Архив


Беерн, Лукандер, Стипс

Ноябрь 30, 2014

Юлиус Беерн

  • Латышский моряк из Риги Юлиус Беерн во время войны оказался в Мельбурне, где вступил в армию и был зачислен в 3 батальон.
  • Он был ранен в руку во время высадки в Галлиполи и отправлен на лечение в лондонский госпиталь. Через пару недель он женился на английской девушке Кэтрин, и вскоре опять вернулся в окопы Галлиполи. В июне 1917 г. он был тяжело ранен на Западном фронте в Мессине и попал в лондонские госпитали второй раз, где вновь ненадолго встретил свою жену, а затем был отправлен в Австралию.
  • Он умер год спустя в мельбурнском госпитале, до последней минуты надеясь, что он сможет вернуться в Лондон и привезти в Австралию свою жену. Она умерла через несколько недель после него, оставив новорожденного сына.

Альберт Лукандер

  • Альберт Лукандер, финский моряк из Гельнгфорса (Хельсинки), покинул дом в 17 лет и успел повидать свет до того как поселиться в Порт Аделаиде в Южной Австралии.
  • В армии он попал в 10 южноавстралийский батальон и был ранен во время высадки в Галлиполи. Поправившись, он вернулся в свой батальон и сражался в его рядах до эвакуации войск с Галлиполи в конце декабря 1915 г. После дислокации на Западный фронт переведен в состав батареи мортир и получил чин капрала. Его звездный час пришел 4 октября 1917 года во время атаки на Брудсейнд-ридж. Командование союзников планировало перед наступлением подвергнуть противника артиллерийскому обстрелу. По совпадению немцы тоже готовились к наступлению и первыми начали артобстрел. В самом начале атаки «орудие капрала Лукандера было разбито прямым попаданием, а он и его батарея были частично засыпаны землей», писал его командир. Лукандер не растерялся, «установил запасное орудие и присоединился к артобстрелу, использовав все имевшиеся снаряды и подавив огневые точки противника. Его хладнокровие, мужество и быстрая реакция существенно помогли пехоте во время наступления», сражение увенчалось успехом. Рекомендация к Военной Медали, которой Лукандер был награжден, кончалась на личной ноте: «Лукандер, хотя и будучи травмированным, на протяжении всего сражения показывал прекрасный образец поведения своему орудийному расчету». В июле 1918 г. он был тяжело ранен во время наступления на Хамель.
  • Вернувшись в Австралию, он женился на своей землячке и жил с семьей в приморском городке Семафор, около Аделаиды, работая докером.

Чарльз Стипс

  • Токарь Чарльз Стипс приехал в Австралию в 1911 году и жил в окрестностях Мельбурна, а затем в Брокен Хилле. В 1913 году он натурализовался как подданый Швейцарии, однако в армию он по всей видимости вступил как уроженец Либавы в России (ныне Лиепая в Латвии). Абсолютной уверенности в этом нет, но совпадение имени, профессии, и сходство подписи указывают, то это был один и тот же человек. Более того, при вступлении в армию он указал, что его отец жил в Яновичах Витебской губернии.
  • В армию Стипс вступил в Мельбурне, его армейская служба была недолгой — через три недели его уволили из армии по собственному желанию.
  • Вскоре после этого он женился и жил с семьей в Южной Австралии.

Хаман, Цинес, Цепкоуски

Ноябрь 22, 2014

Мартин Хаман

  • Мартин Хаман, моряк из Риги, к началу войны оказался в Сиднее.
  • Вступив в армию, он был зачислен в 13 батальон. Через месяц после высадки в Галлиполи он пострадал во время атаки турок и был отправлен в госпиталь в Александрии со сломанным плечом. После поправки вернулся в окопы, но через две недели был ранен в руку и отправлен в английский госпиталь. Вернувшись в Египет в начале 1916 года, он был назначен в артиллерийскую бригаду и в составе ее отправлен на Западный фронт. Как будто предчувствуя близкую смерть он на протяжении 1916 года несколько раз попадал в переделки – бузил с сослуживцами, убегал с самоволку и был пойман с бутылкой рома. В феврале 1917 года он был убит во Франции.
  • Его сестра Анна, жившая в Риге, так и не была найдена.

Джозеф Моррис Цинес

  • Джозеф Моррис Цинес приехал в Западную Австралию из Каменец-Подольска еще подростком вместе со своими родителями и сестрами. У его отца была романтическая профессия – торговец морскими товарами, — но в действительности он просто собирал все, что выбрасывало море, и то, что могло найти спрос – продавал. Джозеф получил профессию портного, в 19 лет вступил в армию и попал в 12 батальон.
  • На Галлиполи его батальон высадили в начале мая 1915 г. Позже он писал: «Я был единственным в нашем взводе, кто прослужил весь срок не будучи раненым и не заболев». В Египте его перевели в новый 52 батальон и оттуда перебросили во Францию. Здесь везенье Зинеса кончилось, в сентябре 1916 г. он был ранен в голову во время боев за Мокет Фарм. В октябре он вернулся в строй, но в следующем году надолго попал в госпиталь и был отправлен в Австралию.
  • После войны он перебрался в Сидней, где продолжал работать портным.

Чарльз Цепкоуски

  • Казимир Цепкаускас родился в городке Арвалишкис на территории нынешней Литвы. В 16 лет он бежал из России, чтобы избежать службы в армии, три года провел в Берлине, а в 1910 г. нанялся на корабль, шедший в Австралию, и сбежал с него в Фремантле, в Западной Австралии. Хотя у него была профессия сапожника, он нанимался на разные работы в Перте и в Калгурли, обслуживая, в частности, печи для обжига кирпичей.
  • Он был первым литовцем, вступившим в Австралийскую Армию и попал в 16 батальон, под командование Лазаря Марголина. Он, вероятно, участвовал со своим батальоном в боях в Галлиполи, но в июле 1915 г. был отправлен в Австралию по состоянию здоровья и отчислен из армии. Проработав год на подсобной работе на ферме, он снова вступил в армию и прослужил до конца войны в ранге капрала в гарнизонных частях. В армию его записали под фамилией Цепкоуский, но в дальнейшем его фамилия превратилась в Цепконский и Капуский, а имя из Казимира превратилось в Чарльз.
  • В 1918 г. он женился в Перте на австралийской девушке Марион, у них было четверо детей, но первый ребенок вскоре умер. В 1924 они перебрались в Мельбурн, а затем в Сидней. «Здесь ему пришлось нелегко, — рассказывает его внук Стэн, – но у него были золотые руки. Он смастерил большую тачку и собирал металлолом и всякие вещи на улицах и на свалке, чинил и продавал их. Он сам собирал батареи и радио. После депрессии он работал на канализационных работах, копая канавы на большой глубине – за такую работу расценки были более высокие». В 1937 г. 6-килограммовый молот, оборвавшийся с трехметровой высоты, разбил ему голову. Он провел много месяцев в госпиталях, но так и не поправился полностью и стал работать уборщиком, а тут еще распалась его семья. Стэн лаконично заключает: «Ему пришлось продать почти все свои пожитки, чтобы выжить. Он делал любую работу за кормежку. Его сын Чарльз и брат жены Эд помогали ему деньгами и едой». В 1960 г. Капуски умер. Его старший сын Чарльз воевал во второй мировой войне в составе Австралийских военно-воздушных сил.

Сандер, Экланд, Зиман, Антин

Ноябрь 15, 2014

Герои сегодняшней недели – четыре моряка, три из Латвии и один финн.

Арнольд Сандер

  • Арнольду Сандеру, моряку из Риги, был всего 21 год, когда он вступил в Австралийскую армию в Сиднее.
  • В составе 3 батальона он участвовал в высадке в Галлиполи, и был убит 27 мая 1915 г. Он был первым латышским анзаком, погибшим на войне. Сандера похоронили на Прибрежном кладбище, но могила его затерялась.
  • Его отца удалось разыскать после войны в Риге, он получил медали сына и австралийскую пенсию.

Адольф Экланд

  • Кочегар Адольф Экланд из Ханко на юге Финляндии, вступил в армию почти одновременно с Сандером, но в отличие от юного Сандера, 29-летний Экланд был настоящим морским волком – руки его украшали татуировка, а на боку был шрам от ножевого удара.
  • В армии Экланд оказался в одном подразделении с Сандером. Вместе они участвовали в высадке в Галлиполи. В августе 1915 г. Экланд был ранен в боях за плацдарм Одинокой сосны. Проведя несколько месяцев в госпиталях, он вернулся в Египет и оттуда в составе 45 батальона отправился на Западный фронт. В сентябре 1916 г. он был убит в боях за Мокет Фарм.

Фриц Зиман

  • Фриц Зиман (Зимин) из Виндавы (Вентспилса) до прибытия в австралийский Ньюкасл в 1912 году прослужил на кораблях 18 лет.
  • Вступая в Австралийскую армию, он скинул себе пять лет и был зачислен в 13 батальон. Заболев дизентерией на Галлиполи, он попал в английский госпиталь, а затем был переброшен на Западный фронт. В октябре 1916 г. его по неосторожности ранил сослуживец и его комиссовали, отправив в Австралию.
  • Он недолго получал пенсию по инвалидности, а затем пошел работать шахтером в Карри-Карри и в Клонкарри. В последующие годы он жил в северном Квинсленде, работая на железных дорогах.

Мартин Микель Антин

  • Мартин Микель Антин из Риги, вступивший в армию под именем Фриц Лепин, попал в тот же 13 батальон, что и Зиман и тоже сражался в Галлиполи. Перед переброской на Западный фронт его перевели в пулеметный батальон с должностью седельщика — основные перевозки осуществлялись в то время осуществлялись гужевым транспортом. Не смотря на эту мирную профессию, Антин был ранен в 1917 г., а затем отравлен газом у Холебеке в январе 1918 г.
  • Находясь в Англии, он внезапно дезертировал. Будучи пойман и представ перед судом он заявил: «Я вступил в армию в ноябре 1914 года под именем Фриц Лепин. Когда я попал во Францию в 1916 году, они все стали звать меня немцем. В январе 1918 года я послал бумаги в Лондон, чтобы было восстановлено мое подлинное имя Мартин Миккел Антин. Изменение моего имени было объявлено перед всем строем, но сослуживцы продолжали называть меня Фриц. Потом я был отравлен во время газовой атаки и вывезен в Англию. … Я хотел изложить свой случай суду и поэтому я покинул часть». На суде первоначальное обвинение в дезертирстве было снято, и хотя Антин был приговорен к 8 месяцам заключения, 6 месяцев его срока вскоре были сняты «на основании его заявления и вследствие длительного срока его службы».
  • Вскоре после демобилизации он женился на женщине с двумя детьми, однако в 1929 г. его семейная жизнь трагически оборвалась. Во время ссоры с женой он нечаянно застрелил ее из пистолета, который был у него в руках. В результате долгого судебного процесса он был признан невиновным в убийстве. В дальнейшем он еще пару раз попадал в переделки по обвинению в нападении на людей. В годы второй мировой войны он работал на оборонных предприятиях и умер в Квинсленде в 1957 году.

Илупмаги, Тамм, Фельс

Ноябрь 8, 2014

Роман Илупмаги

  • Роман Илупмаги из Ревеля (Таллинна) был первым эстонцем, вступившим в Австралийскую армию во время первой мировой войны. Он, вероятно, успел послужить на кораблях поскольку грудь и руки у него были покрыты морской татуировкой. К тому времени как он осел в Сиднее, он работал кузнецом, подковывающим лошадей.
  • Это искусство было нужно в Австралийской армии и его как кузнеца зачислили в инженерное подразделение, обслуживавшее кавалерию. В его составе он воевал в Галлиполи, а на Западном фронте был переведен в 4 батальон, где дослужился до чина ефрейтора. В июне 1918 г. он был ранен в руку в бою за Стразеле и отправлен в Австралию.
  • Здесь российские анзаки, попадали прямо в бурю, вызванную недавней русской революцией. Они должны были выбирать, на чьей стороне им быть; иногда им приходилось сводить счеты даже между собой. В мае 1919 г. сиднейская «Сан» сообщала, что два бывших солдата «Макар Марков и Роман Илупмаги, попавшие сюда из страны, которой когда-то правил царь, сводили счеты между собой посредством кулаков на улице Джордж, когда к ним подошел сержант Шекспир и “сунул палец в пирог”». В полицейском суде Илупмаги сказал, что он приехал из Прибалтики. «Это откуда появились большевики?», — спросили его, на что он ответил: «Из-за этого у нас и был спор. Марков спросил меня, почему я не говорю по-русски. Я сказал, что предпочитаю говорить по-английски, вот тогда мы и подрались». Полиция оштрафовала их обоих на один фунт за хулиганство. Илупмаги остался в Австралии и говорил по-английски, и для него это был вопрос не только языка, но, очевидно, самой жизненной позиции.
  • Интерес к его судьбе возник несколько лет назад, когда после его смерти в 1952 г. его медали попали в руки энтузиаста, задавшегося целью найти родственников Илупмаги в Эстонии и возвратить им его медали.

Карл Тамм

  • Карл Тамм, еще один уроженец Эстонии из Пярну, работал в Сиднее как машинист.
  • Он воевал в Галлиполи и на Западном фронте в составе артиллерийских подразделений как возчик и канонир. В апреле 1918 г. он был тяжело ранен в грудь и в ногу в бою за Хазебрук и отправлен в госпиталь в Англии.
  • В 1919 г. он был демобилизован в Англии, где вскоре женился на английской девушке. Вскоре они отправились в Новую Зеландию, где Карл работал моряком, но в 1924 г. молодая семья перебралась в Эстонию, в городок Мойсакюла, вероятно здесь жили предки Карла. Однако в 1927 они вновь двинулись в путешествие на другой край земли, на этот раз с тремя маленькими детьми. Поселились они снова в Новой Зеландии, в городке Копуахара, где Карл, ставший Чарльзом, работал шахтером.

Щия Фельс

  • Щия Фельс происходил из состоятельной еврейской семьи, жившей в Варшаве. В 1907 году, в 18 лет, он приехал в Антверп в Бельгии к своему дяде, чтобы приобрести специальность огранщика алмазов, а в 1912 году эмигрировал в Сидней, где жил его старший брат.
  • Вступив в армию, он в составе 13 батальона участвовал в высадке в Галлиполи и во время тяжелых боев за Кровавый угол 2-3 мая был ранен в ногу и отправлен в Австралию. Он навсегда остался хромым, но он не считал свою войну законченной и сам отправился в Лондон, где попытался вступить в авиационные части. Из-за инвалидности его не приняли, и тогда он поступил в Британскую военную разведку, где прослужил до конца войны.
  • После войны он ненадолго вернулся в Сидней и натурализовался как британский подданный, а затем продолжал ездить по всему миру, занимаясь, в частности, экспортными поставками из Шанхая в Париж. В Париже он и встретил свою будущую жену Веру, юную русскую парижанку, работавшую в модельером. В 1934 году они приехали в Австралию и сразу вошли в высшие круги австралийского света. Но у Веры были большие планы – она привезла с собой парижских модисток и уже через год открыла в Сиднее салон мод, а затем каждый год ездила в Париж, привозя новейшие модели, которые потом в небольшом количестве воспроизводились в ее салоне. Бизнес свой она вела под именем Жермен Роше и вскоре ее салон стал законодателем австралийской моды, а парады мод в нем стали популярными событиями в общественной жизни Сиднея. Cалон Жермен Роше даже упоминается в «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу.
  • Фелс, хотя и сменил имя Щия на Чарльз, не забывал свою родину и в предвоенные и послевоенные годы послужил гарантом взъезда в Австралию ряда еврейских семей.

Розенфельд, Беглот, Рейнеке

Ноябрь 5, 2014

Сегодня мы отмечаем вступление в армию трех уроженцев Латвии. По странному стечению обстоятельств, всех их зачислили в кавалерию, но судьбы их сложились по-разному.

Дидрих Розенфельд 

  • Дидрих Розенфельд родился в Либаве (Лиепае) или в ее окрестностях на территории нынешней Латвии; по происхождению он был по всей видимости немцем. Работая матросом, он приплыл в Австралию из Южной Африки в 1909 году и жил в Южной Австралии.
  • В этом же штате он вступил в армию и был зачислен в полк легкой кавалерии. В его составе он воевал в Галлиполи. Перед дислокацией войск на Западный фронт его перевели в артиллерийскую бригаду. В сентябре 1917 г. он погиб в результате несчастного случая в Бельгии и похоронен на кладбище в Хазебруке.
  • После войны военному ведомству удалось разыскать его мать в Ревеле (Таллинне), и ей выплачивали пенсию.

Эдуард Беглот

  • Эдуард Беглот родился в Риге, его этническое происхождение по фамилии, которую он позже писал как Баглот, с полной уверенностью определить трудно. В России он был учеником на железной дороге и отслужил 3 года в русской армии в качестве артиллериста. В Австралию он приехал в 1910 году и работал слесарем-монтажником.
  • В армию он вступил в Аделаиде и, как и Розенфельд, был зачислен в кавалерию, однако незадолго до погрузки на корабль он дезертировал. Причины этого остаются неизвестными.
  • В дальнейшем он жил Мельбурне, а затем в Сиднее, работая слесарем.

Джон Рейнеке

  • Джон Рейнеке, земляк Розенфельда из Либавы, по происхождению, по всей видимости, был немцем. Почти одновременно с Розенфельдом он приехал в Южную Австралию, но затем перебрался в Викторию, где работал, вероятно на ферме, в поселке Брук Хилл, к северу от Мельбурна.
  • В армии он служил в кавалерийском полку, сначала в Галлиполи, а затем в Египте. 31 октября 1917 года он участвовал в знаменитой атаке австралийской конницы на Беэр-Шеву и умер по дороге в госпиталь от ран в живот, полученных в этом бою.