.
  • Поселившись в южном Брисбене, он открыл фруктовую лавку на Логан роад, в центре российской колонии. В 1924 г. он попытался вернуться в Россию, но не уехал дальше Харбина, откуда он снова вернулся в Австралию.

Федор Васильев

  • Федор Васильев был моряком из Новой Калиши под Санкт-Петербургом.
  • Вступив в Австралийскую Армию в Мельбурне, он прибыл на Галлиполи с 23 батальоном в августе 1915 г. В ноябре он был тяжело ранен в плечо, репатриирован в Австралию и уволен из армии. Хотя он и получил пенсию по ранению, он сделал еще одну попытку вернуться на службу, но был отвергнут по состоянию здоровья.
  • В 1924 г. он умер в санатории для военнослужащих в Гейдельберге под Мельбурном. Его друзья, чета Трейси, поместили в газете объявление о его смерти.

Гранит, Сипан, Петров

Февраль 21, 2015

Райнер Гранит

  • Эйнар Матиас Лаутала родился в Котке, в Финляндии. Согласно семейному преданию он вынужден был бежать из страны из-за своей бескомпромиссной честности, когда он оказался вовлеченным в судебное расследование в качестве свидетеля. В награду за стойкость полицейский и посоветовал ему взять фамилию Гранит. Таким образом он и оказался в 1911 году в Южной Австралии под именем Райнер Гранит.
  • Вступив в Австралийскую армию в Таунсвилле, он отправился на фронт с 25 батальоном и служил в Галлиполи и на Западном фронте. В октябре 1917 он был ранен в битве за Брудсейнд (Ипр), в результате чего его левую руку пришлось ампутировать.
  • Вернувшись в Австралию, он освоил ремесло маляра экипажей. В 1920 г. он поехал в Англию, где женился на английской девушке Эйми Мэй Грин, и привез ее в Австралию. Они поселились в городке Камминс в Южной Австралии. Их сын и дочь служили в Австралийской армии в годы второй мировой войны.

Хьюго Сипан

  • Хьюго Сипан, латвийский моряк, приехал в Австралию около 1912 г. и служил на местных и иностранных судах.
  • Он вступил в Армию в Брисбене, но очевидно покинул ее вскоре после вступления.

Яков Петров

  • Яков Петров вырос в деревне Токмак в предгорьях Тянь-Шаня (ныне это территория Киргизии). Хотя он был русским, при вступлении в армию он указал, что знает турецкий язык. Три года он прослужил в казацкой коннице и в 1912 году приехал в Западную Австралию из Индии с другим с русским из под Воронежа Василием Болтинковым. Яков работал на строительстве железных дорог в юго-западной Австралии.
  • Вступив в Австралийскую армию, он служил в Галлиполи и на Западном фронте в составе 11 и 51 западноавстралийских батальонов.
  • В 1919 г., после возвращения в Австралию, он исчезает из австралийских документов. Вполне возможно, что он вернулся в Россию, где жила его мать-вдова.

Гулевич, Карлсон, Венгерт

Февраль 17, 2015

Николай Гулевич

  • Николай Гулевич из Одессы приехал в Брисбен в 1910 г. с Дальнего Востока. Несмотря на специальность слесаря в Австралии ему пришлось стать разнорабочим на строительстве железных дорог, а потом выращивать сахарный тростник.
  • Вступив в армию в Кэрнсе он отправился в Египет с подразделением легкой кавалерии, а потом служил на Западном фронте в артиллерийских частях. В 1918 году он был возвращен в Австралию с диагнозом «травматическая неврастения». В истории его болезни есть лишь краткое упоминание возможной причины болезни: «Самочувствие хорошее … до апреля 1918. Принят по ошибке за шпиона. Очень нервный».
  • После возвращения он поправился и работал смотрителем в муниципальных службах северного Квинсленда.

Карл Карлсон

  • Карл Карлсон, латышский моряк из Риги, с юности работал на кораблях и даже успел послужить в Американском военно-морском флоте. Приехав в Австралию в 1909 г. он несколько лет прослужил на местных судах, а затем нашел работу шахтера в Ньюкасле.
  • В Австралийскую армию он вступил в Сиднее, но был отчислен через пару месяцев по медицинским показаниям.

Джек Венгерт

  • Джек Венгерт (он же Иван Вейнгарт) с Украины возможно имел немецкие корни. По профессии он был поваром, и, приехав в Австралию с Дальнего Востока в 1913 г., поселился в Сиднее.
  • Вступив в армию, он отправился в Галлиполи с 18 батальоном. Они высадились в Галлиполи в августе 1915 г. а несколько дней спустя во время боя за Холм 60 Венгерт получил штыковое ранение в кисть руки. Его отправили в Австралию, где он работал сторожем на мосту через Дора Крик около Ньюкасла. Там он встретил Эмму Гудшуз, дочь рыбака. Они поженились и вскоре у них родился ребенок, однако брак у них не сложился, они расстались и Венгерт снова записался в армию. На этот раз его отправили в Европу, но он добрался до Западного фронта через несколько дней после окончания войны.
  • После возвращения в Австралию, он пережил несколько бурных лет в Сиднее, будучи содержателем пивных, продававших подпольный алкоголь. Наконец он перебрался в Сидней, где открыл фруктовый магазинчик на Стэнли-стрит, в районе русско-еврейских кварталов. Под конец жизни он снова вернулся в Сидней, где он жил на доход от сдачи квартир.

Козаковшонок, Нестеренко, Борцель

Февраль 10, 2015

Влас Козаковшонок

  • Влас Козаковшонок, русский моряк из Риги, приехал в Австралию накануне войны.
  • Вступив в армию в Сиднее, он отправился на Галлиполи с подкреплениями к 4 батальону. Он был убит через несколько дней после высадки во время боев за плацдарм Одинокой сосны в августе 1915 г.
  • В 1917 г. родителей Власа удалось разыскать и им выплачивали австралийскую пенсию.

Филипп Нестеренко

  • Филипп Нестеренко был моряком и слесарем из Конотопа в Украине.
  • Он вступил в армию в один день с Козаковшонком, но служба его была недолгой: месяц спустя он был отчислен по медицинским показаниям и продолжал работать на кораблях.

Самуэль Борцель

  • Происхождение Самуэля Борцеля было окружено тайной. В конце войны, когда он принял участие в кампании по привлечению в армию добровольцев, он рекомендовался чистокровным французом, который приехал в Австралию с Нумеи на Новой Каледонии для вступления в армию. Однако из формы, которую он заполнил при вступлении в армию, следует, что он был евреем из Иркутска. К началу войны он жил в Сиднее с отцом.
  • В 21 год он вступил в армию в качестве переводчика. В августе 1915 г. он высадился в Галлиполи с 17 батальоном. Месяц спустя он пострадал от взорвавшейся рядом с ним бомбы и провел несколько месяцев в госпиталях. Продолжив службу на Западном фронте, он был тяжело ранен в бою за Пашендел в октябре 1917 г.; вследствие ранения ему ампутировали ногу.
  • Вернувшись в Австралию, он принял участие в компании по привлечению новых солдат; в газетных репортажах отмечалось не только его ранение, но и то, что он награжден Военной медалью и Медалью за выдающееся поведение, которых он в действительности никогда не имел. В дальнейшем он работал лифтером и несколько раз привлекал внимание прессы вследствие своих любовных похождений, не считавшихся с законами брака.

Чирвин, Розалиев, Кранц

Февраль 8, 2015

Петр Чирвин

  • Петр Михайлович Чирвин родился в деревне Луговой на Сахалине. Родители его были крестьянами, однако он, вступая в австралийскую армию, указал свою профессию как репортер.
  • Приехав в Австралию в октябре 1914 г. он через три месяца вступил в армию и отправился в Галлиполи с подкреплениями к 9 батальону вместе с группой россиян из Квинсленда, а затем продолжил службу на Западном фронте в составе 49 батальона в качестве санитара. Во время боев у Мокет Фарм в сентябре 1916 г. Чирвин вместе с другими санитарами вынес 300 раненых. Он снова и снова шел на передовую под постоянным обстрелом, пока сам не получил ранение. Командир рекомендовал его к награде, но Петр ее не получил. Два года спустя за героизм во время боев у Сен-Квентин Чирвин, снова раненный, был награжден Военной медалью. Его командир писал: «Его поведение было достойно высочайшей похвалы. Он многократно проявлял мужество высшей пробы и всегда одним из первых вызывался идти на самый тяжелый участок. Благодаря ему было спасено много жизней». К сожалению, Чирвину не долго предстояло с гордостью носить свою медаль…
  • В Австралию он вернулся вместе в австралийскими войсками апреле 1919 года, как раз когда русские в Брисбене устроили демонстрацию под красными флагами, требуя отмены наложенных на них ограничений и разрешения на возвращение на родину. За этим последовал погром, учиненный австралийскими фронтовиками в русских кварталах Брисбена. Эти события вошли в историю Австралии как бунты красного флага. Когда новости о Брисбенских событиях дошли на солдат, прибывших в Австралию на корабле с Чирвиным, простые австралийские парни связали в одно целое выход России из войны, большевизм и единственного известного им русского… Они и довелиЧирвина до самоубийства. За день до смерти он обратился к лейтенант-полковнику Дж. С. Дентону, который показывал: «Он сказал мне, что его оскорбляли из-за его национальности. Он русский, и товарищи обзывали его «болши» [т.е. большевик. – Е.Г.]. Я попытался выяснить у него имена обидчиков, но он отказался предоставить мне эту информацию. Он служил у меня в 49 батальоне, и его поведение всегда было образцовым». Чирвин, когда его положили в корабельный госпиталь, говорил и хирургу Л.У. Бонду, что «его товарищи издеваются над ним из-за его русского происхождения». И Дентон, и Бонд знали, что он был на грани самоубийства, но не приняли надлежащих мер, считая что Чирвина просто дразнили, как и всех иностранцев. Ночью Чирвин повесился. В предсмертных письмах он писал, что на поле боя он не был трусом и остается верным Австралии. Официальное дознание о его смерти не нашло виновных, коронер признал, что это было самоубийство в состоянии помрачнения разума. Чирвина похоронили на Карантинном кладбище, на Северном мысу у входа в Сиднейскую гавань.
  • Во Владивостоке осталась его мать Наталья Васильевна, вдова-крестьянка. В 1916 г., когда его батальон отправлялся из Египта во Францию, он писал ей: «Прошу тебя еще раз, не волнуйся обо мне, я верю, что мы обязательно увидимся». Его мать долго не могла смириться с его смертью, на протяжении 1920-х годов, несмотря на железный занавес, она изыскивала способы, чтобы связаться с австралийскими властями. Она хотела получить личные вещи сына и выяснить, отчего он умер. Единственное, что она получила, были его медали и немного причитавшихся ему денег, да и то медаль она получила не сразу. В первой посылке, вместо медали оказалась лишь ленточка, медаль очевидно украли на почте, и австралийские военные выслали ей новую медаль, правда вычтя ее стоимость из наследства Чирвина.
  • Ныне история Чирвина вошла в подборку «Сто историй», представленную на сайте Университета Монаша.

Николай Розалиев

  • Николай Павлович Розалиев родился в селе Могутово недалеко от Самары. Еще в ремесленном училище он присоединился к партии эсеров и стал организатором ее ячейки в Самаре. В 1906 г. он был сослан на поселение в Иркутскую губернию, откуда в 1910 г. бежал через Японию в Австралию. Хотя в России он был печатником и слесарем, в Австралии ему пришлось переквалифицироваться в рубщика сахарного тростника и разнорабочего.
  • В Австралийскую Армию он вступил вместе с Чирвиным, в тот же 9 батальон, и в июне 1915 г. уже был на Галлиполи. Однако прослужил он там недолго и вскоре его вернули в Австралию по медицинским показаниям. Здесь, не дожидаясь нового назначения, он сбежал и лагеря и был объявлен дезертиром и лишен всех наград. Нежелание Розалиева продолжать службу вполне объяснимо позицией социалистов, осуждавших империалистическую войну.
  • После Февральской революции Розалиев, вместе с другими политэмигрантами, вернулся в Россию; в 1920 г. он вступил в коммунистическую партию и стал советским государственным работником. Его последнее назначение было в торгпредство в Японии, где он скоропостижно скончался в 1932 г. Он похоронен на Новодевичьем кладбище.

Альберт Кранц

  • Альберт Кранц вырос в Новопавловке в Екатеринославской губернии. В 1905 г. 13-летний Альберт приехал в Австралию вместе со своим старшим братом Самуэлем. Поселившись у родственников в Брокен Хиле, Альберт освоил ремесло плотника, работая в шахтах.
  • Вступив в армию, он высадился на Галлиполи с 17 батальоном и служил там до самой эвакуации. Он продолжал сражаться на Западном фронте; в апреле 1918 года он был тяжело ранен в кисть руки в битве за Амьен. Его вернули в Австралию и комиссовали.
  • Здесь он получил новую профессию гальванотехника и работал в Сиднее. Но его ждало еще одно испытание: в 1925 году его жена Эмили умерла, оставив его с двумя маленькими детьми.